Translation of "los precios de futuros de materias primas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

El crecimiento generado por los altos precios de las materias primas también es susceptible a derrumbes, por razones similares. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos.
Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.
Ésta se vio atemperada por la moderada evolución de los precios de las materias primas y los precios industriales .
Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices .
Entre ellos se incluye la posibilidad de que los pasados incrementos de los precios de las materias primas generen efectos indirectos adicionales y más pronunciados sobre los precios de consumo así como de una nueva subida de los precios de las materias primas .
They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices .
Ascenso y caída de los precios de las materias primas Impacto económico y política monetaria
The rise and fall in commodity prices Economic impact and monetary policy
Los supuestos referidos a otras materias primas reflejan los precios de los futuros hasta mediados del 2009 y , a partir de entonces , una evolución acorde con la actividad económica mundial .
For other commodities , prices are assumed to follow futures until mid 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity .
Sobre la base de los actuales precios de los futuros sobre la energía y los alimentos , se espera que las presiones derivadas de los precios mundiales de las materias primas se atenúen en el transcurso del 2008 .
On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 .
Los supuestos referidos a otras materias primas reflejan los precios de los futuros hasta el último trimestre de 2010 a partir de entonces , una evolución acorde con la actividad económica mundial .
For other commodities , prices are assumed to follow futures until the last quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity .
Los supuestos referidos a otras materias primas reflejan los precios de los futuros hasta el final de 2010 y , a partir de entonces , una evolución acorde con la actividad económica mundial .
For other commodities , prices are assumed to follow futures up to end 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity . 1
Los precios de las materias primas tales como el petróleo o el carbón siguen creciendo.
The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.
a su vez , el descenso de los precios de las materias primas energéticas y no energéticas .
This outcome is mostly explained by developments in the energy and intermediate goods components , which in turn reflected lower prices for energy and non energy commodities .
Los supuestos referidos a otras materias primas reflejan los precios de los futuros hasta el tercer trimestre de 2011 y , a partir de entonces , una evolución acorde con la actividad económica mundial .
For other commodities , prices are assumed to follow futures until the third quarter of 2011 and thereafter to develop in line with global economic activity .
Este recorrido de montaña rusa de los precios de las materias primas probablemente no haya terminado aún.
Fluktuasi harga komoditas yang ibarat wahana roller coaster ini mungkin belum berakhir.
En consonancia con los supuestos sobre los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución del incremento de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas sea relativamente reducida .
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor .
Sobre la base de los futuros correspondientes , se estima que las presiones sobre la inflación general derivadas de los precios del petróleo y otras materias primas y de su transmisión a los precios de consumo se atenuarán con el tiempo .
Based on the corresponding futures , the assumed prices of oil and non oil commodities and their pass through to consumer prices are expected to exert less pressure over time on overall inflation .
Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.
Asimismo , cabe señalar que las proyecciones parten del supuesto de que el reciente dinamismo de los precios del petróleo y de otras materias primas disminuirá durante el horizonte considerado en las proyecciones , en consonancia con los precios de los contratos de futuros .
Moreover , it should be noted that the projections are based on the assumption that the recent dynamism in oil and non oil commodity prices will diminish over the projection horizon , in line with futures prices .
Esta evolución se debió principalmente a los efectos de base derivados de descensos pasados de los precios de las materias primas .
This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices .
Esta evolución se debe principalmente a los efectos de base derivados de descensos pasados de los precios de las materias primas .
This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices .
2 Los supuestos referidos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final del horizonte proyectado , mientras que los referidos a otras materias primas reflejan los precios de los futuros hasta el tercer trimestre del 2010 y , a partir de entonces , una evolución acorde con la actividad económica mundial .
2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the horizon . For other commodities , prices are assumed to follow futures until the third quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity .
En consonancia con los supuestos relativos a los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución positiva de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas se reduzca considerablemente en comparación con los últimos años .
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the positive contribution from energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to decline considerably in comparison with recent years .
Los riesgos al alza a medio plazo están relacionados , en particular , con la evolución de los precios de las materias primas .
Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices .
Los riesgos al alza a medio plazo están relacionados , en particular , con la variación de los precios de las materias primas .
Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices .
