Translation of "los países árabes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ó cuando Israel invadió a los países árabes? | Or when Israel invaded the Arab countries? |
| Japón depende de los países árabes para el petroleo. | Japan relies on Arab countries for oil. |
| Japón depende de los países árabes para el petróleo. | Japan depends on Arab countries for oil. |
| El otro 20 se vende a los países árabes cercanos. | The remaining 20 is sold all around the world. |
| Los países árabes no tanto, pero en Irán en bastante alto. | Arab countries not so much, but Iran is quite high. |
| Japón depende de los países árabes para su suministro de petroleo. | Japan depends on the Arab countries for its oil supply. |
| Muchos países árabes anunciaron un periodo de luto. | Several Arab countries have announced a period of mourning. |
| Donde he tenido problemas es en algunos países árabes, porque supongo que algunos países árabes no tienen buenas relaciones con Irán tampoco. | Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either. |
| La instauración de la democracia en los países árabes transcurrirá de forma bulliciosa. | The establishment of democracy in the Arab countries will be a turbulent process. |
| La Asociación de Deauville con los Países Árabes en Transición de 2011, en la que miembros del G8 prometieron respaldar los esfuerzos de los países árabes para avanzar hacia sociedades libres, democráticas y tolerantes , tiene un rol que desempeñar. | The 2011 Deauville Partnership with Arab Countries in Transition, in which G 8 members pledged to support Arab countries efforts to move toward free, democratic, and tolerant societies, has a role to play. |
| Cuando los otros países árabes y vecinos tratarán a los yemeníes con dignidad, por no hablar como refugiados? | When will Yemenis be treated with dignity, let alone as refugees by other Arab and neighbouring countries? |
| De la misma manera, los árabes nacidos en el Líbano, son árabes libaneses en Siria, árabes sirios en Jordania, árabes jordanos. | The same way Arabs in Lebanon are born as Arab Lebanese in Syria, Arab Syrians in Jordan, Arab Jordanians. |
| Irak agredió a un país árabe, y amenaza a otros países árabes. | In our view, Iraq has not only placed itself outside the law by flouting international legality, its regime has put itself beyond the pale of the community of nations. |
| Desde el fin de la primera guerra mundial los países árabes no habían vivido una conmoción semejante. | Not since the end of World War I have Arab countries undergone such a momentous upheaval. |
| A este respecto nos han puesto en guardia algunos países árabes con los que nos hemos entrevistado. | We were warned about this by some of the Arabs we met. |
| Por supuesto, Irán representa no sólo una pequeña minoría de los musulmanes, sino que los iraníes no son árabes, por lo que resulta incomprensible que deseen dictar su voluntad a los países árabes. | Of course, Iran not only represents only a tiny minority of Muslims Iranians are not Arabs. |
| Shu'ubiyya es el nombre del conflicto entre los árabes y los no árabes. | Shu'ubiyya is the name of the conflict between the Arabs and Non Arabs. |
| También hay inmigrantes de India, algunos países árabes, así como chilenos y colombianos. | There are also migrants from India, some Arab countries, as well as Chileans and Colombians. |
| Esas convulsiones están empobreciendo aún más a los países árabes y limitando las oportunidades futuras de sus ciudadanos. | These convulsions are further impoverishing Arab countries and limiting future opportunities for their citizens. |
| Henry Kissinger propuso hace poco esperar a que los así llamados quot países árabes moderados quot impusieran una solución. | Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution. |
| Esto, señor Presidente, no es aceptable para los países árabes y, por tan to, no puede serlo para nosotros. | The powers referred to in this draft are first of all the clearly defined Community patrimony, and then foreign policy |
| Tiene que informarse al público europeo y a los pueblos de Túnez, Egipto y otros países árabes sobre dicho enfoque. | Such an approach needs to be communicated both to the European public and to the people of Tunisia, Egypt, and other Arab countries. |
| PRAG objetivos el de la deuda exterior, originada por una larga guerra que otros países favorecieron, y el del desarrollo desigual de los diversos países árabes. Veremos. | PRAG speaking, the decisions of the WEU, the Community and the United Nations. |
| Un 70 de la población árabe mundial es sunnita, y los shiítas son minoría en todos los países árabes, menos Irak y Bahréin. | Some 70 of the Arab world s population is Sunni, and the Shia are a minority in every Arab country except Iraq and Bahrain. |
