Translation of "los activos financieros de los hogares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Principales activos y pasivos financieros de los sectores no financieros | Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets . |
| Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| ( 7 ) Otros intermediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) . ( 8 ) Hogares instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares ( S. 14 S. 15 ) . | ( 7 ) Other financial intermediaries ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) ( 8 ) Households ( S. 14 ) non profit institutions serving households ( S. 15 ) . |
| ( 7 ) Otros intermediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) . ( 8 ) Hogares instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ( S. 14 S. 15 ) . | ( 7 ) Other financial intermediaries ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) ( 8 ) Households ( S. 14 ) non profit institutions serving households ( S. 15 ) . |
| Los diversifican entre distintas monedas y tipos de activos financieros. | They diversify their funds among different currencies and different types of financial assets. |
| Los precios de los activos y de los rendimientos financieros pueden analizarse para obtener información sobre las expectativas de inflación en los mercados financieros . | Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets . |
| a) Los recursos humanos y financieros, incluida la existencia de activos | (a) Financial and human resources, including existence of assets |
| Ante todo, los activos financieros figuran en la lista de ventas. | Financial stocks in particular were on the sales receipts. |
| 1 ) Los sectores no financieros comprenden las Administraciones Públicas , las sociedades no financieras y los hogares , incluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares . | 1 ) Non financial sectors comprise general government , non financial corporations and households including nonprofit institutions serving households . |
| Otros activos financieros | Other financial assets |
| Otros activos financieros | Other assets financial |
| La información se refiere a los activos financieros totales de estas empresas , que se obtienen restando los activos no financieros ( como el activo fijo ) del balance agregado total . | The information refers to the total financial assets of these companies , which is obtained by deducting the non financial assets ( such as fixed assets ) from the aggregated balance sheet total . |
| Al afrontar unos precios de los activos que bajaban, los hogares y las empresas intentaron entonces desapalancarse. | Faced with falling asset prices, households and companies then attempted to deleverage. |
| Tristemente, la mayoría de los hogares estadounidenses aún se encuentran lejos de recuperar los activos en sus balances. | Sadly, most American households are still far from recovery on the asset side of their balance sheets. |
| Además, los préstamos a estudiantes constituyen el 45 por ciento de los activos financieros federales. | Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets. |
| Otros activos financieros 11.4 . | Other financial assets 11.4 . |
| 11.3 Otros activos financieros | 11.3 Other financial assets |
| Tabla 7 Balances de activos financieros y pasivos ( Stocks de instrumentos financieros consolidados y no consolidados e información de contrapartida ) Resto del Economí a en su conjunto Sociedades no financieras Instituciones financieras , incluidos todos los subsectores ( 1 ) Administraci ones públicas , incluidos todos los subsectores ( Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ( 3 ) mundo , incluidos todos los subsectore s ( 4 ) | Table 7 Balance sheets for financial assets and liabilities ( Stock of financial instruments consolidated and non consolidated and counterpart information ) Households and Non profit institutions serving households ( 3 ) S. 14 S. 15 x x x Rest of the world including all subsectors ( 4 ) S. 2 x x x Total economy |
| Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros , así como las cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros y los préstamos de valores . | Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment . |
| Créditos comerciales y anticipos Otros Activos financieros ( 5 ) Pasivo ( 5 ) Activos financieros netos ( 5 ) AF . | 7 AF . |
| El componente principal de esta partida son los intereses devengados por los valores y otros activos financieros . | The principal component of this item is accrued interest on securities and other financial assets . 7.4 |
| Las metas inflacionarias dicen relación con los precios de los bienes y servicios, no con los precios de los activos financieros. | Inflation targeting concerns itself with the prices of goods and services, not the prices of financial assets. |
| Operaciones con activos financieros 2A . | Transactions in financial assets 2A . |
| Puesto que muchos activos financieros son sustituibles y que la naturaleza y las características de los activos financieros , de las operaciones y de los medios de pago cambian en el tiempo , no siempre resulta claro cómo habría que definir el dinero ni qué activos financieros deben incluirse en una determinada definición de dinero . | Given that many different financial assets are substitutable , and that the nature and characteristics of financial assets , transactions and means of payment are changing over time , it is not always clear how money should be defined and which financial assets belong to a certain definition of money . |
