Translation of "los impulsos nerviosos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Están nerviosos. | They're jittery. |
| Ellos se ponen nerviosos. | They become nervous. |
| Ellos se ponen nerviosos. | They get nervous. |
| Ellos se pusieron nerviosos. | They became nervous. |
| Se pusieron muy nerviosos. | They became very nervous. |
| Todos parecen estar nerviosos. | Everyone seems to be nervous. |
| Bien, ahora ya están nerviosos. | Alright, so I've got you nervous. |
| Pero estábamos todos muy nerviosos. | But we were all so nervous. |
| Los nerviosos mercados financieros internacionales mantendrán su gobierno a raya. | Nervous financial markets will keep the government on a tight leash. |
| Mamá y papá están muy nerviosos. | Mummy and Daddy are very nervous. |
| Los pasajeros se pusieron nerviosos cuando el avión comenzó a vibrar. | Passengers became nervous when the plane began to vibrate. |
| Y dentro del músculo encontraron tejidos nerviosos, muchos tejidos nerviosos, que penetran en realidad el músculo, penetran la submucosa, donde están los elementos del sistema inmunológico. | And between this muscle, they found nervous tissues, a lot of nervous tissues, which penetrate actually the muscle penetrate the submucosa, where you have all the elements for the immune system. |
| La reciente frecuencia de sismos nos pone nerviosos. | The recent frequency of earthquakes makes us nervous. |
| Si los fumadores son privados de sus cigarrillos, se ponen nerviosos e irritables. | If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. |
| Ahora sí, en la primera fila están muy nerviosos. | Now the people in the front row are very nervous. |
| Esto demuestra que los impulsos artísticos que llevamos dentro se reprimen, no desaparecen. | This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone. |
| Otra propiedad importante del nódulo AV es que reduce los impulsos eléctricos individuales. | Another important property of the AV node is that it slows down individual electrical impulses. |
| Por lo tanto, un ataque terrorista sorpresivo podría poner nerviosos a los mercados globales. | Thus, a surprise terrorist attack could unnerve global markets. |
| Mientras tanto, ambos establishments partidarios tienen motivos para estar nerviosos. | In the meantime, both party establishments have reason to be nervous. |
| Bien, un poco más cerca, ven se ven bastante nerviosos. | OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here. |
| Su incorporación a la Comunidad puede generar importantes impulsos. | Some 7 000 t of cadmium are currently used in the Community. |
| Las acciones están alcanzando precios relativamente altos según criterios convencionales, y los inversores comienzan a ponerse nerviosos. | Now, equity prices are reaching relatively high levels by conventional measures and investors are starting to get nervous. |
| Bien, los pliegues de esta corteza presentan un desafío no menor para interpretar impulsos eléctricos superficiales. | Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. |
| Inexorablemente ligado a la conciencia, es una experiencia que todos los seres vivos con sistemas nerviosos avanzados comparten. | Inextricably bound to consciousness, it is an experience that all living creatures with advanced nervous systems share. |
| Los impulsos de lengua que requiere Mahler sobre unas notas redondas sostenidas tienen efecto de flutter tonguing . | On sustained whole notes, the tongue thrusts Mahler requires have the effect of a flutter tongue. |
| Por qué no hay impulsos para las inversiones que algunos de nuestros compatriotas de los diferentes países desean actualmente? | This report primarily lays down fire resistance and safety criteria, which are of particular importance for people working underground |
| Éstas se comunican entre sí enviando pequeños impulsos o picos eléctricos mediante sus conexiones. | And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other. |
| Es esa franja verde en el horizonte, lo cual los pone muy nerviosos Este es un gran problema para esta gente. | It's that little green sliver on the horizon, which makes them very nervous This is big trouble for these guys. |
| El Consejo Europeo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones y prioridades políticas generales. | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof. |
