Translation of "los investigadores sugieren" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los números sugieren un universo de posibilidades. | The numbers suggest a universe of possibilities. |
| Los investigadores deben continuar estos avances. | Researchers must build on this progress. |
| Pero los investigadores tenían un problema. | But the researchers had a problem. |
| Los experimentos sugieren que los relámpagos podrían ser los próximos GPS . | Experiments suggest that lightning could be the next GPS. |
| Los eventos recientes sugieren que esa tendencia sigue creciendo. | Recent events suggest that trend is only increasing. |
| Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar. | The researchers had to suit up just to enter it. |
| Los líderes políticos que sugieren alternativas son tildados de populistas. | Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. |
| Los investigadores chinos son un poco menos optimistas. | Chinese researchers are somewhat less optimistic. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Por suerte, los estudios sugieren que dichos hábitos se pueden eliminar. | Fortunately, research suggests that such habits can be broken. |
| Pero los investigadores les dejaron un trozo de alambre. | However, the researchers had provided pieces of wire. |
| Esa es la parte en que los investigadores alucinaron. | That's the part where the researchers freak out. |
| Dan dirigió a los investigadores hasta la escena del crimen. | Dan led the investigators to the crime scene. |
| Pero, finalmente, uno de los investigadores tuvo esta idea descabellada. | But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea. |
| Cynthia Kenyon Experimentos que sugieren vidas longevas | Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives |
| Los investigadores detectan defectos de fábrica peligrosos en los motores del A380 | Investigators uncover dangerous defect in A380 engines |
| Y, como investigadores, decidimos averiguarlo. | So as researchers, that's what we decided to find out. |
| Tampoco estas conclusiones sugieren que los controles de capital no impliquen coste alguno. | Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. |
| Estos resultados sugieren que algunos de los bancos más grandes siguen corriendo riesgos. | These results suggest that some of the biggest banks remain at risk. |
| Los análisis filogenéticos sugieren que Mirbelieae es un grupo parafilético respecto a Bossiaeeae. | Phylogenetic analysis suggests that Mirbelieae is paraphyletic with respect to Bossiaeeae. |
| Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad. | The researchers have created kittens that can glow in the dark. |
| Y, si bien la economía presenta sus propios problemas metodológicos, los desafíos básicos que enfrentan los investigadores no son esencialmente distintos de los que ocupan a investigadores en otros campos. | And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields. |
| Los tres no pueden descender de un antecesor emparentado único, argumentan los investigadores. | The three cannot possibly descend from a common ancestor. So they must have migrated there, is the scientists argument. |
| Para mi las calles sugieren muchas preguntas diferentes. | OK, for me the street just raises so many different questions. |
| Las paredes tienen ojos Cómo los investigadores te están estudiando en Facebook | Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook |
| Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie. | The scientists identified some bones quickly. |
| estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión. | stimulation of the training and mobility of researchers in the Union. |
| SS Los investigadores esperan presentar sus estudios a la FDA este verano. | SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer. |
| Los investigadores brasileños típicamente rechazan la identificación de sus géneros con los ejemplares europeos. | Brazilian workers also typically reject the identification of their genera with European types. |
| Todas las contradicciones de sus notas sugieren la armonía. | All contradictions of his notes suggest the harmony. |
| Los sucesos de ayer sugieren que el país se está volviendo un lugar peligroso para los librepensadores. | Yesterday's news suggests that the country is indeed becoming a dangerous place for free thinkers. |
| La solución, tal y como sugieren los informes de los diputados Galle y Donnelly, tiene nuestra aprobación. | The solution, as suggested in the reports of Mr Galle and Mr Donnelly, has our approval. |
| Pero pocos investigadores realmente trabajan con ellas. | But few researchers actually work with them. |
| Investigadores han encontrado este tipo de anomalías. | Researchers have found these type of anomalies. |
| Para los investigadores todavía una incógnita el por qué nuestro cerebro hace cabriolas. | Precisely why our brain plays such tricks on us, is still puzzling to scientists. |
| Los investigadores hallaron que la amplitud de la sonrisa podía predecir su longevidad. | The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life. |
| Por eso los investigadores trabajaron formulando el modelo para que pueda actualizarse regularmente. | That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly. |
| Algunas incluso sugieren que sería buena para la unión monetaria. | Some even suggest that it would be good for the monetary union. |
| Y esos contrastes sugieren lecciones útiles para otros países emergentes. | And those contrasts suggest useful lessons for other emerging countries. |
| Se sugieren los dos siguientes sitios web , si bien existen otros que ofrecen un servicio similar | We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service |
| NUEVA YORK Los últimos datos económicos de la eurozona sugieren que la recuperación pudiese estar cerca. | NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand. |
| La evaluación de todas estas consecuencias constituye una tarea muy exigente para los investigadores. | Assessing all these effects is a particularly demanding task for research. |
| Aquella vez, otros dos investigadores abordaron el problema. | This time, two other researchers addressed the problem. |
| Los investigadores australianos anunciaron que efectuarán más pruebas de seguridad a los superjumbos dotados con los motores afectados. | The Australian investigators announced that they will be carrying out further safety tests on the superjumbos fitted with the affected engines. |
| Quiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así. | So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so. |
