Translation of "los mercados se han reducido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reducido - traducción : Reducido - traducción : Reducido - traducción : Reducido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado. | But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened. |
| Los márgenes de ganancias se han expandido hasta alcanzar picos récord en tanto las empresas han reducido los costos, han demorado las inversiones en infraestructura, se han endeudado a tasas ultra bajas y han sacado ventaja de mercados laborales débiles para evitar un alza de los salarios. | Profit margins have expanded to record highs as companies have cut costs, delayed infrastructure investments, borrowed at ultra low rates, and taken advantage of weak labor markets to avoid raising wages. |
| Los tipos impositivos que gravan las rentas medias y bajas se han reducido | Tax rates have decreased for incomes at the bottom and the middle of the distribution |
| La competencia global y la integración de los mercados laborales a través del comercio y la subcontratación, que han eliminado puestos de trabajo y reducido los salarios. | Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages. |
| En algunos casos , estas reformas han reducido | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| Algunos países han abierto sus mercados a las importaciones, mientras que otros se los han cerrado. | Some countries have opened their markets to imports others have closed them. |
| En las últimas tres décadas, los ingresos medios han estado aumentando constantemente en las sociedades ricas, pero los ingresos típicos se han estancado o incluso reducido. | In rich societies over the last three decades, mean incomes have been rising steadily, but typical incomes have been stagnating or even falling. |
| Arrugas Generalmente , los billetes en euros arrugados pueden identificarse si su rigidez o sus propiedades reflectantes se han reducido . | Crumples Crumpled euro banknotes can normally be identified if their level of reflectance or stiffness is reduced . |
| En la zona del euro , los riesgos al alza para la inflación se han reducido en mayor medida recientemente . | In the euro area , upside inflationary risks have recently decreased further . |
| No hay que olvidar que sus ingresos se han reducido ya en un 20 en los dos últimos años. | They have already dropped by 20 in the last two years. |
| También los mercados de los productos básicos se han vuelto una causa de presión desinflacionaria. | Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure. |
| Los mercados financieros ya han respondido con presteza. | Already, financial markets have responded with alacrity. |
| Las cuantías de esta ayuda son muy elevadas, aunque se han reducido en su conjunto. | These aid amounts are extremely high although on the whole they were decreased. |
| Ya se han dado algunos pasos en los países emergentes China y Brasil han reducido la venta de antibióticos sin receta en los centros urbanos más poblados. | Some progress has also been made in emerging economies, with China and Brazil reducing over the counter sales of antibiotics in large urban centers. |
| Según los datos recientes, las remesas han reducido su ritmo, o incluso caído ligeramente. | According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly. |
| En un entorno de debilitamiento de la demanda , los riesgos al alza para la estabilidad de precios se han reducido ligeramente , aunque no han desaparecido . | With the weakening of demand , upside risks to price stability have diminished somewhat , but they have not disappeared . |
| Los mercados financieros , por ejemplo los mercados monetarios , se han acercado entre sí , al igual que sus infraestructuras financieras asociadas , como los sistemas de pago . | Financial markets , for example money markets , have come together , as have their related financial infrastructures , such as payment systems . |
| Las repercusiones no se han limitado a los resultados económicos y los movimientos de los mercados financieros. | The impact is not limited to economic performance and financial market movements. |
| Los mercados mundiales no han reaccionado por varios motivos. | Global markets have not reacted for several reasons. |
| Recientemente se ha producido en los mercados agrícolas cambios que han tenido consecuencias por parte | That deterioration took place, however, a little later or to only a more limited extent than had been anticipated. |
| Es cierto, los mercados financieros en las economías con problemas por ejemplo, los mercados rusos monetario, de acciones y de bonos se han visto negativamente afectados, pero el contagio más generalizado que suelen engendrar las tensiones geopolíticas hacia los mercados financieros mundiales no se han materializado. | Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize. |
| Los diferenciales de inflación se han reducido en todos los países de la zona , y actualmente se sitúan en niveles similares a los observados en Estados Unidos . | Inflation differentials have diminished across the euro area countries and are currently at levels similar to those observed within the United States . |
| Las reservas internacionales de Rusia se han reducido en 135.000 millones de dólares y la inflación ha alcanzado los dos dígitos. | Russia s international reserves have fallen by 135 billion, and inflation has reached double digits. |
