Translation of "los fracasos del pasado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo se podría aumentar la tolerancia pública ante los fracasos del Estado? | What, then, might make the public more accepting of government failure? |
| Pero si adoptar soluciones que aprovechen las lecciones de los fracasos del pasado no fuera suficientemente efectivo, podría ser más promisorio repensar la idea de la flotación cambiaria. | But, if approaches that build on past failure do not seem sufficiently effective, perhaps a new approach toward currency fluctuations would be more promising. |
| Para evitar los errores de las intervenciones pasadas, las coaliciones militares árabes que vayan creándose deberían reconsiderar su enfoque, en especial las deficiencias estructurales que contribuyeron a los fracasos del pasado. | If emerging Arab military coalitions are to avoid the mistakes of past interventions, their members must reconsider their approach, including the structural deficiencies that contributed to past failures. |
| Bueno, nosotros tuvimos muchos fracasos. | Well, we had a lot of them. |
| Cómo explicar todos estos fracasos? | And these figures take no account of projected trends in Eastern Europe and the GDR. |
| Pero lo cierto es que mientras los fracasos del Estado son escándalos, de los triunfos nunca se habla. | But the reality is that when government fails, there is public outcry and silence when it succeeds. |
| No hay suficientes ejemplos de fracasos. | There aren't enough examples of failures. |
| Casi dos décadas después, ahora que los gobiernos latinoamericanos exploran nuevamente el potencial de una política industrial activista, evitar los errores del pasado requerirá una profunda comprensión de los fracasos anteriores y una estrategia concreta para guiar los esfuerzos futuros. | Almost two decades later, with Latin American governments again exploring the potential of activist industrial policy, avoiding the mistakes of the past will require a thorough understanding of why previous attempts failed and a concrete strategy to guide future efforts. |
| Asi que yo era uno de sus fracasos. | So I was one of their failures. |
| Los líderes de la Rusia post soviética aún tienen que enfrentar dichos fracasos. | Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures. |
| El éxito está en el hacer. Y se festejan y analízan los fracasos. | Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed. |
| No repetir los errores del pasado | Do not repeat the mistakes of the past |
| Los responsables de diseñar las políticas deben reevaluar periódicamente sus esfuerzos y abandonar rápidamente los fracasos. | Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures. |
| Él suele achacar sus fracasos a la mala suerte. | He often attributes his failures to bad luck. |
| La arqueología revela los secretos del pasado. | Archeology reveals the secrets of the past. |
| Caroline Casey Mirando los límites del pasado | Caroline Casey Looking past limits |
| Para empezar, no soy mi padre, los éxitos y fracasos de mi padre no son los míos. | To begin with, I am not my father, my father's successes and my father's failures are not my own. |
| La falta de compasión es supuestamente la causa de los fracasos más devastadores de la humanidad. | A lack of compassion is arguably the cause of many of humankind s most devastating failures. |
| Y los fracasos regulatorios en Europa pensemos, por ejemplo, en los Landesbanken alemanes serán más visibles en los próximos meses. | And the regulatory failures in Europe consider the German Landesbanks, for example will become only more obvious in the coming months. |
| Y uno de mis peores fracasos, en los últimos años, como profesional del marketing, una discográfica que fundé que tuvo un CD llamado Salsa . | And one of my biggest failures as a marketer in the last few years, a record label I started that had a CD called Sauce. |
| Es cosa del pasado. | It's a thing of the past. |
| Son muchos quienes atribuyen parcialmente estos fracasos a la falta de liderazgo estadounidense. | Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership. |
| Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy. | The living beings of the past were very different from those of today. |
| En segundo lugar, porque el autoritarismo, una de las patologías del poder, crece proporcionalmente a la importancia de sus propios fracasos. | Next, because authoritarianism a disease of power grows proportionally with the magnitude of its own failures. |
| Nunca podemos deshacernos del pasado. | We can never get rid of the past. |
| No puedes huir del pasado. | You can't run from the past. |
| No abramos heridas del pasado. | Let's not open wounds from the past. |
| Al menos, el Fondo Monetario Internacional ha admitido estos fracasos intelectuales y de políticas. | At least the International Monetary Fund has owned up to these intellectual and policy failures. |
| El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base. | The weather is forecast, using the past data as a basis. |
| Para entonces, según los cálculos del gobierno, las elecciones habrán pasado. | But of course by then, on the Government's calculation, the election will be over. |
| Yo fracaso todos los días, y a veces de manera escandalosa, de verdad. Fracasos enormes, en público, humillantes y vergonzosos, | I fail all the time, every day, and I've had some whopping failures, I promise, big, public, humiliating, embarrassing failures. |
| Como las democracias más logradas del mundo están obsesionadas con fracasos recientes, la política internacional ha derivado hacia posibles resultados más peligrosos. | With the world s most successful democracies obsessed with recent failures, international politics has drifted toward more dangerous potential outcomes. |
| De manera más general, la función del Estado de pasar de ejecutar programas bien definidos a apoyar la experimentación por prueba y error y tolerar los fracasos empresariales. | More generally, the state s role must shift from executing well defined programs to supporting trial and error experimentation and tolerating entrepreneurial failure. |
| Han pasado los meses. | Months have passed. |
| Y qué ha pasado en los casos del Líbano, Israel, los kurdos y los palestinos? | In the cases of Lebanon, Israel, the Kurds and the Palestinians ? |
| Si no quieren repetir los fracasos de administraciones anteriores, harán bien en hacer lo que ninguno de sus predecesores ha intentado. | If they do not want to repeat the failures of past administrations, they will be well advised to do what none of Obama s predecessors have tried. |
| Si asumimos una racionalidad perfecta y mercados completos, estamos impedidos de explorar las causas de los fracasos económicos en gran escala. | If we assume perfect rationality and complete markets, we are debarred from exploring the causes of large scale economic failures. |
| El sendero hacia lo verdaderamente nuevo, lo nunca hecho antes, siempre está plagado de fracasos. | The path to truly new, never been done before things always has failure along the way. |
| Tal vez ellos no fueron capaces de amarnos más allá de nuestros éxitos o fracasos. | Perhaps they weren't able to love us beyond how we performed in the world. |
| Eso ya es cosa del pasado. | Those days are now over. |
| Esa es nieve del año pasado. | That's last year's snow. |
| Hoy recibí un mensaje del pasado. | I received a message from the past today. |
| No pedimos prestada energía del pasado. | We don't borrow any energy from history. |
| Si los fumadores adoptaran los vaporizadores como opción viable, los usos más peligrosos del tabaco podrían volverse cosa del pasado. | If smokers are willing to accept PNVs as a viable option, high risk tobacco use could become a thing of the past. |
| Como dice el proverbio ruso Quien se olvida del pasado pierde un ojo, pero quien se queda en el pasado pierde los dos . | As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes. |
Búsquedas relacionadas : Fracasos De Los Cultivos - Aprender De Los Fracasos - Repetidos Fracasos - Muchos Fracasos - Fracasos Anteriores - Los Errores Del Pasado - Los Precios Del Pasado - Los Ingresos Del Pasado - Los Esfuerzos Del Pasado - Los Valores Del Pasado - Los Logros Del Pasado - Los Patrones Del Pasado - Los Problemas Del Pasado - Los Incidentes Del Pasado