| Los cristianos árabes están en peligro | The Endangered Arab Christian |
| Los árabes pre islámicos eran nómadas. | The pre Islamic Arabs were nomads. |
| Dirham de los Emiratos Árabes UnidosName | United Arab Emirates Dirham |
| Pero los pueblos árabes no son los gobiernos! | But the Arab peoples are not governments! |
| Los amarillos que ven aquí son los países árabes, con familias más grandes, pero ellos no, vidas más largas, pero no familias más grandes. | Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get larger families, but they no, longer life, but not larger families. |
| Claro que necesitamos conversaciones con los árabes. Hagámoslas sobre todo, señor Presidente, y pronto, con los árabes no agresores. | On the other hand, he said, the results achieved in Rome in regard to political unity were less precise. |
| Probablemente esta decisión haya tentado a tantos refugiados adicionales de los países árabes que Alemania se vio obligada a imponer controles fronterizos. | This decision arguably tempted so many more refugees from the Arab countries that soon thereafter Germany was forced to impose border controls. |
| Los pueblos árabes no están de acuerdo. | The Arab peoples are not in agreement. |
| Somos árabes. | We are Arabs. |
| Por cierto, Israel, Irán y Turquía todos países con mayorías no árabes probablemente sean los únicos estados nación genuinamente cohesivos de la región. | Indeed, Israel, Iran, and Turkey all non Arab majority countries are probably the region s only genuinely cohesive nation states. |
| En la actualidad, China es el segundo socio comercial del mundo árabe, y el primer socio comercial de nueve de los países árabes. | China is now the Arab world s second largest trading partner, and the largest trading partner for nine Arab countries. |
| BERLÍN Los pueblos de Túnez y Egipto han demostrado que la democracia en los países árabes no tiene por qué llegar a punta de fusiles occidentales. | BERLIN The people of Tunisia and Egypt have shown that democracy in Arab countries need not come at the barrel of a Western gun. |
| Espera a los estados árabes el mismo destino? | Can the Arab states avoid a similar fate? |
| El mal desarrollo no podría atajarse sin una intervención masiva y estructural de los países más desarrollados, y lanzamos también un llamamiento a este respecto, tanto a los Estados Unidos como a los países árabes más ricos. | The problem of 'mis development' cannot be tackled without massive, structural intervention by the most developed countries, and we call upon the United States and the richest Arab countries to play their part here. |
| Los distritos para los tunecinos que viven en el exterior son los siguientes Francia 1 Francia 2 Alemania Italia y países árabes América y el resto de Europa. | Districts for Tunisians living abroad are as follows France 1 France 2 Germany Italy Arab world countries Americas and rest of Europe. |
| El predominio de los con tactos con Israel y de los intereses americano israelíes ha traído como consecuencia un abandono punible de la política con los países árabes. | The dominance of contacts with Israel and of American Israeli interests has resulted in policy towards the Arab countries being criminally neglected. |
| Bajo el liderazgo de Xi, China intenta reformular sus relaciones con los países árabes según un nuevo marco estratégico la marcha hacia el oeste . | Under Xi s leadership, China is attempting to reshape its relationships with Arab countries according to its new march west strategic framework. |
| Puedo separar a los estados árabes. Cómo son? Tienen el mismo clima, la misma cultura, la misma religión. Grandes diferencias. Hasta entre países vecinos. | I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors. |
| La supervivencia infantil llega a un 90 , entonces las familias disminuyen. Y la mayoría de los países árabes de Medio Oriente aquí están bajando. | When they get up to 90 percent child survival, then families decrease, and most of the Arab countries in the Middle East is falling down there to small families . |
| Más reacciones se pueden encontrar con la etiqueta لا_لتدخل_مصر_البري_في_اليمن que se traduce como No a la intervención terrestre de los países árabes en Yemen. | More reactions can be found under the hashtag لا_لتدخل_مصر_البري_في_اليمن which translates as No to the Egyptian Land Intervention in Yemen from Arabic. |
| Goza en ellos de una imagen política positiva y es respetada en los países árabes por sus posiciones políticas consideradas comprensivas, coherentes y constantes. | I do not think so. It is true that the problems, the other problems, remain and will remain, the problems that we have not addressed, so that noone has been able to deal with them. |
