Translation of "más cosmopolita" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Londres es incomparablemente más cosmopolita que Berlín o Fránkfurt y, en conjunto, