Translation of "los bancos débiles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Débiles - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los dirigentes de la Unión Europea decidieron deshacer la vinculación entre los bancos débiles y los gobiernos carentes de liquidez. | European Union leaders resolved to break the link between weak banks and cash strapped governments. |
| El problema es que las normas sobre capital de Basilea sean de Basilea I, II o III no sirven para diferenciar a los bancos débiles de los sólidos. | The problem is that the Basel capital rules whether Basel I, II, or III are of no help in separating the weak banks from the sound ones. |
| Son débiles. | They're weak. |
| Somos débiles. | We're weak. |
| Pero cuando venían los animales débiles, no ponía las varas. De este modo, los débiles eran para Labán, y los robustos para Jacob | But when the cattle were feeble, he put them not in so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's. |
| Los débiles dirán entonces a los altivos Nosotros os seguíamos. | Then those who were weak will say to the arrogant leaders , Indeed we were your followers. |
| Los débiles dirán entonces a los altivos Nosotros os seguíamos. | Then the weak will say to those who were proud 'We were your followers. |
| Siempre estuvo del lado de los pobres y los débiles... | He was always on the side of the poor and the weak |
| Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres. | Women are physically weaker than men. |
| Los remeros más lentos, los más débiles, serán eliminados del equipo. | The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team. |
| Los iones interfieren con los débiles enlaces iónicos de las proteínas. | The ions interfere with the weak ionic bonds of proteins. |
| Por lo tanto los liberales hablan por los oprimidos y los débiles. | So liberals speak for the weak and oppressed. |
| Mis piernas son débiles. | My legs are weak. |
| Me hice débil para los débiles, a fin de ganar a los débiles. A todos he llegado a ser todo, para que de todos modos salve a algunos | To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some. |
| Me hice débil para los débiles, a fin de ganar a los débiles. A todos he llegado a ser todo, para que de todos modos salve a algunos | To the weak became I as weak, that I might gain the weak I am made all things to all men, that I might by all means save some. |
| Todos los bancos | All banks |
| Las artimañas del Demonio son débiles! | Surely the strategy of the Devil is weak. |
| Las artimañas del Demonio son débiles! | Surely Satan's strategy is weak. |
| Las artimañas del Demonio son débiles! | Lo! the devil's strategy is ever weak. |
| Las artimañas del Demonio son débiles! | Indeed, satan's guile is always weak. |
| Las artimañas del Demonio son débiles! | Indeed, the plot of Satan has ever been weak. |
| Bancos Bancos Bancos | EU ) Banks Banks Banks |
| Todos comparecerán ante Alá. Los débiles dirán entonces a los altivos Nosotros os seguíamos. | When they will all appear before God together, the weak will say to those who were arrogant We were your followers, so can you now save us a little from God's punishment? |
| Todos comparecerán ante Alá. Los débiles dirán entonces a los altivos Nosotros os seguíamos. | They sally forth unto God, all together then say the weak to those who waxed proud, 'We were your followers will you avail us against the chastisement of God anything?' |
| Todos comparecerán ante Alá. Los débiles dirán entonces a los altivos Nosotros os seguíamos. | And they all shall appear before Allah (on the Day of Resurrection) then the weak will say to those who were arrogant (chiefs) Verily, we were following you can you avail us anything from Allah's Torment? |
| Todos comparecerán ante Alá. Los débiles dirán entonces a los altivos Nosotros os seguíamos. | Then all of them will appear exposed before Allah, and the weak ones will say to the haughty ones We merely followed you. |
| Todos comparecerán ante Alá. Los débiles dirán entonces a los altivos Nosotros os seguíamos. | And they will come out for judgement before Allah all together, and the weak will say to those who were arrogant, Indeed, we were your followers, so can you avail us anything against the punishment of Allah? |
| Todos comparecerán ante Alá. Los débiles dirán entonces a los altivos Nosotros os seguíamos. | (On the Day of Judgment) everyone will appear before God and those who have been suppressed will say to their oppressors, We were your followers, can you do anything to rescue us from the torment of God? |
| Todos comparecerán ante Alá. Los débiles dirán entonces a los altivos Nosotros os seguíamos. | They shall all appear before God and the weak will say to those who behaved proudly, We were your followers. |
| Pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles | But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak. |
| Pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles | But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak. |
| Sin embargo, asumimos este compromiso? Vamos a presidir iniciativas políticas por las cuales los fuertes se hagan más fuertes y los débiles más débiles, o vamos a adoptar las medidas adecuadas? | Much of this I accept, but I am very disturbed at the model which is being projected by this report. |
| Muy al contrario, los miembros del cuerpo que parecen ser los más débiles son indispensables | No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. |
| Muy al contrario, los miembros del cuerpo que parecen ser los más débiles son indispensables | Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary |
| Están pesimistas porque los fundamentos de su economía son débiles una diferencia fundamental. | They are pessimistic because the economy s fundamentals are weak a fundamental difference. |
| Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. Las artimañas del Demonio son débiles! | Fight you therefore against the friends of Satan surely the guile of Satan is ever feeble. |
| Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. Las artimañas del Demonio son débiles! | Fight then against the friends of Satan verily the craft of Satan is ever feeble. |
| Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. Las artimañas del Demonio son débiles! | So fight you against the friends of Shaitan (Satan) Ever feeble indeed is the plot of Shaitan (Satan). |
| Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. Las artimañas del Demonio son débiles! | So fight the friends of Satan indeed the stratagems of Satan are always flimsy. |
| Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. Las artimañas del Demonio son débiles! | So fight against the friends of Satan for the evil plans of Satan are certainly weak. |
| Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. Las artimañas del Demonio son débiles! | Fight therefore against the friends of the Shaitan surely the strategy of the Shaitan is weak. |
| Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. Las artimañas del Demonio son débiles! | Then fight the allies of Satan Satan's scheming is truly weak. |
| porque aún siendo nosotros débiles, a su tiempo Cristo murió por los impíos | For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly. |
| porque aún siendo nosotros débiles, a su tiempo Cristo murió por los impíos | For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. |
| Vuelven los bancos grandes | The Big Banks Are Back |
Búsquedas relacionadas : Los Datos Débiles - Los Más Débiles - Los Bancos No - Los Bancos Que - Hacia Los Bancos - En Los Bancos - Los Bancos Suizos - Los Bancos Islámicos - Los Bancos Centrales - Los Bancos Principales - Los Bancos Riesgosos - Terminar Los Bancos - Regular Los Bancos
