Translation of "los precios de las materias primas blandas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Precios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El crecimiento generado por los altos precios de las materias primas también es susceptible a derrumbes, por razones similares. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos. | Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles. |
| Ésta se vio atemperada por la moderada evolución de los precios de las materias primas y los precios industriales . | Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices . |
| Entre ellos se incluye la posibilidad de que los pasados incrementos de los precios de las materias primas generen efectos indirectos adicionales y más pronunciados sobre los precios de consumo así como de una nueva subida de los precios de las materias primas . | They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices . |
| Ascenso y caída de los precios de las materias primas Impacto económico y política monetaria | The rise and fall in commodity prices Economic impact and monetary policy |
| Los precios de las materias primas tales como el petróleo o el carbón siguen creciendo. | The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise. |
| a su vez , el descenso de los precios de las materias primas energéticas y no energéticas . | This outcome is mostly explained by developments in the energy and intermediate goods components , which in turn reflected lower prices for energy and non energy commodities . |
| Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios. | Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations. |
| Este recorrido de montaña rusa de los precios de las materias primas probablemente no haya terminado aún. | Fluktuasi harga komoditas yang ibarat wahana roller coaster ini mungkin belum berakhir. |
| Revisamos las 15 materias primas, | So, we went through our 15 commodities. |
| Esta evolución se debió principalmente a los efectos de base derivados de descensos pasados de los precios de las materias primas . | This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices . |
| Esta evolución se debe principalmente a los efectos de base derivados de descensos pasados de los precios de las materias primas . | This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices . |
| La montaña rusa de las materias primas | Fluktuasi Harga Komoditas |
| Los riesgos al alza a medio plazo están relacionados , en particular , con la evolución de los precios de las materias primas . | Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices . |
| Los riesgos al alza a medio plazo están relacionados , en particular , con la variación de los precios de las materias primas . | Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices . |
| Nuevos descensos inesperados de los precios de las materias primas podrían ejercer presión a la baja sobre la inflación , mientras que los riesgos al alza para la estabilidad de precios podrían materializarse , en particular , si la reciente contracción de los precios de las materias primas cambiase de signo o si las presiones internas sobre los precios resultaran más intensas de lo esperado . | Unexpected further declines in commodity prices could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise , particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed . |
| El crecimiento chino en 2009 y después fue relativamente vigoroso, lo que mantuvo altos los precios de las materias primas. | Chinese growth remained relatively strong in 2009 and after, which kept the price of commodities high. |
| Es más, en esta etapa del ciclo de las materias primas, las caídas de los precios normalmente se mantienen a la baja. | Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum. |
| Más concretamente , las presiones de los precios externos disminuirían hasta el final del 2009 , reflejando principalmente la evolución pasada y futura estimada de los precios de las materias primas . | In more detail , external price pressures are projected to diminish until the end of 2009 , reflecting mostly past and future assumed developments in commodity prices . |
| Más concretamente , las presiones externas sobre los precios disminuirían en el 2009 , como consecuencia principalmente de la evolución pasada y futura estimada de los precios de las materias primas . | In more detail , external price pressures are projected to diminish in 2009 , mostly reflecting past and future assumed developments in commodity prices . |
| Conjuntamente con la reciente bajada generalizada de los precios de las materias primas , estas medidas deberían coadyuvar a restablecer la confianza . | In combination with the recent broad based falls in commodity prices , these measures should help to restore confidence . |
| y , segundo , el considerable descenso de los precios de las materias primas , que puede contribuir a una elevación adicional de las rentas reales . | and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes . |
| Podrían persistir las presiones al alza sobre los precios de las materias primas , mientras que se espera que las presiones sobre los precios internos de la zona del euro continúen siendo reducidas . | Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . |
| El descenso de la inflación desde verano refleja fundamentalmente la considerable caída de los precios mundiales de las materias primas durante este período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period . |
| Esta revisión al alza está relacionada fundamentalmente con los efectos de unos supuestos más sólidos sobre los precios de las materias primas en euros . | The upward revision relates mostly to the effects of stronger assumptions for commodity prices in euro . |
| Los supuestos adoptados en relación con los precios de las materias primas y con los tipos de cambio indican que los precios de las importaciones se incrementarán ligeramente durante el horizonte temporal de las proyecciones . | The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon . |
| Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses . | For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months . |
| Paralelamente , el Consejo de Gobierno espera que el descenso de los precios de las materias primas apoye la renta real disponible en los próximos meses . | At the same time , the Governing Council expects the fall in commodity prices to support real disposable income in the period ahead . |
| Asimismo , el incremento de los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas se traducirá en un alza de la inflación mundial . | At the same time , the increase in oil and non energy commodity prices will result in higher global inflation . |
| La caída resultante de la demanda hizo que los precios de las materias primas cayeran considerablemente, minando las perspectivas de crecimiento de otras economías emergentes importantes. | The resulting decline in demand has caused commodity prices to fall considerably, undermining the growth prospects of other major emerging economies. |
| que involucre materias primas limitadas | It involves limited raw materials. |
| El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas | Deutsche Bank has commodity trading investigated |
| Antes bien, tenemos que realizar grandes esfuerzos para solucionar el problema del endeudamiento para enfrentamos al problema de los precios de las materias primas. | We must make great efforts to solve the debt problem and to tackle the problem of the prices of raw materials. |
| Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados . | The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . |
| Estos índices ayudan a evaluar , en especial , el posible impacto de fluctuaciones de los tipos de cambio y los precios de las materias primas , tales como el petróleo , en los precios de importación . | These indices contribute to the assessment of , in particular , the potential impact on import prices of movements in the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) . |
| Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles. | A further proposal concerns renewable raw materials. |
| Nuevos descensos inesperados de los precios de las materias primas o una desaceleración de la economía más intensa de lo previsto podrían ejercer una presión a la baja sobre la inflación , mientras que los riesgos al alza para la estabilidad de precios podrían materializarse , en particular , si la reciente disminución de los precios de las materias primas cambiase de signo o si las presiones internas sobre los precios resultaran más agudas de lo esperado . | Unexpected further declines in commodity prices or a stronger than expected slowdown in the economy could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed . |
| La bajada de la inflación desde el verano pasado refleja fundamentalmente la acusada caída de los precios mundiales de las materias primas durante este período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period . |
| Los precios de las materias primas distintas del petróleo también aumentaron considerablemente en el 2003 , a consecuencia de la recuperación de la actividad económica internacional . | Non oil commodity prices also strengthened considerably in 2003 owing to a pick up in global economic activity . |
| A partir de esa fecha , los precios de importación se recuperarían moderadamente , a medida que tanto los precios de las materias primas como los de los competidores se recuperen ligeramente en todo el mundo . | Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide . |
| Al mismo tiempo , pueden observarse efectos positivos mayores de lo esperado debido a la disminución de los precios de las materias primas y a las medidas adoptadas . | At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken . |
| Los recursos son comunitarios y las herramientas, las materias primas, son estas dinámicas de juego. | The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics. |
| Por ejemplo , la política monetaria no puede contrarrestar las repercusiones a corto plazo sobre el nivel de precios resultantes de un aumento imprevisto de los precios de las materias primas o de los impuestos indirectos . | For instance , monetary policy cannot offset the short term impact on the price level of an unanticipated rise in commodity prices or indirect taxes . |
| Por ejemplo, los gobiernos deben descomprimir la competencia entre alimentos y combustibles mediante esquemas que contrarresten la volatilidad de precios de las materias primas alimenticias. | Sebagai contoh, pembuat kebijakan harus meredakan tekanan kompetitif antara pangan dan bahan bakar dengan merumuskan rencana untuk mengatasi ketidakstabilan harga pangan. |
| Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios se inclinan levemente al alza , y están relacionados , en particular , con la variación de los precios de la energía y de otras materias primas . | Risks to the outlook for price developments are slightly tilted to the upside . They relate , in particular , to the evolution of energy and non oil commodity prices . |
| Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios se inclinan levemente al alza y están relacionados , en particular , con la variación de los precios de la energía y de otras materias primas . | Risks to the outlook for price developments are slightly tilted to the upside . They relate , in particular , to the evolution of energy and non oil commodity prices . |
Búsquedas relacionadas : Los Precios De Las Materias Primas - Precios De Las Materias Primas - Precios De Las Materias Primas - Precios De Materias Primas - Precios De Materias Primas - Precios De Materias Primas - Materias Primas - Materias Primas - Materias Primas - Volatilidad De Los Precios De Las Materias Primas - Las Materias Primas Industriales - Las Principales Materias Primas - Las Materias Primas Energéticas - Los Precios De Futuros De Materias Primas