Translation of "los principales defensores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Somos los principales agentes en estas conversaciones y los defensores del planeta. | We are the principal agents in these conversations and the defenders of the earth. |
| Los defensores de los niños | Children s Champions |
| Los defensores de este enfoque señalan las furiosas operaciones en Nueva York y Londres, y la disminución de los períodos de tenencia promedio de las principales acciones en las últimas décadas. | Proponents of this view point to furious trading in New York and London, with average holding periods for major stocks diminishing in recent decades. |
| También son entrevistados los padres Jyoti y los abogados defensores. | It also relies on interviews with her parents and the defense lawyers. |
| Milton Friedman, uno de los principales defensores del enfoque de la gestión corporativa orientada a las utilidades, fue quien dijo la famosa frase de que el negocio de los negocios son los negocios . | Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business. |
| Meses después Dragón Lunar volvió a atacar a los Defensores. | Months later Moondragon returned to attack the Defenders. |
| Los animales defensores de territorios son conocidos como animales territoriales. | Animals that defend territories in this way are referred to as territorial. |
| Los principales defensores de la hipótesis del SBS hoy admiten que la tríada es un mito , que los diagnósticos de SBS consisten en una especulación informada y que la hipótesis está respaldada exclusivamente por confesiones. | Leading proponents of the SBS hypothesis now acknowledge that the triad is a myth, that SBS diagnoses consist of informed speculation, and that the hypothesis is supported solely by confessions. |
| Para que las personas se volvieran los defensores de ese bosque. | The people would become the defenders of that forest. |
| MARZO Los defensores aclaman la Ley de Derechos de Internet brasileña | MARCH Advocates Hail Brazil's Bill of Rights for the Internet |
| Proviene de una familia de importantes defensores de los derechos humanos. | He comes from a family of prominent human rights advocates. |
| Los defensores del sistema francés argumentan con estadísticas relativas al costo de la mano de obra en un esfuerzo para demostrar que Francia no es tan diferente de sus principales socios comerciales europeos. | Defenders of the French system quibble over labor cost statistics in their efforts to prove that France is not so different from its main European trading partners. |
| Mas no temáis, proclaman los defensores de la política monetaria no convencional. | But fear not, claim advocates of unconventional monetary policy. |
| Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento. | Supporters of the reforms say these worries are baseless. |
| Somos los principales importadores. | We are the major importers. |
| b) Los honorarios del letrado y los defensores correspondientes a las alegaciones escritas y orales | (b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings |
| Sí, Europa necesita una reforma estructural, como insisten los defensores de la austeridad. | Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. |
| Los defensores de Osborne podrían ofrecer el mismo argumento para su política fiscal. | Osborne s defenders might make the same argument for his fiscal policy. |
| El crecimiento de la desigualdad no incomoda a los defensores ideológicos del capitalismo. | The growth of inequality leaves ideological defenders of capitalism unfazed. |
| Avi Mayer, uno de los defensores más abiertos en la blogósfera israelí, coincidió | Avi Mayer, one of the Israeli blogosphere's most vocal advocates, echoed |
| Los defensores de esta práctica insisten en que los principitos son bien educados y altamente calificados. | Defenders of this practice insist that princelings are well educated and highly qualified. |
| Los principales efectos son tres. | There are primarily three negative effects. |
| Son asesinos brutales o defensores de su patria? | Are they brutal killers or patriotic defenders? |
| No más fondos para grupos defensores de derechos | No more funding for advocacy groups |
| Thiago Silva, uno de los mejores defensores del mundo, permite también que todos progresemos. | Thiago Silva, who is one of the best defenders in the world, also helps everyone else progress. |
| Ataques a defensores de los derechos humanos en Chechenia tras la batalla en Grozni | After Grozny Gun Battle, Human Rights Defenders in Chechnya Under Attack Global Voices |
| La charrería Entre defensores de los animales y cultores de una práctica 100 mexicana | Is Mexico s National Game a Beloved Sport or Animal Cruelty? Global Voices |
| Los dos argumentos principales son los siguientes . | Two main arguments were put forward . |
| Observando que el Secretario General ha nombrado una representante especial sobre los defensores de los derechos humanos, | Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, |
| 4. Toma nota del informe del Secretario General sobre los defensores de los derechos humanosA 55 292. | 4. Takes note of the report of the Secretary General on human rights defenders A 55 292. |
| f) La continua negación de libertad a los defensores de los derechos humanos para realizar sus actividades | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities |
| Y los programas costosos e inefectivos son conocidos por perdurar indefinidamente porque adquieren defensores poderosos. | And costly, ineffective programs are notorious for surviving indefinitely because they develop powerful defenders. |
| Así que he hablado del hecho que es necesario formar y apoyar a los defensores | So I talked about the fact that we need to train and support defenders. |
| El gobierno de Nepal y los defensores civiles han intentado derribar el sistema de dotes | The Nepali government and civic campaigners have attempted to tackle the dowry system |
| Enseñaba cada día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle | He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him. |
| Enseñaba cada día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle | And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him, |
| En este país, los argumentos sobre simplicidad administrativa de los defensores de la tasa única tienen algún fundamento. | Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. |
| Destacando la necesidad de adoptar medidas enérgicas y efectivas para proteger a los defensores de los derechos humanos, | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
| f) La continua denegación de libertad a los defensores de los derechos humanos para proseguir sus actividades legítimas | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities |
| Los elementos el formulario. Los principales tipos son | Form's element. Main widget types are |
| Las voces tanto de las bases como de los defensores del establishment han sido igualmente decisivas. | The voices of both grassroots and establishment advocates have been equally decisive. |
| Ahora, según los defensores del choque de civilizaciones, tanto Barbie como Fulla ocupan esferas completamente separadas. | Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres. |
| i) Velar por que los defensores de los derechos humanos estén protegidos de los abusos, las amenazas y el hostigamiento | (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment |
| Perú es uno de los principales ejemplos. | Peru is a prime example. |
| Cuáles son los principales grupos de afectados? | Who are the main affected groups? |
