Translation of "los servicios del establecimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 20 Ejercicio del derecho de establecimiento y libre prestación de servicios 1 . | Article 20 Exercise of the right of establishment and freedom to provide services 1 . |
| Aspectos relacionados con la libre circulación de servicios y la libertad de establecimiento. | Aspects linked to the free movement of services and freedom of establishment. |
| Asimismo , la Directiva propuesta responde a uno de los objetivos del plan de acción para los servicios financieros , a saber , el establecimiento de normas comunes que impidan que los agentes del mercado lo manipulen . | Furthermore , the proposed directive responds to one of the objectives of the financial services action plan , i.e. the setting of common rules to prevent market players from rigging the market . |
| 58 258. Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las dietas por misión | 58 258. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates |
| Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| b) Establecimiento del Grupo de Sabios | (b) Establishment of the Panel of the Wise |
| ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| El establecimiento del volumen ha fallado | Setting volume failed |
| Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las dietas por misión, | Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates, See A 56 648. |
| 1. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las dietas por misiónVéase A 56 648. | 1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates See A 56 648. |
| PRINCIPIOS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS ADICIONALES OPTATIVOS El Eurosistema estima que debe favorecerse el uso de servicios adicionales optativos creativos , puesto que son vitales para fomentar la innovación . | PRINCIPLES FOR SETTING UP ADDITIONAL OPTIONAL SERVICES The Eurosystem believes that the use of inventive additional optional services should be welcomed , as they are vital for fostering innovation . |
| los bienes y servicios no pueden prestarse o suministrarse en ausencia del proveedor de servicios | the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider |
| Los servicios del tren bala Shinkansen fueron suspendidos. | Shinkansen bullet train services were suspended. |
| 57 265. Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad | 57 265. Establishment of the World Solidarity Fund |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| Aunque el establecimiento del Mercado Único culminó formalmente a finales de 1992 , aún es necesario seguir avanzando en ciertas áreas como , por ejemplo , la creación de un mercado verdaderamente único para los servicios financieros . | The Single Market was to be formally completed at the end of 1992 , but there is still work to be done in some areas for example , creating a genuinely single market in financial services . |
| Dado que los objetivos de la acción propuesta , a saber , el establecimiento de un mercado único de servicios de pago , no pueden ser alcanzados de manera suficiente | Since the objectives of the proposed action , that is to say , the establishment of a single market in payment services , cannot be sufficiently achieved by the Member States because it requires the harmonisation of a multitude of different rules currently existing in the legal systems of the various Member States and can therefore be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty . |
| Servicios del sistema | System services |
| ( ii ) los bienes y servicios no pueden prestarse o suministrarse en ausencia del proveedor de servicios | ( ii ) the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider |
| Los detalles finales sobre el establecimiento y la financiación del centro se concluyó en diciembre del 2002 . | The final details of the establishment and funding of the ICDC were agreed in December 2002 . |
| el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
| 9. Decide también aprobar el establecimiento de tres nuevos puestos temporales dos P 4 y uno del cuadro de servicios generales para prestar apoyo a la labor del Secretario General en esta esfera | 9. Also decides to approve the establishment of three new temporary positions two P 4 and one General Service to provide support for the work of the Secretary General in this area |
| Además , la propuesta de reglamento supone un gran avance en el establecimiento de estadísticas mensuales y trimestrales esenciales sobre el volumen de negocios y los precios de producción de los servicios . | Moreover , it is a major step forward towards the establishment of essential monthly and quarterly turnover and output price statistics on services . |
| La autorización será válida en todos los Estados miembros y permitirá a la entidad de pago interesada prestar servicios de pago en toda la Comunidad , ya sea en virtud de la libre prestación de servicios o de la libertad de establecimiento . | The authorisation shall be valid in all Member States and shall allow the payment institution concerned to provide payment services throughout the Community , either under the freedom to provide services or the freedom of establishment . |
| La UE, como principal exportador mundial de servicios comerciales y principal fuente de inversión directa al exterior, tiene un interés obvio en mejorar su acceso a los mercados extranjeros y liberar todo su potencial interno en materia de servicios y establecimiento. | As the world s largest exporter of commercial services and a major source of outward direct investment, the EU has an obvious interest to improve its access to foreign markets and to free the full potential of the EU s internal strength in services and establishment. |
