Translation of "los bancos privados suizos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquí residen desde hace años los bancos suizos desde el banco nacional, pasando por el palacio de Credit Suisse, hasta los elitarios bancos privados como Julius Bär. | The Swiss banks have resided here for hundreds of years from the National Bank to the palace of Credit Suisse and elite private banks such as Julius Bär. |
| Dos bancos privados emitieron papel moneda. | Two private banks issued paper money. |
| En junio de 1998, dos de los tres grandes bancos suizos se fusionan en un poderoso consorcio. | Two of the three major Swiss banks consolidated into a single, vast group in June 1998. |
| El dinero proviene como de los bancos privados también de los de derecho público. | The money was coming from private as well as public banks, they added. |
| Los suizos consumen mucha cerveza. | The Swiss consume a large amount of beer. |
| Los depósitos de seguridad de los bancos suizos fueron el símbolo de la fiabilidad inquebrantable, como Lindt y Sprüngli del chocolate auténtico. | The safes of Swiss banks had become a symbol of unshakeable reliability, just as Lindt and Sprüngli had come to symbolise sophisticated chocolate. |
| Los austríacos y los suizos comen mucho dulce. | Austrian and Swiss people eat a lot of sweets. |
| Los austríacos y los suizos comen mucho dulce. | Austrians and Swiss people eat a lot of sweets. |
| Heather Knight Está hablando de los suizos. | Heather Knight He's talking about the Swiss. |
| A su vez, los suizos han prohibido los minaretes. | The Swiss, meanwhile, have banned minarets. |
| Ahí los suizos no tuvieron nada más que decir. | In his opinion, the Swiss have nothing to add. |
| Prefiere no leer su nombre en el periódico, al fin y al cabo hace, como todos los banqueros suizos, también con los negocios de ambos grandes bancos. | He would prefer not to see his name in the newspaper he too, like all Swiss bankers, does business with the two major banks. |
| No es una sorpresa que los banqueros centrales de ahora continúan mostrando deferencia a aquellos que dirigen bancos privados importantes. | It is not surprising that today s central bankers continue to be deferential to those who run large private sector banks. |
| Sobre los colegios privados | On private schools |
| La mayoría de los ciudadanos suizos hablan dos o tres lenguas. | Most Swiss citizens speak two or three languages. |
| La mayoría de los suizos puede hablar tres o cuatro idiomas. | The majority of the Swiss can speak three or four languages. |
| Los suizos tienen un ejército interesante. Llevan 500 años sin guerra. | The Swiss have an interesting army. Five hundred years without a war. |
| Ningún lugar en el mundo es tan bello como los Alpes Suizos. | No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. |
| No, estamos hablando de 10 millones, 20 millones dólares, en las cuentas de bancos Suizos en las cuentas bancarias de Liechtenstein, de los ministros del presidente, los altos oficiales en los sectores para estatales. | No, we are talking about 10 million, 20 million dollars on the Swiss bank accounts, on the bank accounts of Liechtenstein, of the president's ministers, the high officials in the para statal sectors. |
| Funcionarios suizos en la embajada vietnamita en Ginebra. | Swiss officials at the Vietnamese embassy in Geneva. |
| ... y, en mi opinión, especialmente los suizos no la están pasando tan bien. | and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well. |
| En la segunda ronda de Debrecen ante los suizos, el BSC Young Boys. | In the second round Debrecen faced with the Swiss Young Boys. |
| Es preciso asimismo encaminarse hacia la creación de nuevos mecanismos que reduzcan sustancialmente la deuda de los países ACP con los organismos privados, es decir los bancos comerciales. | Equally, we must make progress towards setting in place new mechanisms which reduce substantially the debt of the ACP countries towards privately owned organizations the commercial banks. |
| Es exorbitante escuchar esos mantras de aquellos que estando al mando de los bancos centrales, ministerios de finanzas y bancos privados, condujeron el sistema financiero global hasta el punto de la ruina y crearon los problemas actuales. | It is a little precious to hear such pontifications from those who, at the helm of central banks, finance ministries, and private banks, steered the global financial system to the brink of ruin and created the ongoing mess. |
| Los mensajes privados que ha recibidoTimeline Name | Your incoming private messages |
| Campos privados | Private fields |
| Excluir privados | Exclude private |
| Nuestros vecinos suizos y austríacos ya han comenzado a hacerlo. | We are hoping for a large majority for the amendments in the Assembly. |
| Lo mismo se aplicaria a cada Tesoro nacional y otros clientes publicos y privados que tengan cuenta con 10s bancos centrales nacionales . | The same would apply to national Treasuries and other public and private customers which have an account with the national central banks . |
| Indica atributos privados | Stands for private attributes |
| Mover métodos privados | Move Private methods |
| Limpiar datos privados... | Clear Private Data... |
| Limpiar datos privados | Clear Private Data |
| Sincronizar registros privados | Sync private records |
| Los dos grandes bancos suizos, la UBS y Credit Suisse, en algún momento han desplazado la idea del gran banco suizo, o la han traicionado, como opina el presidente de un pequeño banco privado suizo. | But both the major Swiss banks, UBS and Credit Suisse, at some point ousted the Swiss banking concept or betrayed it, as the head of one small Swiss private bank believes. |
| Se habla con los banqueros suizos, así ven el problema en la dimensión de la UBS. | Talking to Swiss banks, they see the issue mainly in the size of UBS. |
| Nosotros los suizos somos famosos por nuestros chocolates y quesos. Nuestros trenes funcionan a la hora. | We Swiss are famous for chocolate and cheese. Our trains run on time. |
| El riesgo de la estrategia del BCE de imprimir dinero para rescatar bancos, incluidos sus clientes públicos y privados, será evidente para cualquiera. | The riskiness of the ECB s strategy of using the printing press to bail out banks, including their public and private clients, would become apparent to everyone. |
| Debes asumir que los e mails no son privados. | You should assume that email messages aren't private. |
| Los dos están entre los diarios privados más antiguos de Egipto. | Both newspapers are among the oldest private daily newspapers in Egypt. |
| Grupos privados de usuario | User private groups |
| Listando certificados privados OpenPGP | Listing private OpenPGP certificates |
| Como todos los colegios privados es SOLAMENTE PARA NO POBRES. | Like all private schools is NON POOR ONLY. rememberyourpriviledge |
| Pero, si ese es un miedo real del BCE si no se trata meramente de actuar en favor de los prestamistas privados tendría que haber exigido a los bancos que mantengan más capital. | But, if that is a real fear for the ECB if it is not merely acting on behalf of private lenders surely it should have demanded that the banks have more capital. |
| Existen más de 50 bancos públicos y privados en Bangladesh, pero aún así muchas personas, especialmente en áreas rurales y remotas, carecen de servicios bancarios. | There are more than 50 government and private banks in Bangladesh, yet a lot of people, mosty in remote and rural areas, remained unbanked. |
