Translation of "los viajes de ida y vuelta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ida y vuelta, o sólo ida? | Round trip or one way? |
| Los viajes de sólo ida son fáciles, | One way trips are easy. |
| Compró un billete de ida y vuelta? | Did you buy a round trip ticket? |
| Compraste un billete de ida y vuelta? | Did you buy a round trip ticket? |
| Compré un billete de ida y vuelta. | I bought a return ticket. |
| Has comprado un billete de ida y vuelta? | Did you buy a round trip ticket? |
| Yo compré un pasaje de ida y vuelta. | I bought a round trip ticket. |
| Tengo un billete de ida y vuelta a Osaka. | I have a return ticket to Osaka. |
| Un billete de ida y vuelta para León, por favor. | A return ticket to Leon, please. |
| Cuánto cuesta un billete de ida y vuelta a Caracas? | How much is a round trip ticket to Caracas? |
| Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios. | The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses. |
| A la ida, el viaje fue más agradable que a la vuelta. | The trip out was more pleasant than the return. |
| Entonces, le proveyeron un bus que lleva a 60 personas y los llevó a los 3 de ida y vuelta varias horas hasta Laramie. | So, they provided a bus that held 60 people and drove the three of them back and forth several hours to Laramie. |
| Eso es lo que están viendo. Están viendo este bio reactor muscular ejercitando el músculo de ida y vuelta. | That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth. |
| Yo decía No, tienen que ser 15 horas , y nadaba otro minuto de ida y otro de vuelta para completar las 15 horas. | I say, No, it's got to be 15 hours, and I swim another minute out and another minute back to make the 15 hours. |
| Equivale a llenar el auto con gasolina en 1998, esperar hasta el 2011, y ahora poder manejar ida y vuelta hasta Júpiter unas dos veces. | That's the equivalent of you filling up your car with gas in 1998, waiting until 2011, and now you can drive to Jupiter and back twice. |
| Ida Viruestonia. kgm | Ida Viru |
| Pero si te dedicas a los viajes, haz la parte de los viajes. | But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. |
| Viajes está dividido en dos subcategorías viajes de negocios ( código 237 ) y viajes personales ( código 240 ) . | Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) . |
| Los checos consiguieron 1 0 (0 0) en el partido de vuelta de los play offs con el outsider Montenegro, después de que en el partido de ida (2 0) dejaran las cosas claras. | The Czechs only needed 1 0 (0 0) in the playoff second leg against outsider Montenegro after a clear win in the first leg (2 0). |
| Los octavos de final de la Liga de Campeones (partidos de ida el 16 17 y 23 24 de febrero partidos de vuelta 9 10 y 16 17 de marzo) se sortearán el 18 de diciembre en Nyon. | The last sixteen of the Champions League (first leg 16 17 23 24 February second leg 9 10 16 17 March) will be drawn in Nyon on 18 December. |
| Estoy un poco ida. | I'm a little crazy. |
| Recordemos que durante el primer partido de la serie de los partidos ida y vuelta, el viernes, el Impacto había sufrido una derrota por 2 1 en Starfire Complex, en Tukwila, en el suburbio de Seattle. | Recall that during the first game of the series rounds, on Friday, the Impact suffered a 2 1 defeat at the Starfire Complex in Tukwila, a suburb of Seattle. |
| Las agencias de viajes de aquel momento vendían en la mayoría de los casos viajes solo al bloque socialista, pues los viajes a Occidente estaban muy restringidos. | As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries. |
| Te gustan los viajes? | Do you like trips? |
| Odia los viajes en avión. | He hates air travel. |
| Actualmente el 75 por ciento de los viajes en automóvil son individuales. Y el 12 por ciento de los viajes al trabajo son en carpool . | Today, 75 percent of the trips are single occupancy vehicles, yet 12 percent of trips to work are currently carpool. |
| No me gustan los viajes largos. | I don't like long drives. |
| Mi padre consintió mi ida al extranjero. | My father consented to my going abroad. |
| y otros seguros , como los de viajes y los relacionados con préstamos y con tarjetas de crédito . | and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards . |
| Cómo han evolucionado los precios de los viajes desde 1989 | Development of Trip Prices Since 1989 |
| Viajes ( código 236 ) Viajes comprende principalmente los bienes y servicios adquiridos en un país por los viajeros durante las visitas hechas a él de menos de un año . | Travel ( code 236 ) Travel covers primarily the goods and services acquired from an economy by travellers during visits of less than one year to that economy . |
| Mientras los sakura florecen es época de nuevos viajes | As the sakura bloom it's the season of new journeys |
| Y esto nos lleva de vuelta a los hongos. | And this gets us back to the mushrooms. |
| Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas | 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities |
| Él se dio vuelta y los reprendió | But he turned and rebuked them, You don't know of what kind of spirit you are. |
| Él se dio vuelta y los reprendió | But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of. |
| Recién empezamos a rascar la superficie del potencial de los viajes porque no hemos visto lo que hacen las religiones con los viajes. | We haven't begun to scratch the surface of what travel could be because we haven't looked at what religions do with travel. |
| Se excluyen todos los gastos de los viajeros en educación y salud ( comprendidos en viajes ) . | Excluded is all expenditure by travellers on education and health ( included in travel ) . |
| Viajes de negocios Otros gastos ( código 239 ) Comprende todos los otros viajes de negocios ( código 237 ) no incluidos en gastos de trabajadores de temporada y fronterizos ( código 238 ) . | Other Business Travel ( code 239 ) Covers all Other Bussines Travel ( code 237 ) not included in Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) . |
| Veamos. Hagamos primero el tercio de vuelta, y luego el sexto de vuelta. | Let's see. Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn. |
| Pero un montón de personas entraron por el dinero y el poder y los viajes. | But a lot of people got in it for the money and the power and the travel. |
| Suele hacer viajes de negocios? | Do you often take business trips? |
| En el partido de ida, les faltaba realismo a ambos equipos. | On their way there, both teams appeared to lack realism. |
| El partido de ida terminó 1 1 en el estadio Bozsik. | The first leg finished 1 1 in the Bozsik Stadion. |