| Los inversores, nerviosos, son perfectamente conscientes del riesgo de contagio , explica Terry Pratt, corredor institucional en IG Markets, citado por la agencia Reuters. | Nervous investors are only too aware of the risk of contagion, explains Terry Pratt, an institutional broker at IG Markets quoted by Reuter. |
| Chico, si estás cuidando nuestro ganado y ves a un chita comiéndose nuestras cabras, los guepardos son muy nerviosos. Sólo camina hacia él. | Boy, if you are looking after our livestock and you see a cheetah eating our goat cheetah is very nervous just walk up to it. |
| Chris Anderson Cuando empiezas a hablar sobre el uso de impulsos magnéticos para cambiar los juicios morales de las personas, suena alarmante. | Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming. |
| Al mismo tiempo, los responsables de diseñar las políticas están nerviosos y buscan cada vez más y más una quot estrategia de salida quot . | At the same time, policymakers are looking more and more nervously for an exit strategy. |
| En resumen, muchos inversionistas están nerviosos porque el futuro camino del crecimiento en China no les queda claro. | In short, many investors are nervous because China s future growth story is unclear to them. |
| Estos impulsos democráticos llevaron a un marcado conservadurismo en el estilo, de manera que desapareció el liderazgo artístico de los años 1900 1916. | These democratic impulses led to a marked conservatism in style, such that the artistic leadership of the years 1900 1916 all but disappeared. |
| Sin embargo , a este respecto , no existe evidencia concluyente de diferencias sistemáticas en la transmisión de los impulsos de política monetaria a los países de la zona . | In this respect , however , there is no conclusive evidence of systematic differences in the transmission of monetary policy impulses across euro area countries . |
| Los reguladores nacionales se ponen cada vez más nerviosos de que los bancos operen en sus jurisdicciones mediante sucursales de su compañía matriz, sin capital o junta directiva locales. | Host regulators are increasingly nervous about banks that operate in their jurisdictions through branches of their corporate parent, without local capital or a local board of directors. |
| Las células de lugar en el hipocampo dispararían, se activarían, y comienzan a enviar impulsos eléctricos cada vez que recorren los espacios de esa ciudad. | And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town. |
| Hoy Europa se construye a impulsos de los actores económicos más poderosos empresas, comerciantes, banqueros, y ello no deja de provocar perjuicios sociales y ecológicos. | We must put the report with all its manifest deficiencies and unsavoury associations behind us. |
| Sin embargo , la falta de integración de los mercados de valores de la zona del euro puede frenar o perturbar la transmisión a la economía de los impulsos monetarios . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Los inversores temen que el paquete de salvación con importe de 700 mil millones de dólares del gobierno estadounidense no sea suficiente para dar impulsos a los mercados financieros. | Investors feared that the U.S. government's 700 billion dollar bailout might not suffice to kickstart the financial markets. |
| Se ponen nerviosos con todo lo que tenga algo que ver con la violencia debido a las políticas de tolerancia cero. | They're nervous about anything that has anything to do with violence because of the zero tolerance policies. |
| En Estados Unidos, la Reserva Federal ha puesto nerviosos a los mercados de bonos al indicar que la flexibilización cuantitativa (FC) puede estar por llegar a su fin. | In the United States, the Federal Reserve has sent bond markets into a tizzy by signaling that quantitative easing (QE) might be coming to an end. |
| Por otra parte, si no se respeta el sistema o se reinterpreta de un modo que altere su propósito verdadero, los mercados de bonos podrían volver a ponerse nerviosos. | On the other hand, if the system is defied, or reinterpreted in a way that alters its intended meaning, bond markets could once again become nervous. |
| Esto sugiere que los EE. UU. deben buscar una estrategia integral para disciplinar sus impulsos de embarcarse en sus guerras favoritas o participar en los esfuerzos de reconstrucción de otros países. | This suggests that the US should seek out an overarching strategy to discipline its impulses to fight wars of choice or engage in nation building efforts. |