Translation of "localizadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluye sus opciones de idioma en la cadena de identificación del navegador para obtener versiones localizadas de la página. | Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page. |
| Descripción Las islas pueden estar localizadas en cualquier parte, mientras que no estén ocupadas o estén bajo la jurisdicción de otros gobiernos. | The islands can be located anywhere, so long as they are not occupied and not within the jurisdiction of other governments. |
| La solución de la política convencional es destinar sus recursos y reformas de administración a escuelas localizadas en las secciones más pobres del D.C. | The conventional policy remedy is to target your resources and management reforms on schools located in the poorest sections of D.C. |
| La cordillera del Cáucaso son conocidas por su gran cantidad de nieve, aunque muchas regiones no localizadas en las laderas de barlovento no reciben tanta nieve. | The Caucasus Mountains are known for the high amount of snowfall, although many regions which are not located along the windward slopes do not receive nearly as much snow. |
| De ello se deduce que cada carrera tiene lugar por una ruta distinta y las etapas están localizadas en distintos entornos, que resultan bastante diversos e interesantes. | This means each race takes place on a different route, and given stages are set in varied and interesting environments. |
| Todas las herramientas de edición están localizadas en la barra de herramientas que hay sobre el área de edición. A continuación se describirá cada una de ellas. | All the editing tools are located in the toolbar above editing area. Each of them will be described in the following. |
| Los aspirantes a establecerse como autónomos tienen acceso a una eficaz red de apoyo con números de teléfono gratuitos, instalaciones de internet y oficinas de recepción localizadas. | Aspiring self employed entrepreneurs have access to an efficient network of support through freephone numbers, web facilities, and localised reception desks. |
| La aplicación de estas medidas contribuirá particularmente a instaurar condiciones comparables y equitativas entre las instituciones financieras situadas en la zona del euro y las localizadas en Andorra . | The application of such measures will contribute inter alia to establishing comparable and equitable conditions between financial institutions situated in the euro area and those located in Andorra . |
| Ello contribuirá a establecer unas condiciones globalmente comparables y , por consiguiente , unas condiciones de igualdad entre las instituciones financieras situadas en la zona del euro y las localizadas en Andorra . | This will contribute to establishing broadly comparable conditions and hence a level playing field between financial institutions situated in the euro area and those located in Andorra . |
| Las filtraciones resultantes de radiación y el miedo a un desastre incluso mayor provocaron la evacuación de las poblaciones localizadas en un radio de 30 km alrededor de la central. | The resulting release of radioactivity and fears of even an even bigger disaster prompted the evacuation of towns located within a 30 km radius of the plant. |
| Pero la metamorfosis tiende a ir de la mano con las contracciones monetarias localizadas que exacerban el riesgo correlacionado de cesación de pagos de la deuda soberana y de quiebras bancarias. | But the metamorphosis tends to go hand in hand with localized monetary contractions that exacerbate the correlated risk of sovereign default and bank failures. |
| Las Montañas de las Islas Panonias (serbio Panonske ostrvske planine , Панонске острвске планине) es el nombre de unas montañas localizadas en el sur de la llanura panónica, en la provincia serbia de la Vojvodina. | The Pannonian island mountains (, Панонске острвске планине, Croatian Panonske otočne planine, is a name for mountains located in the southern Pannonian Plain, in the Serbian province of Vojvodina. |
| Esperamos que el calentador de bebés Embrace y otras innovaciones sencillas similares representen una nueva tendencia para el futuro de la tecnología soluciones sencillas, localizadas y asequibles que tienen el potencial de producir un impacto social enorme. | We hope that the Embrace infant warmer and other simple innovations like this represent a new trend for the future of technology simple, localized, affordable solutions that have the potential to make huge social impact. |
| NUEVA DELHI En los últimos años, el Ejército Popular de Liberación de China ha estado aprovechándose de su influencia política en ascenso para provocar escaramuzas y tensiones militares localizadas con la India al violar la larga y disputada frontera himalayense. | NEW DELHI In recent years, the People s Liberation Army has been taking advantage of its rising political clout to provoke localized skirmishes and standoffs with India by breaching the two countries long and disputed Himalayan frontier. |
| Pues tu cerebro tiene que hacer algo parecido también, y ahora estamos comenzando a entender e identificar los sistemas cerebrales ligados a la valoración, y uno de ellos posee un sistema neurotransmisor cuyas células están localizadas en el tronco del encéfalo y que le suministran dopamina al resto de tu cerebro. | Well, your brain has to do something just like that as well, and we're now beginning to understand and identify brain systems involved in valuation, and one of them includes a neurotransmitter system whose cells are located in your brainstem and deliver the chemical dopamine to the rest of your brain. |
| Algunas etiquetas localizadas comunes pueden especificarse a través de la marca stock. La marca text se ignora si se utiliza la marca stock. No debería utilizar las etiquetas stock más que para situar las traducciones en los temas. Ésto conduce a tiempos de carga más reducidos y mejores traducciones. Son válidos los siguientes valores | Certain common localized labels can be specified via the stock tags. The text tag is ignored if the stock tag is used. You really should use the stock labels rather than just putting all the translations into the themes. This yields faster load times and likely better translations. The following values are valid |
| Artículo 6 Con el fin de que las condiciones de actividad sean generalmente similares entre todas las instituciones financieras que operan en euros , con independencia de que estén localizadas dentro o fuera de la zona del euro , el artículo 6 subraya la necesidad de un acuerdo que englobe todos los elementos pertinentes de la normativa bancaria y financiera comunitaria , en particular , las disposiciones que rigen la actividad y la supervisión de todos los establecimientos afectados . | Article 6 With a view to establishing broadly similar conditions between all financial institutions operating in euro , irrespective of whether they are located inside or outside the euro area , Article 6 stresses the need for an agreement encompassing the relevant elements of the Community banking and financial legislation , notably the activity and supervision of all institutions concerned . |
