Translation of "los datos se registran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En estos casos , los datos estadísticos registran un importe mayor que los datos contables . | In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data . |
| Los intereses se registran segœn el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . | Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . |
| Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . | Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . |
| Momento de registro Los intereses se registran según el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . | Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . |
| Momento de registro Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) . | Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) . |
| Muestra el progreso del escaneo. Durante el escaneo todos los archivos en el disco se registran en una base de datos. | This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database. |
| Los derivados se registran en el balance en cifras brutas . | Derivatives should be recorded on the balance sheet on a gross basis . |
| Las células de lugar se registran también en los humanos. | Place cells are also being recorded in humans. |
| Los beneficios reinvertidos se registran en el período en que se obtienen . | Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned . |
| En cada elección se registran participaciones de los votantes históricamente bajas. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Los dividendos se registran en el fecha en la que son pagaderos . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Los dividendos se registran en la fecha en la que son pagaderos . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente . | Current transfers are to be recorded in the current account . |
| Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen . | Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen . | INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Mostrador de recepción del vestíbulo de la Eurotower en el que los visitantes se registran | Lobby of the Eurotower with the welcome desk where all visitors have to register |
| Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones | Travel Agencies Report Increase in Bookings |
| Se registran los resultados de los exámenes en la tableta del maestro y se obtienen 250.000 resultados cada 21 días. | Exam results are recorded on the teacher s tablet, with more than 250,000 scores logged every 21 days. |
| Y eso que hay muchas muertes infantiles que no se registran. | And there are many child deaths that go unrecorded. |
| ( b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo . | ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . |
| b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo . | ( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price |
| Las modificaciones diarias del margen de fluctuación se registran en el balance . | Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet . |
| Si los mercados ajustan automáticamente, solo lo hacen cuando se registran y castigan las cesaciones de pagos. | If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished. |
| Si los ajustes por los impuestos y las cotizaciones sociales notificados pero no recaudados se registran en D. 9 , se considerarán ingresos negativos . | Adjustments for taxes and social contributions assessed but never collected , when recorded under D. 9 , are considered as negative revenue . |
| Criterio de caja el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación . | this includes inter alia interest bearing securities with fixed or determinable payments and a fixed maturity , which the NCB has the positive intent and ability to hold until maturity Financial liability any liability that is a legal obligation to deliver cash or another financial instrument to another undertaking or to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially unfavourable . |
| Criterio de caja el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación . | For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . |
| Por criterio de caja se entiende el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación . | For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . |
| Las operaciones se registran al precio real pagado o cobrado , excluidos gastos y comisiones . | In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Los datos sobre ofertas de empleo , que se incluyen en la lista de los Principales Indicadores Económicos Europeos ( PIEE ) ( 3 ) , son necesarios para hacer un seguimiento de las variaciones que se registran a corto plazo en las ofertas de empleo por sector de actividad económica . | The job vacancy data , which are included in the list of Principle European Economic Indicators (' PEEIs ') ( 3 ) , are needed to monitor shortterm changes in job vacancies by economic activity . |
| Se tratan igual que las operaciones al contado se registran al tipo de la operación al contado . | Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction |
| Los activos fijos financieros se registran al precio de coste , menos las provisiones por disminuciones de valor de carácter permanente . | Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value . |
| Los datos se suministrarán mediante publicación . | This provision of data shall be effected through publication . |
| Los datos se suministrarán mediante publicación . | That provision of data shall be effected through publication .' |
| No se pueden vaciar los datos | Can not flush data |
| No se muestran los datos cifrados | Encrypted data not shown |
| No se han cargado los datos. | No data loaded. |
| Las operaciones se registran por el precio efectivo recibido o pagado , menos comisiones y gastos . | Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| 1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance . | 1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente . | Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . |
| El 1 de noviembre, los hombres se registran en Movember.com con la cara recién afeitada y se dejan crecer el bigote durante un mes. | On November 1, men register at Movember.com with a clean shaven face and allow their mustache to grow over the course of the month. |
| Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa . | Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . |
| No se encontraron los datos de los operadores. | Operators data not found. |
| En la estadística de la posición de inversión internacional , las posiciones activas y pasivas en derivados financieros se registran en su valor bruto , con la excepción de los derivados financieros correspondientes a la categoría de activos de reserva , que se registran en valor neto . | Financial derivative asset and liability positions in the international investment position statistics are recorded on a gross basis , with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets , which are recorded on a net basis . |
Búsquedas relacionadas : Se Registran - Facturas Se Registran - Registran Los Cambios - Los Activos Fijos Se Registran - Las Credenciales Se Registran - Se Registran Las Ventas - Empresas Registran - Regalos Registran - Los Datos Se - Los Datos Se Salvó - Los Datos Se Mantienen - Los Datos Se Encuentran - Se Enumeran Los Datos
