Translation of "los valores occidentales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Valores - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se puede atacar a los valores occidentales, pero los bienes occidentales son bienvenidos. | Western values may be under assault, but Western goods are welcome. |
| La guerra de China contra los valores occidentales | China s War on Western Values |
| Cuba también ofrece una oportunidad de extender los valores liberales occidentales. | Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values. |
| Una vez más, la exposición a los valores occidentales generó otra Ciudad Potemkin | Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village |
| El régimen iraní no comparte los valores occidentales ni se prevé que lo haga. | The Iranian regime does not share Western values, nor will it anytime soon. |
| Con todo, estos son precisamente los valores occidentales que los leales al CCP están tratando de eliminar. | Yet these are precisely the Western values that CCP apparatchiks are attempting to eliminate. |
| Al ignorarnos, los gobiernos occidentales están haciendo caso omiso de los valores seculares y democráticos que dicen defender. | By ignoring us, Western governments are disregarding the secular, democratic values that they claim to uphold. |
| Precisamente la difusión de valores e instituciones occidentales es lo que más teme Putin. | The spread of Western values and institutions is precisely what Putin fears most. |
| Hoy también suele invocarse al Iluminismo como el símbolo para los valores occidentales que supuestamente corren peligro de islamización . | Now, too, the Enlightenment is often invoked as shorthand for the Western values that are supposedly in danger of Islamization. |
| De una forma o de otra, la guerra contra los valores occidentales es una guerra que China solo podría perder. | One way or the other, the war on Western values is a war that China can only lose. |
| Aunque de vez en cuando han surgido controversias contra las cada vez más populares fiestas occidentales, esta oleada de actividades anti Santa sugiere que el partido comunista continúa su campaña contra los valores occidentales. | Although controversies against increasingly popular western festivals have emerged from time to time, this surge of anti Santa activities suggests that the Communist Party is continuing its campaign against Western values. |
| El consenso político emergente hacia Sudán se basa en un enfoque que ya socavó el respeto por los valores occidentales en todo el mundo no occidental. | The emerging policy consensus toward Sudan is predicated on an approach that has already undermined respect for Western values throughout the non Western world. |
| El reciente auge de protestas en el mundo árabe despertó expectativas entre los europeos de que estos países aspirarían a emular las instituciones, valores y normas occidentales. | The upsurge of protest across the Arab world raised expectations among Europeans that these countries would, to some extent, emulate Western institutions, values, and norms. |
| Los economistas occidentales suelen favorecer los aumentos impositivos graduales | Western economists typically favor gradual tax increases |
| Los dulces japoneses tienen menos calorías que los occidentales. | Japanese sweets are lower in calories than Western sweets. |
| Y los de allá son los llamados países occidentales. | And the ones over there, they were so called Western countries. |
| De hecho, los chinos y otros asiáticos critican frecuentemente a Occidente por utilizar los derechos humanos como una excusa para imponer quot valores occidentales quot a los ciudadanos de sus antiguas colonias. | In fact, Chinese and other Asians frequently criticize the West for using human rights as an excuse to impose Western values on former colonial subjects. |
| Los conservadores occidentales no tiene menor tendencia a la destrucción creativa que los liberales occidentales de hecho, los conservadores son bien conocidos por inventar tradiciones. | Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy. |
| La noción de quot valores asiáticos quot , promovida principalmente por funcionarios oficiales de Singapur, fue en parte una crítica a las exigencias universalistas occidentales. | The notion of Asian values, promoted mostly by Singaporean official scribes, was partly a critique of universalist Western claims. |
| Los Balcanes occidentales, en cambio, son una historia diferente. | The Western Balkans, however, is a different story. |
| Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo. | Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. |
| Aquí en los países occidentales ellos publican la caricatura. | Here in western Countries they published the picture of the cartoon. |
| Los tuareg, Señorías, como tantos otros, no leen los periódicos occidentales. | The Tuaregs, ladies and gentlemen, like many others, do not read western newspapers. |