Nuevos descensos inesperados de los precios de las materias primas podrían ejercer presión a la baja sobre la inflación , mientras que los riesgos al alza para la estabilidad de precios podrían materializarse , en particular , si la reciente contracción de los precios de las materias primas cambiase de signo o si las presiones internas sobre los precios resultaran más intensas de lo esperado .
Unexpected further declines in commodity prices could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise , particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed .
Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en los futuros de mercado , considerados hasta el 14 de agosto de 20082 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market futures , with a cut off date of 14 August 2008.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature .
Conjuntamente con la reciente bajada generalizada de los precios de las materias primas , estas medidas deberían coadyuvar a restablecer la confianza .
In combination with the recent broad based falls in commodity prices , these measures should help to restore confidence .
El crecimiento chino en 2009 y después fue relativamente vigoroso, lo que mantuvo altos los precios de las materias primas.
Chinese growth remained relatively strong in 2009 and after, which kept the price of commodities high.
La montaña rusa de las materias primas
Fluktuasi Harga Komoditas
Se espera que la fuerte contribución del alza de los precios energéticos y de las materias primas distintas del petróleo a la evolución de los precios de los últimos años disminuya durante el horizonte temporal de las proyecciones , debido al reciente descenso de los precios del petróleo y a los moderados ascensos implícitos en los precios actuales de los futuros sobre el petróleo .
The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices .
Más concretamente , las presiones de los precios externos disminuirían hasta el final del 2009 , reflejando principalmente la evolución pasada y futura estimada de los precios de las materias primas .
In more detail , external price pressures are projected to diminish until the end of 2009 , reflecting mostly past and future assumed developments in commodity prices .
Más concretamente , las presiones externas sobre los precios disminuirían en el 2009 , como consecuencia principalmente de la evolución pasada y futura estimada de los precios de las materias primas .
In more detail , external price pressures are projected to diminish in 2009 , mostly reflecting past and future assumed developments in commodity prices .
Revisamos las 15 materias primas,
So, we went through our 15 commodities.
que involucre materias primas limitadas
It involves limited raw materials.
Es más, en esta etapa del ciclo de las materias primas, las caídas de los precios normalmente se mantienen a la baja.
Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum.
y , segundo , el considerable descenso de los precios de las materias primas , que puede contribuir a una elevación adicional de las rentas reales .
and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes .
El descenso de la inflación desde verano refleja fundamentalmente la considerable caída de los precios mundiales de las materias primas durante este período .
The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period .
Esta revisión al alza está relacionada fundamentalmente con los efectos de unos supuestos más sólidos sobre los precios de las materias primas en euros .
The upward revision relates mostly to the effects of stronger assumptions for commodity prices in euro .
Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses .
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .
Paralelamente , el Consejo de Gobierno espera que el descenso de los precios de las materias primas apoye la renta real disponible en los próximos meses .
At the same time , the Governing Council expects the fall in commodity prices to support real disposable income in the period ahead .
Estos índices ayudan a evaluar , en especial , el posible impacto de fluctuaciones de los tipos de cambio y los precios de las materias primas , tales como el petróleo , en los precios de importación .
These indices contribute to the assessment of , in particular , the potential impact on import prices of movements in the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) .
Asimismo , cabe señalar que las proyecciones se apoyan en los supuestos de que el reciente dinamismo de los precios de las materias primas disminuirá durante el horizonte de las proyecciones , en línea con los precios de los contratos de futuros , y de que la presión de los costes laborales y de los márgenes será limitada .
Moreover , it should be noted that the projections are based on the assumptions that the recent dynamism in commodity prices will diminish over the projection horizon , in line with futures prices , and that pressure from labour costs and profit margins will be limited .
Asimismo , el incremento de los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas se traducirá en un alza de la inflación mundial .
At the same time , the increase in oil and non energy commodity prices will result in higher global inflation .
Argentina exporta ganado y materias primas
Argentina exports cows and raw materials
Sin materias primas, no hay negocio.
If they don't have commodities, they don't have a business.
Hemos localizado 35 lugares, hemos identificado 15 materias primas, con quién podemos trabajar para cambiar el modo de producción de estas materias primas?
So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced?
A partir de esa fecha , los precios de importación se recuperarían moderadamente , a medida que tanto los precios de las materias primas como los de los competidores se recuperen ligeramente en todo el mundo .
Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide .

 

Búsquedas relacionadas : Futuros De Materias Primas - Precios De Materias Primas - Precios De Materias Primas - Precios De Materias Primas - Los Futuros De Las Materias Primas - Los Precios De Las Materias Primas - Mercados De Futuros De Materias Primas - Precios De Las Materias Primas - Precios De Las Materias Primas - Materias Primas - Materias Primas - Materias Primas - Los Precios De Las Materias Primas Blandas - Volatilidad De Los Precios De Las Materias Primas