Translation of "los aumentos de mandatos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| atender los aumentos de circulación previstos | accommodate an expected increase in circulation |
| Ninguno de los mandatos será renovable . | No term of office shall be renewable . |
| Están debatiendo acerca de los aumentos de sueldo. | They're debating about raises. |
| Sí, de 10 aumentos. | Yeah, times 10. |
| El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad. | Rising incomes require rising productivity. |
| Empecemos con los aumentos radicales en la eficiencia de los recursos. | And let's start with radical increases in resource efficiency. |
| Los economistas occidentales suelen favorecer los aumentos impositivos graduales | Western economists typically favor gradual tax increases |
| Los aumentos de temperatura crean las condiciones ideales para resfriarse. | Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds. |
| mandatos de los comités y nombrará a sus presidentes . | chairperson shall be a staff member from the ECB . |
| Mandatos legislativos | Legislative mandates |
| Asimismo , no pueden excluirse nuevos aumentos de los precios del petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| Pero la UE demandó (e impuso) aumentos de los tres impuestos. | Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak. |
| El partido laborista defiende los aumentos de impuestos en el presupuesto | Labour defends budget tax rises |
| Es una lupa de 10 aumentos. | That's a magnifier times 10. |
| Los aumentos generales de los impuestos sobre la energía constituyen el camino equivocado. | The next question we must come to is What has gone wrong that oil has gone up to 40 a barrel in the Brent market? |
| Los aumentos salariales se trasladarán pronto a la inflación. | These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
| El GC determinará y aprobará los mandatos de sus subestructuras . | The mandates of such sub structures are defined and adopted by the AG . |
| Ello contendría los futuros aumentos de precios , redundando , finalmente , en beneficio de los consumidores . | This should ultimately benefit the consumers by containing future price increases . |
| Los aumentos de precios no afectan a todas las personas por igual . | Not all price increases affect people in the same way . |
| Al final del logro previsto a), añádase de conformidad con los mandatos . | At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates . |
| Recordando además los mandatos respectivos de diversos órganos creados en virtud de tratados, | Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, |
| El Consejo de Gobierno establecerá los mandatos de los comités y nombrará a sus presidentes . | The Governing Council shall lay down the mandates of the committees and appoint their chairpersons . |
| Mandatos ndash anteriores y actuales | Terms of office past and present |
| De hecho, los responsables de las políticas parecen en la actualidad genuinamente interesados en evitar los aumentos arancelarios. | Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases. |
| Los comerciantes pueden decidir por sí mismos si quieren aplicar los aumentos de precios para sus clientes. | Retailers are to decide for themselves if they want pass on the price increases to their customers. |
| El Consejo de gobierno formulará los mandatos de los Comités del SEBC y nombrará a sus presidentes . | The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB Committees and appoint their chairpersons . |
| El Consejo de gobierno formulará los mandatos de los Comités del SEBC y nombrará a sus presidentes . | The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB committees and appoint their chairpersons . |
| Los exportadores que compiten por calidad son menos vulnerables a variaciones de los precios (incluidos los derivados de aumentos salariales). | Quality makes exporters less vulnerable to changes in price including those driven by rising wages. |
| El problema es el de que no está claro de dónde procederán los aumentos futuros de productividad. | The trouble is that it is not clear from whence future productivity gains will come. |
| Miembros del Comité Ejecutivo ndash mandatos | Executive Board members terms of office |
| Por otro lado , no puede excluirse que se produzcan aumentos adicionales de los precios del petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| Dictamen del BCE sobre la duración de los mandatos de los miembros del Comité Ejecutivo del Sveriges Riksbank | ECB Opinion on the tenure of Executive Board members of Sveriges Riksbank |
| Resulta oportuno que los mandatos de las autoridades competentes tengan en cuenta la dimensión comunitaria . | The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension . |
| 3. Destaca la importancia de que todos los mandatos legislativos queden plasmados correctamente en programas | 3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes |
| Asimismo , existen potenciales riesgos al alza relacionados con aumentos no previstos de los impuestos indirectos y de los precios administrados . | Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices . |
| Fue Presidente de la División de Actores durante cinco mandatos. | He was Chairman of the Actors' Branch for five terms. |
| A eso se debieron unos aumentos flojos de la producción global. | Hence the muted overall productivity gains. |
| Las reivindicaciones de principios de los años 90 dieron lugar a una serie de conferencias nacionales y revisiones de las constituciones que regularon los mandatos presidenciales y fijaron un límite de duración de dos mandatos, siguiendo así el modelo norteamericano. | Outcry in the early 90s led to national conferences and constitutional revisions to rein in presidential mandates, and a limit of two terms, based on the American model, was applied across the board. |
| Los miembros del Consejo de Gobierno remitirán una vez al año al presidente del BCE una lista de los mandatos externos , tanto públicos como privados , que vayan a desempeñar coincidiendo con sus mandatos de miembros del Consejo de Gobierno . | The members of the Governing Council shall once a year send to the President of the ECB a list of their external mandates , either public or private , which are to be exercised during their term of office . |
| La mayoría de los ciudadanos están de acuerdo con el presidente, Barack Obama, en que los aumentos de impuestos para reducir el déficit deben recaer en el 2 a 3 superior de los contribuyentes que son quienes han disfrutado los mayores aumentos de ingreso y riqueza en los últimos treinta años. | The majority of citizens agree with President Barack Obama that tax increases for deficit reduction should fall on the top 2 3 of taxpayers, who have enjoyed the largest gains in income and wealth over the last 30 years. |
| Los mandatos de los actuales auditores externos de la Banque de France expiran después de la auditoría del ejercicio de 2005 . | The mandates of the current external auditors of the Banque de France will end after the audit for the financial year 2005 . |
| M1 3.8 Los miembros del Consejo de Gobierno remitirán una vez al año al presidente del BCE una lista de los mandatos externos , tanto públicos como privados , que vayan a desempeñar coincidiendo con sus mandatos de miembros del Consejo de Gobierno . | M1 3.8 The members of the Governing Council shall once a year send to the President of the ECB a list of their external mandates , either public or private , which are to be exercised during their term of office . |
| Además, sus funcionarios afirman que quieren limitar los aumentos salariales el año próximo al 18 . | And her officials are saying that they want to limit wage increases next year to 18 . |
| Los aumentos graduales, predecibles y confiables en los precios de la energía proporcionarían fuertes incentivos para que los consumidores redujeran consumo energético. | Gradual, predictable, and reliable increases in energy prices would provide strong incentives for consumers to reduce their energy bills. |
| A pesar de los aumentos recientes, los precios reales del carbón han tenido una tendencia a la baja desde los años cincuenta. | Despite a recent increase, real coal prices have been trending downward since the 1950s. |
