Translation of "los compromisos de ayuda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En cambio, los compromisos sin final definido (como los flujos de ayuda a países pobres en desarrollo) han tenido, como mucho, un éxito limitado. | Open ended commitments, like aid flows to poor developing countries, have had only limited success, at best. |
| Se facilitará, a escala nacional, regional e internacional, ayuda que se dedicará también en parte a cumplir los compromisos derivados de los acuerdos internacionales sobre medio ambiente pertinentes. | Assistance will be provided at national, regional and international level, including support to fulfil commitments arising from the relevant international environmental agreements. |
| Hemos cumplido los compromisos establecidos. | We have met the commitments that were set down for us. |
| Los compromisos no pueden ser de configuración variable. | We cannot have variable geometry commitments. |
| La ayuda se asignará en función de las necesidades, capacidades, compromisos y resultados de cada país, así como del posible impacto de la UE. | Assistance will be allocated on the basis of country needs, capacities, commitments, performance and potential EU impact. |
| Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad | Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility |
| Cumplir los compromisos sobre el cambio climático | Keeping the Climate Finance Promise |
| Compromisos subvención | Grant commitments 474 905 |
| Compromisos RFC | RFC Compromises |
| Compromisos de compra a plazo. | Assets purchased under outright forward purchase agreements, |
| Los tahltan necesitan la ayuda de Uds. Necesitamos la ayuda de Uds. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| Por eso, en Roma, junto a los compromisos a corto plazo, ya señalamos compromisos a medio y largo plazo. | The European summit in Rome agreed on the next step, on a timetable, an objective the ECU as a single currency by the year 2000. What more could one ask for? |
| Por lo tanto, la asistencia a los países en desarrollo para que éstos definan y prioricen las necesidades de ayuda en relación con el comercio constituye parte integrante del cumplimiento de los compromisos financieros de la UE. | Assisting developing countries with identifying and prioritising trade related assistance needs is therefore an integral part of meeting the EU's financial commitments. |
| La credibilidad de los compromisos de saneamiento presupuestario se verá reforzada si dichos compromisos se inscriben en marcos de políticas nacionales orientadas al medio plazo . | The credibility of fiscal consolidation commitments will be strengthened if they are part of national policy frameworks oriented to the medium term . |
| Respetad vuestros compromisos! | Fulfill (your) obligations. |
| Respetad vuestros compromisos! | Fulfill your commitments. |
| Respetad vuestros compromisos! | Honour your bonds! |
| Respetad vuestros compromisos! | Fulfil your indentures. |
| Respetad vuestros compromisos! | Keep your agreements. |
| 44. Celebra los esfuerzos y las iniciativas que se han emprendido para aumentar la calidad y la repercusión de la ayuda, incluida la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo, y pide que se adopten medidas concretas, efectivas y oportunas para cumplir todos los compromisos convenidos sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo, con un seguimiento y plazos claramente establecidos | 44. Welcomes efforts and initiatives to enhance the quality of aid and to increase its impact, including the Paris Declaration on Aid Effectiveness, and calls for concrete, effective and timely action in implementing all agreed commitments on aid effectiveness, with clear monitoring and deadlines |
| Sin embargo, algunas políticas como, por ejemplo, la ayuda en caso de desastre, el apoyo a la comercialización, los servicios generales, los programas de reserva y las subvenciones a la inversión no deben quedar sometidos a compromisos de reducción. | The round is scheduled to end with a meeting at ministerial level in Brussels during the week starting on 3 December, 1990. |
| Debe de ser mediante el respeto de compromisos consagrados en los tratados europeos. | It should lead by respecting the commitments enshrined in the European treaties. |
| 59 75. Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear | 59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O People who Believe! |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O believers, fulfil your bonds. |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O ye who believe! fulfil the compacts. |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O you who have believed, fulfill all contracts. |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | Believers, stand by your contracts (and obligations). |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O you who believe! fulfill the obligations. |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | Believers, fulfill your obligations. |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O ye who believe! fulfil (all) obligations. |
| Las relaciones implican compromisos. | Relationships involve compromise. |
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados. | The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small. |
| Los disparates de la ayuda extranjera | Foreign Aid Follies |
| Botones de ayuda en los diálogos | Help Buttons in Dialogs |
| El control de los gastos se efectuará a partir de los compromisos asumidos y los pagos realizados. | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made. |
| Los compromisos de ayuda conjunta de los países miembro de la Comisión de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE implicarían duplicar la asistencia oficial para el desarrollo que se brinda a África entre 2004 y 2010 es decir, si se cumplen. | The combined aid commitments of OECD Development Assistance Committee member countries would mean a doubling of official development assistance to Africa between 2004 and 2010 that is, if they are honored. |
| Además, todos los programas disponen de ayuda en línea disponible en el menú Ayuda. | Furthermore, every application has an online help that is available via the help menu. |
| iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado. | (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments |
| Los miembros del Consejo de Gobierno atienden a un gran número de compromisos públicos . | The members of the Governing Council take on a large number of public engagements . |
| Entre los ingredientes principales que pueden hacer que esta asociación sea popular en términos políticos están los compromisos de la UE en el tema de movilidad, la ayuda a las Pymes y los emprendedores y un aumento importante de oportunidades educativas para la gran mayoría. | Generous EU commitments on mobility, aid to SMEs and entrepreneurs, and a vast increase in educational opportunities are among the key ingredients that could make such a partnership politically popular for a vast majority. |
| En un contexto de incremento de los presupuestos de ayuda, de compromisos asumidos para garantizar la eficacia de la ayuda internacional y de una interdependencia económica y financiera cada vez mayor, la aparición en los países en desarrollo de una gobernanza a la altura de las expectativas de sus ciudadanos y la comunidad internacional es hoy en día una apuesta importante. | At a time of rising aid budgets, commitments to ensure the effectiveness of international aid and growing economic and financial interdependence, the emergence in the developing countries of a level of governance commensurate with the expectations of their citizens and the international community is now high on the agenda. |
| Hemos respeta do nuestros compromisos. | We have fulfilled ours. |
| Ayuda en el rebote de los muros | Wall bouncing help |
| Programa de ayuda para los países mediterráneos | Assistance programme for Mediterranean Countries |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Los Compromisos - Cumplir Los Compromisos - Cumplir Los Compromisos - Todos Los Compromisos - Cumplimiento De Los Compromisos - Entrega De Los Compromisos - Cumplimiento De Los Compromisos - Otro De Los Compromisos - Contabilización De Los Compromisos - Los Compromisos De Gasto - Los Compromisos De Cesión - Compromisos De - Cumplir Con Los Compromisos - Cumple Con Los Compromisos
