Translation of "los protectores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Atención médica sin amantes protectores | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
| Por último, deben ser agentes protectores | Lastly, you want to be the nurturing agent. |
| Vendí protectores de matrículas de puerta en puerta. | I sold license plate protectors door to door. |
| Aunque los cascos son protectores, los jugadores pueden y sufren todavía lesiones en la cabeza como contusiones. | Although they are protective, players can and do still suffer head injuries such as concussions. |
| Esto es una prueba de protectores labiales que tenemos aquí. | And this is test on some lip balms that we have over here. |
| Al contrario, los políticos deben intervenir en primero y último lugar como protectores de los intereses de los ciudadanos. | Politicians must act first and last as the guardians of their citizens' interests. |
| Inmediatamente detrás de la puerta de Chalke, hacia el sur, estaban los cuarteles de los protectores del palacio. | Immediately behind the Chalke Gate, facing southwards, were the barracks of the palace guards, the Scholae Palatinae. |
| Eso constituirá una prueba de la buena fe de los grandes protectores de nuestra soberanía nacional. | This will test the good faith of the great protectors of our national sovereignty. |
| Y yo Pero tiene dos autos y no tienen protectores de matrícula . | I'm like, But you have two cars and they don't have license plate protectors. |
| Y a los 9 años caminaba por la ciudad de Sudbury vendiendo protectores de matrículas de puerta en puerta. | And at nine years old, I walked around in the city of Sudbury selling license plate protectors door to door to houses. |
| Se espera que los efectos protectores de la vacuna duren al menos 4,5 años después de la vacunación inicial. | The protective effects of the vaccine are expected to last a minimum of 4.5 years after the initial vaccination. |
| Por su parte, los protectores de la vida salvaje deben convertirse en expertos manipuladores genéticos, criminalistas, tecnólogos militares y comerciantes. | Wildlife protectors, for their part, have to become expert gene manipulators, criminologists, military technologists and marketers. |
| MONNIER BESOMBES (V). (FR) Señor Presidente, desde hace un año, todos los protectores de la naturaleza están vueltos hacia este Parlamento. | flora and fauna of the south of Europe, which obviously deserve special attention and balanced and progressive protection and classification. |
| STANFORD Constantemente nos bombardean con información sobre los supuestos riesgos o efectos protectores de algún alimento, suplemento dietario, sustancia química, droga o actividad. | STANFORD We are constantly bombarded with information about the purported risks or protective effects of one or another food, dietary supplement, chemical, drug, or activity. 160 |
| Analizando 25,000 observaciones individuales, los protectores de la vida silvestre en la India encuentran pistas para contribuir a detener a cazadores furtivos de tigres. | Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks. |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Did you not see those who befriended those upon whom is Allah s wrath? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Hast thou not regarded those who have taken for friends a people against whom God is wrathful? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Beholdest thou not those who take for friends a people with whom Allah is angered? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Have you (O Muhammad SAW) not seen those (hypocrites) who take for friends a people upon whom is the Wrath of Allah (i.e. Jews)? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Have you considered those who befriended a people with whom God has become angry? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Do you not see those who took for friends a people whom Allah is wroth with? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Hast thou not seen those who take for friends a folk with whom Allah is wroth? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Have you not regarded those who befriend a people at whom Allah is wrathful? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Do you see those who have been guided by a nation that incurred the Wrath of Allah? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has become angry? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Have you not seen those who have established friendship with the people who are subject to the wrath of God? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Have you not seen those who befriend a people with whom Allah is wroth? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Do you not see those who have befriended a people who have brought down upon themselves the wrath of God? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Turnest thou not thy attention to those who turn (in friendship) to such as have the Wrath of Allah upon them? |
| Cuando fuiste ungido, yo te puse junto con los querubines protectores. Estabas en el santo monte de Dios, y andabas en medio de piedras de fuego | You were the anointed cherub who covers and I set you, so that you were on the holy mountain of God you have walked up and down in the midst of the stones of fire. |
| Cuando fuiste ungido, yo te puse junto con los querubines protectores. Estabas en el santo monte de Dios, y andabas en medio de piedras de fuego | Thou art the anointed cherub that covereth and I have set thee so thou wast upon the holy mountain of God thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire. |
| La misma consideración de aplicar el plazo normal de patentes a estos productos farmacéuticos, también es válida para los medicamentos vegetales, productos protectores de vegetales, productos fitofarmacéuticos. | The considerations which hold, as it were, for applying the standatd period of patent protection in the case of these phatmaceutical products hold also fot plant temedial products, plant protection ptoducts, phytopharmaceutical ptoducts. |
| Es necesario entrar con trajes protectores y equipo de respiración, porque 30 partes por millón de sulfuro de hidrógeno te matará. | We have to go in with protective suits and breathing gear, and 30 parts per million of H2S will kill you. |
| Para Estados Unidos y sus aliados, la guerra es poco más que una batalla a través de intermediarios para debilitar a los protectores de Assad Irán y Rusia. | For the US and its allies, the war is little more than a proxy battle to weaken Assad s patrons, Iran and Russia. |
| Esta es una foto de una cría de tiburón limón, y muestra a estos animales donde viven por los primeros dos o tres años de sus vidas en estos manglares protectores. | This is a photo of a lemon shark pup, and it shows these animals where they live for the first two to three years of their lives in these protective mangroves. |
| Evaluación del riesgo de introducción de la rabia en Irlanda, Malta, Suecia y el Reino Unido como consecuencia del abandono de la prueba serológica que mide los anticuerpos protectores contra la rabia | Assessment of the risk of rabies introduction into the UK, Ireland, Sweden and Malta as a consequence of abandoning the serological test measuring protective antibodies to rabies (EFSA Q 2006 014) |
| La resiliencia es mucho más profunda trata de la construcción de forma modular en lo que hacemos, construir protectores en cómo organizamos las cosas básicas que nos sustentan. | Resilience runs much deeper it's about building modularity into what we do, building surge breakers into how we organize the basic things that support us. |
| Si bien desde cerca de un año habían circulado rumores sobre su caída en desgracia, cualquiera que estuviese familiarizado con las intrigas políticas chinas sabía que hasta el anuncio del PPC, los muchos protectores y protegidos de Zhou todavía podían salvarlo. | Though rumors of Zhou s political demise had been circulating for nearly a year, anyone familiar with Chinese political intrigue knew that, until the CCP made it official, Zhou s many powerful patrons and cronies could still save him. |
| Nos dirigimos hacia una era en la que la nueva tecnología podría permitirnos salvar especies que alguna vez fueron consideradas como perdidas, pero donde también las amenazas surgen en formas jamás pensadas que los protectores de la vida salvaje no pueden controlar. | We re charging headlong into an era in which new technology may allow us to save species once considered doomed, but also in which threats come in previously unimaginable forms that mainstream wildlife protectors cannot handle. |
| Este periodo termina cuando Jack Brennan, que había consumido raíz del Árbol de la Vida y se había transformado en una versión humana de los Protectores Pak, usa su inteligencia superior para diseñar un cambio social en la tecnología médica y las actitudes sociales, que finalmente dejarán el trasplante de órganos obsoleto. | This period ended when Jack Brennan, who had consumed the Tree of Life root and become a human version of the Pak Protector, used his superior intelligence to engineer social change in medical technology and social attitudes that eventually reduced the use of organ banks to reasonable levels. |
| En Asia, varios grupos protectores de la vida salvaje están realizando campañas verbales, a través de los medios de comunicación y de teléfonos celulares, en contra del marfil y el cuerno de rinoceronte las encuestas revelaron que las actitudes públicas han comenzado a cambiar y a posicionarse también en contra de estos productos. | A range of wildlife groups are now rolling out word of mouth, broadcast media and cell phone campaigns against ivory and rhino horn in Asia, and surveys reveal that public attitudes have begun to shift against these products as well. |
| Con la excepción de algunos países con raíces históricas, como Egipto o Marruecos, la mayoría de los estados árabes son construcciones artificiales del colonialismo europeo, que combinó tribus y etnias diversas para formar estados unitarios cuya cohesión solo fue posible gracias por la presencia de gobiernos autoritarios y un enemigo común el sionismo y sus protectores occidentales. | With the exception of historical countries such as Egypt or Morocco, most Arab states are artificial constructs of European colonialism, which combined disparate tribes and ethnicities into unitary states that could be held together only by authoritarian rule and a common enemy Zionism and its Western patrons. |
| 7. Invita a los Estados Miembros a aplicar las recomendaciones del Informe mundial sobre prevención de los traumatismos causados por el tránsito, incluidas las relativas a los cinco factores de riesgo principales, a saber la no utilización de cinturones de seguridad y dispositivos protectores para niños, la no utilización de cascos, la conducción en estado de ebriedad, la velocidad inadecuada y excesiva, así como la falta de una infraestructura apropiada | 7. Invites Member States to implement the recommendations of the World Report on Road Traffic Injury Prevention, including those related to the five main risk factors, namely, the non use of safety belts and child restraints the non use of helmets drinking and driving inappropriate and excessive speed as well as the lack of appropriate infrastructure |
| Muchas veces, por seguir políticas y métodos reactivos, en vez de proactivos, se hace difícil hallar equipos protectores económicos y fáciles de usar para el personal sanitario más expuesto o pruebas de detección rápidas, confiables, eficaces y rentables para usar en el lugar de atención del paciente. | Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive. As a result, affordable and easy to use protective equipment for frontline health care workers and point of care tests that are quick, reliable, robust, and cost effective have been hard to find. |
