Translation of "los viajes por mar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Disfrutamos nuestros viajes por Europa. | We enjoyed our travels in Europe. |
| Actualmente el 75 por ciento de los viajes en automóvil son individuales. Y el 12 por ciento de los viajes al trabajo son en carpool . | Today, 75 percent of the trips are single occupancy vehicles, yet 12 percent of trips to work are currently carpool. |
| Pero si te dedicas a los viajes, haz la parte de los viajes. | But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. |
| Te gustan los viajes? | Do you like trips? |
| Los Viajes de Gulliver fueron escritos por un famoso escritor inglés. | Gulliver's Travels was written by a famous English writer. |
| Odia los viajes en avión. | He hates air travel. |
| Las agencias de viajes de aquel momento vendían en la mayoría de los casos viajes solo al bloque socialista, pues los viajes a Occidente estaban muy restringidos. | As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries. |
| No me gustan los viajes largos. | I don't like long drives. |
| Tomemos por ejemplo el servicio de viajes Nextpedition | Take the travel service Nextpedition. |
| Por qué nunca filmé en mis numerosos viajes? | Why did I never make a movie during my numerous journeys? |
| Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . | Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . |
| Viajes está dividido en dos subcategorías viajes de negocios ( código 237 ) y viajes personales ( código 240 ) . | Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) . |
| Viajes ( código 236 ) Viajes comprende principalmente los bienes y servicios adquiridos en un país por los viajeros durante las visitas hechas a él de menos de un año . | Travel ( code 236 ) Travel covers primarily the goods and services acquired from an economy by travellers during visits of less than one year to that economy . |
| Mientras tanto, la Comisión apoya todos los esfuerzos por facilitar los viajes entre los Estados miembros. | In the meantime, the Commission is supporting all efforts to make travel between the Member States easier. |
| Los viajes de sólo ida son fáciles, | One way trips are easy. |
| En sus viajes pintó el mar y los barcos, pero también las luces y la animada vida de la ciudad, especialmente de las ciudades ribereñas como Argel. | In his voyages he painted the sea and ships, but also the lights and animated life of the city, especially cities on the waterfront, like Algiers. |
| Hoy, muchas identidades son círculos que se superponen afinidades respaldadas por Internet y por los viajes baratos . | Today, many identities are overlapping circles affinities sustained by the Internet and cheap travel. |
| las aves de los cielos y los peces del mar todo cuanto pasa por los senderos del mar | The birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas. |
| las aves de los cielos y los peces del mar todo cuanto pasa por los senderos del mar | The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
| Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles. | Space travel was thought to be impossible. |
| Tom no lleva mucho equipaje en los viajes. | Tom doesn't carry much luggage on trips. |
| Pero un montón de personas entraron por el dinero y el poder y los viajes. | But a lot of people got in it for the money and the power and the travel. |
| Cómo han evolucionado los precios de los viajes desde 1989 | Development of Trip Prices Since 1989 |
| Recién empezamos a rascar la superficie del potencial de los viajes porque no hemos visto lo que hacen las religiones con los viajes. | We haven't begun to scratch the surface of what travel could be because we haven't looked at what religions do with travel. |
| Por favor, dónde se encuenta la agencia de viajes más cercana? | Please, where's the closest travel agency? |
| Por qué estaba allá? Quién paga sus viajes? Todos esos detalles. | Why were you there? Who pays for your trips? all these little details. |
| Mientras los sakura florecen es época de nuevos viajes | As the sakura bloom it's the season of new journeys |
| BF problemas, muchos viajes. | BF No, it's a hassle. Traveling too much. |
| Por el mar hinchado! | And the swollen sea, |
| Por el mar hinchado! | And the sea set aflame. |
| Por el mar hinchado! | and the sea swarming, |
| Por el mar hinchado! | By the sea overflowing. |
| Por el mar hinchado! | And by the sea kept filled (or it will be fire kindled on the Day of Resurrection). |
| Por el mar hinchado! | And the seething sea. |
| Por el mar hinchado! | and by the swelling sea |
| Por el mar hinchado! | And the sea kept filled, |
| Por el mar hinchado! | by the surging sea |
| Por el mar hinchado! | and the sea that is full |
| Por el mar hinchado! | And by the sea filled with fire , |
| Por el mar hinchado! | and by the swelling ocean, |
| Por el mar hinchado! | And the swollen sea |
| Por el mar hinchado! | and by the swelling sea, |
| Por el mar hinchado! | And by the Ocean filled with Swell |
| He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo. | I have recently used the services of his travel agency to book a cruise in the Mediterranean. |
| BERLÍN Los viajes abren la mente, dice el viejo dicho. | BERLIN Travel broadens the mind, goes the old saying. |