| Materia Elaboración de las cuentas no financieras trimestrales por sector institucional Establecimiento de un nueva estructura organizativa en el Comité de Servicios Financieros | EU Council |
| Orientación del BCE sobre los servicios de gestión de reservas del Eurosistema | ECB Guideline on Eurosystem reserve management services |
| Pero los problemas se plantean en el caso de los servicios mixtos, es decir, los servicios aéreos del tipo Nueva York Londres Munich. | None the less, we have to dissociate ourselves from the kind of Eutonationalism professed in this report. |
| Dictamen del BCE sobre los servicios de pago en Rumania | ECB Opinion on payment services in Romania |
| En Yemen, los servicios básicos están al borde del colapso. | Basic services in Yemen are on the verge of collapse. |
| (b) la higiene del agua y de los servicios auxiliares | (b) The hygiene of the bathing water and ancillary hygiene and health services |
| El establecimiento de la SEPA es un proyecto coordinado y promovido por el Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , el organismo autorregulador del sector bancario europeo en materia de servicios de pago . | The project to design and set up SEPA is coordinated and promoted by the European Payments Council ( EPC ) , the European banking industry 's self regulatory body in the field of payment services . |
| Instrumentos propuestos El establecimiento de un mercado único de pagos requiere tanto la autorregulación del sector , a fin de integrar unas infraestructuras y servicios nacionales de pagos en estado fragmentario , como una acción reguladora que cree los | Proposed instruments The establishment of a Single Payment Market requires both , self regulation of industry in order to integrate national fragmented payment infrastructures and services and regulatory action to provide the necessary legal foundations for this process . |
| A nivel internacional, la UE apoya la labor de establecimiento de una plataforma intergubernamental sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES) para reproducir el éxito del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC). | At global level, the EU is supporting efforts to establish an Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) to replicate the success of the InterGovernmental Panel on Climate Change (IPCC). |
| Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte ( código 232 ) Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte comprende todos los servicios de transporte que no pueden asignarse a ninguno de los componentes indicados anteriormente . 22 | Other Supporting and Auxiliary Transport Services ( code 232 ) Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above . |
| 6. Toma nota con interés del establecimiento del Grupo Mundial sobre la Migración | 6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group |
| Libertad de establecimiento | Freedom of establishment |
| Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Este servicio trabajará en colaboración con los servicios diplomáticos de los Estados miembros y estará compuesto por funcionarios de los servicios competentes de la Secretaría General del Consejo y de la Comisión y por personal en comisión de servicios de los servicios diplomáticos nacionales. | This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States. |
| Los servicios que preste SWIFT no formarán parte de los servicios que preste insértese el nombre del banco central en relación con TARGET2 . | The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the insert name of CB in respect of TARGET2 . |
| Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo. | This proposal for a directive is still being considered by the Council. |
| Este directorio contiene los archivos. desktop que describen servicios. Los servicios son similares a aplicaciones pero que se inician por otras aplicaciones a petición del usuario. Los servicios no aparecen en el menú kde . | This directory contains. desktop files that describe services. Services are like applications but are usually launched by other applications instead of the user. Services do not appear in the kde menu. |
| 33. Toma nota del informe del Secretario General sobre los aspectos programáticos del proyecto de presupuesto por programas para 2004 2005 del Departamento de Información PúblicaA AC.198 2003 3. y acoge complacida la nueva estructura de los subprogramas, que incluye servicios de comunicación estratégica, servicios de noticias, servicios de biblioteca y servicios de extensión | 33. Takes note of the report of the Secretary General on programmatic aspects of the proposed programme budget for 2004 2005 for the Department of Public Information,A AC.198 2003 3. and welcomes the new subprogramme structure that includes strategic communications services, news services, library services and outreach services |
| Consideraciones especiales Establecimiento de tres planes de introducción del euro o | Specific remarks Establishment of three euro changeover scenarios 2.1.3 . The basic objective of the proposed regulation , which is clarified in its explanatory memorandum , is to establish these three alternative changeover scenarios for future Member States adopting the euro ( 3 ) . |
| A esta decision seguira el establecimiento del Banco Central Europeo ( BCE ) . | This will be followed by the establishment of the European Central Bank ( ECB ) . |
Búsquedas relacionadas : Servicios De Establecimiento - Establecimiento De Servicios - Los Servicios Del Baño - Los Servicios Del Plan - Los Servicios Del Panel - Negociaciones Del Establecimiento - Registro Del Establecimiento - Nombre Del Establecimiento - Dirección Del Establecimiento, - Dirección Del Establecimiento - Datos Del Establecimiento - Dirección Del Establecimiento - Información Del Establecimiento - Dirección Del Establecimiento,