| Todos los demás activos y pasivos financieros se muestran por su valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| El resto de esta partida se compone principalmente de los intereses devengados por los valores y otros activos financieros . | The remainder of this balance consists principally of accrued interest on securities and other financial assets . 2,575,083 9,092,185 15,938,962 112,624,758 |
| 40 En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia . Activos de garantía | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| Operaciones con derivados financieros ( activos ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A . |
| Operaciones con otros activos financieros 2A . | Transactions in other financial assets 2A . |
| Operaciones con activos financieros ( consolidadas ) 2A . | Transactions in financial assets ( consolidated ) 2A . |
| Los precios más altos registrados por los activos financieros y por la vivienda constituyeron también una fuente de preocupación . | Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern . |
| Otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . | Other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| Las acciones incluyen todos los activos financieros que representen derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . | Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Otras variaciones de volumen de los activos y pasivos financieros no clasificados en otras partidas ( K. 10 ) | Other volume changes in financial assets and liabilities not elsewhere classified ( K. 10 ) |
| Tampoco es una unidad de cuenta los precios de los bienes y servicios, y de los activos financieros, no están denominados en oro. | Nor is it a unit of account prices of goods and services, and of financial assets, are not denominated in gold terms. |
| Instituciones distintas de las IFM Hogares 11 Otros activos Residentes Préstamos | Non financial corporations 11 |
| Diario Oficial de la Unión Europea 2e Hogares 11 Otros activos | 2e Households 11 Other assets |
| Este abordaje experimental por parte de los bancos centrales ha supuesto la disociación consciente de los precios de los activos financieros de sus fundamentos. | This experimental approach by central banks has involved the conscious decoupling of financial asset prices from their fundamentals. |
| En la protección de los intereses financieros de la UE la recuperación de activos desempeña un papel central. | Asset recovery plays a central role in the protection of EU financial interests. |
| Activos no financieros ( incluido el activo fijo ) | Non financial assets ( including fixed assets ) |
| Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes Otros intermediarios financieros auxiliares financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras Hogares instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares Crédito al consumo Préstamo para vivienda Otros ( residual ) 1e . | Non MFIs Other resident sectors Other financial intermediaries financial auxiliaries Insurance corporations and pension funds Non financial corporations Households non profit institutions serving households Consumer credit Lending for house purchase Other ( residual ) 1e . |
| Otros intermediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) ( h ) ( w ) Hogares instituEmpresas ciones sin de seguro Sociedades ánimo de y fondos no finanlucro al de cieras servicio de pensiones ( S. 11 ) los ( S. 125 ) hogares ( S. 14 S. 15 ) ( k ) ( i ) ( j ) | HouseOther holds financial Insurance Non finannon profit intermedi corporacial institutions aries tions and corporaserving financial pension tions households auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 14 ( S. 123 ( S. 125 ) S. 15 ) S. 124 ) ( k ) ( j ) ( i ) ( h ) ( w ) |
| Otros intermediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) ( s ) Hogares instituEmpresas ciones sin de seguro Sociedades ánimo de y fondos no finanlucro al de cieras servicio de pensiones ( S. 11 ) los ( S. 125 ) hogares ( S. 14 S. 15 ) ( v ) ( t ) ( u ) | HouseOther holds financial Insurance Non finannon profit intermedi corporacial institutions aries tions and corporaserving financial pension tions households auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 14 ( S. 123 ( S. 125 ) S. 15 ) S. 124 ) ( v ) ( u ) ( t ) ( s ) |
| Otros intermediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) ( h ) ( y ) Hogares instituEmpresas ciones sin de seguro Sociedades ánimo de y fondos no finanlucro al cieras de servicio de pensiones ( S. 11 ) los ( S. 125 ) hogares ( S. 14 S. 15 ) ( k ) ( j ) ( i ) | HouseOther holds financial Insurance Non finannon profit intermedi corporacial institutions aries tions and corporaserving financial pension tions households auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 14 ( S. 123 ( S. 125 ) S. 15 ) S. 124 ) ( k ) ( j ) ( i ) ( h ) ( y ) |
| Otros intermediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) ( s ) Hogares instituEmpresas ciones sin de seguro Sociedades ánimo de y fondos no finanlucro al cieras de servicio de pensiones ( S. 11 ) los ( S. 125 ) hogares ( S. 14 S. 15 ) ( v ) ( u ) ( t ) | HouseOther holds financial Insurance Non finannon profit intermedi corporacial institutions aries tions and corporaserving financial pension tions households auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 14 ( S. 123 ( S. 125 ) S. 15 ) S. 124 ) ( v ) ( u ) ( t ) ( s ) |
