Translation of "los granos sinterizados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Granos de arena | Sand grains |
| Granos de café | Java |
| Su especialidad es sembrar los granos de la discordia. | His speciality is sowing the seeds of discord. |
| A veces almacenan granos en ellos. | They sometimes store grain in it. |
| Mueren las rocas y montañas, y nacen los granos de arena. | As rocks and mountains die, grains of sand are born. |
| y cuando la arenisca se erosiona, se liberan los granos nuevamente. | And as the sandstone weathers, new grains break free. |
| Si como demasiado chocolate me salen granos. | If I eat too much chocolate, I break out in pimples. |
| Mamá usa un molinillo de café para moler los granos de café. | Mame uses a coffee mill to grind coffee beans. |
| Casi todos los granos que comemos son alterados genéticamente en alguna medida. | Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way. |
| Se preve que, debido a la reducción en la producción de granos, China se convertirá rápidamente en uno de los principales países importadores de granos, sobrepasando a Japón. | It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. |
| El chocolate está hecho de granos de cacao. | Chocolate is made from cocoa beans. |
| Los granos se usan colados del líquido, y pueden ser consumidos separadamente o juntos. | The grains are usually strained from the liquid but may also be consumed separately or together. |
| Muelo mis propios granos de café todas las mañanas. | I grind my own coffee beans every morning. |
| Algunos de esos granos pueden convertirse naturalmente en arenisca, | Some of those grains may then cement naturally into sandstone. |
| No se recomienda dar palomitas a los niños pequeños o bebés porque los granos pueden ser causa de asfixia. | Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat. |
| Por eso demuestran una gran capacidad para picotear granos en un ambiente. | So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment. |
| Mil millones de granos de arena nacen en el planeta cada segundo. | One billion grains of sand come into existence in the world each second. |
| Granos verdes limpios, libres de daños producidos por insectos, libres de moho. | Clean green beans, no insect damage, no mold. |
| Esencialmente, consisten en cuarzo y feldespatos, los cuales a veces se presentan en granos de formas irregulares (micrograníticas). | They prove to consist essentially of quartz and feldspars, which are often in grains of quite irregular shape (microgranitic). |
| Ahora, tres mazorcas de maíz, no otros granos comenzaron a formarse muchos hongos. | Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form. |
| Son muy buenos para picotear granos, pero para nada más son muy buenos. | So they're very, very good at pecking for grain, and they're not much good at doing anything else. |
| Y también tendría una cafetería y los residuos de granos podrían usarse como sustrato para el cultivo de hongos. | And we'd also have a coffee shop, and the waste grains from that could be used as a substrate for growing mushrooms. |
| A fin de asegurar que sus animales suban de peso rápidamente, los productores de carne los alimentan con granos, en lugar de la pastura que consumirían naturalmente un abordaje que es una causa importante de presión sobre la producción de granos, los recursos naturales y el medio ambiente. | In order to ensure that their animals gain weight rapidly, meat producers feed them grain, rather than the grass that they would naturally consume an approach that is a major source of pressure on grain production, natural resources, and the environment. |
| Cada antera puede contener hasta 100.000 granos de polen. Así que son muy prolíficas. | Each anther can carry up to 100,000 grains of pollen, so, it's quite prolific stuff. |
| Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. | With it We produce vegetation of all kinds, from which We bring greenery, from which We produce grains in clusters. |
| Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. | We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers. |
| Tomará el diezmo de vuestros granos y viñedos para dárselo a sus funcionarios y servidores | He will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
| Tomará el diezmo de vuestros granos y viñedos para dárselo a sus funcionarios y servidores | And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
| Algunos de esos granos, entonces, pueden acumularse en escala masiva, para constituir una duna de arena. | Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune. |
| Moler granos de café me hace pensar en todo lo que no he logrado en la vida. | Grinding coffee beans makes me think of all the things I haven't accomplished in life. |
| El efecto de esto, por supuesto, no son sólo olas ámbar de granos, sino montañas de esta cosa. | The effect of this, of course, is it's not just amber waves of grain, it is mountains of stuff. |
| Frecuentan las tierras abiertas y de cultivo y se alimentan principalmente de granos y otras semillas, incluyendo arroz. | They frequent open grassland and cultivation and feed mainly on grain and other seeds, including rice. |
| Los agricultores africanos producen alrededor de una tonelada de granos por hectárea, comparado con más de cuatro toneladas por hectárea en China, donde los agricultores utilizan fertilizantes en abundancia. | African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily. |
| En otros lugares donde es difícil de encontrar se puede reempazar por granos similares como puede ser el centeno. | In others, where it is harder to find, it can be replaced by other similar grains like barley. |
| También yo, mis hermanos y mis criados les hemos prestado dinero y granos. Renunciemos, por favor, a esta usura | I likewise, my brothers and my servants, lend them money and grain. Please let us stop this usury. |
| También yo, mis hermanos y mis criados les hemos prestado dinero y granos. Renunciemos, por favor, a esta usura | I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn I pray you, let us leave off this usury. |
| Tu descendencia sería como la arena, y los que salen de tus entrañas como sus granos. Su nombre nunca sería eliminado ni borrado de mi presencia | your seed also had been as the sand, and the offspring of your body like its grains his name would not be cut off nor destroyed from before me. |
| Tu descendencia sería como la arena, y los que salen de tus entrañas como sus granos. Su nombre nunca sería eliminado ni borrado de mi presencia | Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof his name should not have been cut off nor destroyed from before me. |
| El resultado es un rendimiento de los granos (por ejemplo, maíz) que es aproximadamente un tercio menos de lo que se podría obtener con mejores insumos agrícolas. | The result is a grain yield (for example, maize) that is roughly one third less than what could be achieved with better farm inputs. |
| Nos suministraban lo que hoy llamaríamos una dieta calórica limitada, supongo nos daban avena con unos cuantos granos de arroz. | And they're giving about in a modern day, caloric restriction diet, I guess they're giving porridge, with a few grains of rice. |
| Mokhtar Alkhanshali, de 26 años, en su compañía cafetera Mocha Mill situada en Oakland que se especializa en granos de Yemen. | Mokhtar Alkhanshali, 26, at his Oakland based Mocha Mill coffee company, which specializes in beans from Yemen. |
| Mientras el aumento del precio de los alimentos es un azote para la mayor parte de Asia, para Rusia representa una enorme posibilidad de incrementar la producción de granos. | Rising food prices plague most of Asia, while Russia s potential for expanding grain output is enormous. |
| Hay que desarrollar pequeñas cápsulas del tamaño de granos de arroz para incrustarlas en los músculos y emitir a distancia señales electromiográficas, para no preocuparse por electrodos de contacto. | We want to develop these little tiny capsules about the size of a piece of risotto that we can put into the muscles and telemeter out the EMG signals, so that it's not worrying about electrode contact. |
| Los bebés son granos de polvo estelar que sale por la mano de Dios. Feliz de la mujer que conoce el dolor del parto porque ella albergó una estrella. | Babies are bits of star dust blown from the hand of God. Lucky the woman who knows the pangs of birth, for she has held a star. |
| Nisman sostenía que el acuerdo se había firmado para fabricar la inocencia de los iraníes y facilitar un intercambio comercial de granos y carne por energía entre ambos países. | Nisman argued that the agreement was signed to fabricate the Iran's innocence and facilitate the commercial trade of grains and meat in exchange for energy between the two countries. |
