Translation of "los defensores de la" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los defensores de los niños | Children s Champions |
| MARZO Los defensores aclaman la Ley de Derechos de Internet brasileña | MARCH Advocates Hail Brazil's Bill of Rights for the Internet |
| Mas no temáis, proclaman los defensores de la política monetaria no convencional. | But fear not, claim advocates of unconventional monetary policy. |
| Sí, Europa necesita una reforma estructural, como insisten los defensores de la austeridad. | Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. |
| El crecimiento de la desigualdad no incomoda a los defensores ideológicos del capitalismo. | The growth of inequality leaves ideological defenders of capitalism unfazed. |
| Avi Mayer, uno de los defensores más abiertos en la blogósfera israelí, coincidió | Avi Mayer, one of the Israeli blogosphere's most vocal advocates, echoed |
| La charrería Entre defensores de los animales y cultores de una práctica 100 mexicana | Is Mexico s National Game a Beloved Sport or Animal Cruelty? Global Voices |
| Proviene de una familia de importantes defensores de los derechos humanos. | He comes from a family of prominent human rights advocates. |
| Los animales defensores de territorios son conocidos como animales territoriales. | Animals that defend territories in this way are referred to as territorial. |
| Ataques a defensores de los derechos humanos en Chechenia tras la batalla en Grozni | After Grozny Gun Battle, Human Rights Defenders in Chechnya Under Attack Global Voices |
| f) La continua negación de libertad a los defensores de los derechos humanos para realizar sus actividades | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities |
| También son entrevistados los padres Jyoti y los abogados defensores. | It also relies on interviews with her parents and the defense lawyers. |
| Los defensores de la legalización de la marihuana tienen la esperanza de que el Departamento de justicia ceda. | Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields. |
| Para que las personas se volvieran los defensores de ese bosque. | The people would become the defenders of that forest. |
| Es probable que por algún tiempo los únicos beneficiados sean los defensores de la finlandización de la península coreana. | Over a period of time, the only beneficiaries are likely to be those who call for Finlandization of the Korean peninsula. |
| La primera es la formación, el empoderamiento, y la conexión entre los defensores de todo el mundo. | First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide. |
| g) El acoso y la persecución de los defensores de los derechos humanos y otros miembros de la sociedad civil | (g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society |
| En este país, los argumentos sobre simplicidad administrativa de los defensores de la tasa única tienen algún fundamento. | Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. |
| Destacando la necesidad de adoptar medidas enérgicas y efectivas para proteger a los defensores de los derechos humanos, | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
| f) La continua denegación de libertad a los defensores de los derechos humanos para proseguir sus actividades legítimas | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities |
| Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento. | Supporters of the reforms say these worries are baseless. |
| Los argumentos de los defensores de la libre expresión y de la internet abierta caen en gran medida en oídos sordos. | Arguments from advocates for free expression and an open Internet largely fall on deaf ears. |
| Meses después Dragón Lunar volvió a atacar a los Defensores. | Months later Moondragon returned to attack the Defenders. |
| e) La liberación por el Gobierno de la República Democrática del Congo de varios defensores de los derechos humanos | (e) The effective release by the Government of the Democratic Republic of the Congo of several human rights defenders |
| Somos los principales agentes en estas conversaciones y los defensores del planeta. | We are the principal agents in these conversations and the defenders of the earth. |
| Ella pierde en la batalla con los Defensores, que ahora tienen superpoderes debido a la intervención de Loki. | She loses it in battle with the Defenders who now have superpowers due to Loki's intervenence. |
| Los defensores de Osborne podrían ofrecer el mismo argumento para su política fiscal. | Osborne s defenders might make the same argument for his fiscal policy. |
| Preocupada por el considerable número de comunicaciones recibidas por la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos que, junto con los informes presentados por algunos de los mecanismos de procedimientos especiales, ponen de manifiesto la gravedad de los riesgos que corren los defensores de los derechos humanos, | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, |
| Hasta los defensores originales de la participación del FMI se empiezan a pronunciar en contra del Fondo. | Even the original advocates of IMF involvement are turning against the Fund. |
| Son asesinos brutales o defensores de su patria? | Are they brutal killers or patriotic defenders? |
| No más fondos para grupos defensores de derechos | No more funding for advocacy groups |
| Aquí están algunos de los defensores a muerte de la libertad de prensa asistiendo a la concentración de hoy en París... | So here are some of the staunch defenders of the free press attending the solidarity rally in Paris today... Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| Algunos defensores del medio ambiente proponen la utilización de estufas más limpias. | Some environmental campaigners argue for cleaner stoves. |
| 2. Toma nota con reconocimiento del informe de la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanosVéase A 62 225. y su contribución a la promoción efectiva de la Declaración y al mejoramiento de la protección de los defensores de los derechos humanos en todo el mundo | 2. Takes note with appreciation of the report of the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defendersSee A 62 225. and her contribution to the effective promotion of the Declaration and the improvement of the protection of human rights defenders worldwide |
| Preocupada por el considerable número de comunicaciones recibidas por la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos que, junto con los informes presentados por algunos de los mecanismos de procedimientos especiales, ponen de manifiesto la gravedad de los riesgos que corren los defensores de los derechos humanos, en particular las mujeres, | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, including women human rights defenders, |
| Los defensores de esta práctica insisten en que los principitos son bien educados y altamente calificados. | Defenders of this practice insist that princelings are well educated and highly qualified. |
| Thiago Silva, uno de los mejores defensores del mundo, permite también que todos progresemos. | Thiago Silva, who is one of the best defenders in the world, also helps everyone else progress. |
| El gobierno de Nepal y los defensores civiles han intentado derribar el sistema de dotes | The Nepali government and civic campaigners have attempted to tackle the dowry system |
| f) Promover el pleno goce de los derechos humanos y proteger la seguridad y la libertad de circulación de todos los defensores de los derechos humanos | (f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders |
| Sin embargo, en lo que se refiere a la ley sobre la lengua, los defensores de los derechos señalan un punto importante. | But human rights activists note one important point about the law on language. |
| 3. Alienta a todos los Estados a crear y mantener un entorno favorable para la labor de los defensores de los derechos humanos | 3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders |
| a) El continuo recurso al sistema judicial penal para silenciar a la oposición política y a los defensores de los derechos humanos mediante, entre otras cosas, las detenciones arbitrarias, la falta de garantías procesales y los juicios políticos a puerta cerrada de importantes figuras de la oposición y defensores de los derechos humanos | (a) About the continued use of the criminal justice system to silence political opposition and human rights defenders, including through arbitrary detention, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders |
| La fundación internacional para la protección de los defensores de derechos humanos Front Line Defenders publicó esta nota en su web | Front Line Defenders, an international human rights organization, posted the following notice on their website |
| j) Promuevan el pleno goce de todos los derechos humanos y protejan la seguridad y la libertad de circulación de todos los defensores de los derechos humanos | (j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders |
| Si dejamos la cuestión al arbitrio de algunos de los grupos defensores de los derechos de los animales, entonces acabarán diciendo que toda la caza es inhumana. | The ISO is an impartial, internationally respected body that has been working on the development of humane trapping standards for all species. These standards are set on the basis of scientific fact and not pure emotion. |
