Translation of "los mercados de valores de deuda" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Y el mercado es propenso a arrebatos temporales de entusiasmo compartido... por la deuda de los mercados en ascenso, por los valores de Internet, por los valores respaldados con hipotecas de viviendas, por deuda del Estado griego. | And the market is prone to temporary fits of shared enthusiasm for emerging market debt, for Internet stocks, for residential mortgage backed securities, for Greek government debt. |
| Programa para los mercados de valores | Securities markets programme |
| Los mercados de valores están subiendo. | Stock markets are rallying. |
| La deuda oculta de los mercados emergentes | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| Además , es innegable que los mercados europeos de valores dependen en gran medida de los mercados de valores de EE . | In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 . |
| Valores de deuda 2.1.2.1 . | Debt securities 2.1.2.1 . |
| Valores de deuda 2.2.2.1 . | Debt securities 2.2.2.1 . |
| Veamos los mercados de valores en África. | Let's look at the stock markets in Africa. |
| Artículo 3 Integración de los mercados de valores | Article 3 Integration of securities markets |
| Artículo 3 Integración de los mercados de valores 1 . | Article 3 Integration of securities markets 1 . |
| d ) Prácticas de los mercados obtenidas de los informes de la Asociación Internacional de Mercados de Valores ( ISMA ) . | ( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) . |
| Aumentó verdaderamente el cortoplacismo en los mercados de valores? | Are Stock Markets Really Becoming More Short Term? |
| Los mercados de valores europeos empezarán a verse atractivos. | Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative. |
| influyen en la trayectoria de los mercados europeos de valores | But beyond this reason , mandatory quarterly financial information should provide better investor protection , since investors are likely to monitor publicly traded companies debt more closely . |
| sobre la transparencia sirve como modelo para los principales mercados de capitales del mundo . Los mercados de valores de EE . | Developments in the US US legislation on transparency sets the scene for the most important capital markets in the world . |
| Los mercados de deuda también se beneficiarían con una iniciativa de este tipo. | Debt markets would also benefit from such an initiative. |
| deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones , | subordinated debt in the form of debt securities , |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Los instrumentos híbridos de capital son valores con características de acciones y de deuda . | Hybrid capital instruments ( hybrids ) are securities that contain features of both equity and debt . |
| Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones ejecutadas a través de los mercados de valores o de los agentes que operan en dichos mercados . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| Valores distintos de acciones Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Valores distintos de acciones | Domestic Securities ( other than shares ) General government debt denominated in euro Domestic Securities ( other than shares ) |
| No parece que este planteamiento mixto incremente la volatilidad de los mercados de valores . | There is no evidence that such a mixed policy approach will increase volatility on stock markets . |
| Las cifras referentes al valor de los activos de deuda , a la capitalización en los mercados de valores y a los activos bancarios , muestran que el peso combinado de los mercados financieros es sustancial en el área euro , aunque dif iere el peso relativo de sus componentes individuales . | Figures for the value of debt securities , stock market capitalisation and bank assets show that the combined weight of financial markets in the euro area is substantial , although the relative weight of individual components differs . |
| 4 ) fomento de la integración de la infraestructura de los mercados de valores de la UE . | 4 ) promotion of integration of the EU securities markets infrastructure . |
| INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista | 6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments . |
| Los datos sobre el saldo vivo de los valores indican igualmente la profundidad de los mercados de capitales . | Data on the outstanding amount of securities also indicate the depth of capital markets . |
| Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . | Debt short term securities ( liabilities ) 3A . |
| Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) 3A . | Debt long term securities ( liabilities ) 3A . |
| Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . | Debt short term securities ( liabilities ) 3A . |
| Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) 3A . | Debt long term securities ( liabilities ) 3A . |
| En comparación con los principales mercados emergentes , como Brasil , Rusia o Turquía , todos los países adherentes , salvo Polonia , tienen mercados de deuda exterior de tamaño pequeño . | Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland . |
| Valores de deuda domésticos e internacionales según la nacionalidad del emisor . | Domestic and international debt securities by nationality of issuer . |
| A nivel global, los ingresos aumentaron rápidamente, la inflación disminuyó y los mercados de valores prosperaron. | Globally, incomes grew briskly inflation abated and stock markets boomed. |
| Al mismo tiempo , ha crecido el riesgo de liquidez en situaciones de perturbación de los mercados , debido a que los bancos dependen cada vez más de los mercados de valores . | At the same time , the risk of liquidity drying up in situations of market turmoil has increased , as banks are becoming more dependent on securities markets . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| Respecto a los valores considerados , están de acuerdo en que se incluyan la deuda soberana y la deuda privada , las acciones y otros valores , así como los certificados de depósito , recibos , derivados , etc ., o debería establecerse una distinción ? | With regard to the securities covered , do you agree that sovereign and private debt , equity and other securities , as well as depository certificates , receipts , derivatives , etc ., are included , or where would differentiation be necessary ? |
| La verdadera cuestión es la de qué ocurrirá cuando se traslade la agitación a los mercados de deuda. | Many countries have built up substantial reserves, and are now issuing far more debt in domestic currency. |
| Para las empresas más pequeñas y las personas la opción de los mercados de valores no existe. | Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets. |
| La deuda de los hogares y las empresas aumentó también rápidamente en muchos otros mercados en ascenso. | Household and company debt grew rapidly in many other emerging markets as well. |
| De hecho, hay tanta deuda acumulada que los mercados temen que la crisis financiera asiática se repita. | Indeed, the debt build up is so large that markets now fear a repeat of Asia s financial crisis. |
| Casi todos los países con mercados en ascenso han experimentado problemas recurrentes en materia de deuda soberana. | Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems. |
| Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) este comité , creado por la Comisión Europea en junio del 2001 en virtud de una recomendación del Informe del Comité de Sabios sobre la regulación de los mercados europeos de valores , está compuesto por representantes de las autoridades públicas que regulan los mercados de valores . | Article 114 ( 2 ) of the Treaty contains a list of the tasks of the EFC , which include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community , and budgetary surveillance . ECB Annual Report 2003 |
| Por el contrario, Grecia acumuló una deuda fiscal y una deuda externa de gran envergadura en tiempos de auge, hasta que los mercados dijeron basta en 2009. | By contrast, Greece piled up an enormous fiscal and external debt in boom times, until markets said enough in 2009. |
| Esta línea es la que apoya particularmente el Comité europeo de reguladores de valores , del que son miembros las autoridades nacionales de supervisión de los mercados de valores . | This line is particularly supported by the Committee of European Securities Regulators in which the national supervisory authorities for securities markets are members . |
| Así pues , la propuesta se inscribe en una estrategia para revisar la legislación de los mercados de valores , en especial para lograr un mayor grado de transparencia e información con respecto a los emisores cuyos valores se negocian en mercados regulados . | Therefore , the proposal is part of a strategy for overhauling securities markets legislation , in particular for achieving a greater level of transparency and information in respect of issuers whose securities are traded on regulated markets . |
Búsquedas relacionadas : Deuda De Los Mercados - Los Mercados Internacionales De Deuda - Los Mercados De Valores Fuertes - Los Mercados De Valores Emergentes - En Los Mercados De Valores - Valores De Deuda - Deuda De Los Mercados De Crédito - Los Mercados De Capitales De Deuda - Deuda De Mercados Emergentes - Mercados De Deuda Soberana - Deuda De Mercados Emergentes - Mercados De Deuda Externa - Principales Mercados De Valores - Valores De Mercados Emergentes