| En consecuencia, es probable que la supresión del gobierno de los valores occidentales sin mencionar su guerra implacable contra Internet desencadene un éxodo de las mentes más brillantes y los mejores del país. | As a result, the government s suppression of Western values not to mention its relentless war on the Internet is likely to spur an exodus of the country s best and brightest. |
| Yuan ha prometido que jamás permitirá que los libros de texto promuevan los valores occidentales en especial aquellos que atacan o difaman la dirigencia del Partido o denigran el socialismo en las aulas chinas. | Yuan has vowed never to allow textbooks promoting Western values especially those that attack or defame the leadership of the Party or smear socialism into Chinese classrooms. |
| Según algunos, el ideal de la igualdad entre los sexos representa un punto de vista de una cultura en particular además, dicen, los occidentales no deberíamos tratar de imponer nuestros valores a otras culturas. | Some claim that the ideal of sexual equality represents a particular cultural viewpoint, and that we Westerners should not seek to impose our values on other cultures. |
| Y, sin embargo, la frecuencia de las crisis también ha revivido en los países occidentales un antiguo conflicto normativo fundamental entre idealismo y realismo, o una política exterior basada en los valores o en los intereses. | And yet the frequency of crises has also revived in Western countries an old, fundamental normative conflict between idealism and realism, or a value based and an interest based foreign policy. |
| Pero lo que hay que cuestionar son los supuestos occidentales. | But it is Western assumptions that need to be questioned. |
| Dediquemos un pensamiento a los hombres occidentales atrapados en Japón!!! | 'Spare a thought for the Western men trapped in Japan!!!' |
| Garib, por otra parte, piensa que el gobierno debería actuar, en otros sentidos, como una autoridad occidental si es que quieren traer valores occidentales a Tayikistán. | Garib, moreover, believes the government should act like a Western government in other respects if they want to bring Western values to Tajikistan. |
| Más bien, la cuestión se dirimía en el terreno de la cultura y de fe, ya que las creencias y costumbres judías eran consideradas incompatibles con los valores occidentales modernos e iluminados. | Rather, the question was argued in terms of culture and faith, with Jewish beliefs and customs deemed incompatible with modern, enlightened Western values. |
| Establecer los valores | Set Values |
| Un choque de civilizaciones occidentales | A Clash of Western Civilizations |
| Los grupos nacionalistas en las democracias occidentales no son pueblos subyugados. | Nationalist groups in Western democracies are not subjugated people. |
| Por qué los occidentales nunca se ponen del lado del pueblo? | Why do these westerners never side with the people? |
| Hay que compadecer a los pobres hombres occidentales atrapados en Japón? | Should We Pity the Poor Western Man 'Trapped' in Japan? Global Voices |
| Antes de imponer valores occidentales a la población tayika, nuestro gobierno debería limitar la duración del mandato presidencial a 5 años por el bien de la gente. | Before forcing Western values on Tajik people, our government should limit the presidential term limit to five years for the sake of people. |
| Es hora de que los políticos occidentales recuerden sus ideales... y los defiendan. | It is time for Western politicians to remember their ideals and stand up for them. |
| Más importante aún, los líderes occidentales deben comprender los riesgos de tomar partido. | More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides. |
| No hay modo de hacer a Putin una propuesta de colaboración con Occidente que pueda aceptar los países occidentales tendrían que echar por la borda sus valores fundamentales o Rusia tendría que cambiar. | The West can offer no conceivable partnership terms that Putin would accept. Either the West jettisons its fundamental values, or Russia must change. |
| La mayoría de los artículos del tipo 48 horas en una ciudad X son escritos por viajeros occidentales experimentados para otros viajeros occidentales experimentados , dijo. | Most 48 hours in X city articles are by well traveled Westerners, for well traveled Westerners, she said. |
| Uno se pregunta si a los dirigentes del CCP no les inquieta que su prole sea adoctrinada con los valores occidentales puesto que es claro que no quieren enviar a sus hijos a las universidades locales chinas. | One wonders whether CCP leaders worry that their offspring will be brainwashed by Western values they evidently already are reluctant to send their children to local universities. |
| Revalorizaciones de los valores | Price revaluation of securities |
| Valores de los objetos | Item values |
| Los valores posibles son | Possible values are |
Búsquedas relacionadas : Los Estándares Occidentales - Los Gobiernos Occidentales - Los Líderes Occidentales - Los Estándares Occidentales - Los Países Occidentales - En Los Países Occidentales - Indias Occidentales - Economías Occidentales - Empresas Occidentales - Mercados Occidentales - Aliados Occidentales - Marcas Occidentales - Caracteres Occidentales - Ideas Occidentales