| En efecto, señor Presidente, Señorías, entre 1981 y 1989 las flotas de los países comunitarios se han reducido en el 50 . | Why, Mr President ? |
| El primero describe cómo los mercados de repos se han visto afectados por las turbulencias de los mercados financieros y analiza las vinculaciones entre las operaciones del Eurosistema y dichos mercados . | The first article describes how the euro repo markets were affected by the financial market turmoil and discusses the links between Eurosystem operations and these markets . |
| Sorprendentemente (al menos, para mí), los mercados han reaccionado estoicamente. | Surprisingly (to me, at least), markets have reacted stoically. |
| Los mercados financieros han aplaudido las recientes decisiones del BCE. | Financial markets have applauded the ECB s recent decisions. |
| Asimismo, las pérdidas de competitividad se han corregido en parte, pues los salarios han quedado rezagados respecto del aumento de la productividad, con lo que se han reducido los costos laborales unitarios y están en marcha algunas reformas estructurales. | Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing. |
| En segundo lugar, si bien las acciones del BCE han reducido los riesgos de eventos excepcionales en la zona del euro una salida griega o la pérdida de acceso a los mercados para Italia y España los problemas fundamentales de la unión monetaria no han sido resueltos. | Second, while the ECB s actions have reduced tail risks in the eurozone a Greek exit and or loss of market access for Italy and Spain the monetary union s fundamental problems have not been resolved. |
| La subida de los tipos de interés a corto plazo y la debilidad de los mercados de la vivienda en diversas partes de la zona del euro han reducido el crecimiento del endeudamiento de los hogares en los últimos años . | Higher short term interest rates and housing market weakness in several parts of the euro area have dampened the growth of household borrowing over the past few years . |
| (Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros | lt lt A Psalm by Asaph. gt gt God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps. |
| (Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros | O God, the heathen are come into thine inheritance thy holy temple have they defiled they have laid Jerusalem on heaps. |
| Los mercados también han entrado en un estado de relativa complacencia. | Markets, too, have fallen into a state of relative complacency. |
| Los mercados mundiales de acciones, en general, han alcanzado nuevos máximos. | Global stock markets have, overall, reached new highs. |
| Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental. | The market tensions have brought about a double governmental response. |
| De hecho, los efectos discernibles en los mercados financieros ya han sido enormes. | Indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge. |
| En conclusión , los desequilibrios internos y externos de la economía de Estados Unidos no se han reducido de manera significativa durante su reciente desaceleración . | In conclusion , domestic and external imbalances have not been significantly reduced during the recent slowdown in the US economy . |
| Se les ha pedido se integraran a una economía moderna se han convertido en empresarios, han invertido para adaptar sus explotaciones, se han integrado en los mercados cuyas normas les habían sido impuestas por la Comisión. | They were asked to become integrated into a modern economy they acted in an entrepreneurial spirit, putting money into adapting their farms, becoming part of markets governed by rules imposed on them by the Commission. |
| Las primeras dos fuentes de incertidumbre ya han afectado a los mercados. | The first two sources of uncertainty have already affected markets. |
| Los riesgos a la baja para las perspectivas de crecimiento económico derivados del comportamiento de los precios del petróleo se han reducido ligeramente durante las últimas semanas . | Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks . |
| los bancos centrales han adoptado medidas para mejorar el funcionamiento de los mercados monetarios | Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets . |
| Todos los intentos anteriores por controlar los mercados de cualquier producto han fracasado estrepitosamente. | All past attempts to control markets for any commodity have failed disastrously. |
| Estos veloces cambios han dejado perplejos a los mercados globales y asustado a los inversionistas, reduciendo su apetito por el riesgo, y esa cautela se ha visto reflejada en los mercados emergentes. | These rapid changes have rattled global financial markets and spooked investors, reducing their appetite for risk a cautious attitude that has been reflected in emerging markets. |
| Pero los avances en la industria y el exceso de producción han reducido su precio hasta en un 75 . | But advances in the industry and over production have reduced their price by as much as 75 . |
| Así como la cantidad de graduados de la facultad de Humanidades se ha reducido en los últimos años, también se ha reducido el presupuesto para ese departamento. | As the number of Humanities graduates has decreased in recent years, so has the budget allocated to the department. |
Búsquedas relacionadas : Se Han Reducido - Se Han Reducido - Se Han Reducido - Se Han Reducido - Los Sistemas Se Han Reducido - Han Reducido - Las Luces Se Han Reducido - Los Mercados Se Recuperaron - Se Ha Reducido - Se Ha Reducido - Se Ha Reducido - Se Había Reducido - Se Ha Reducido
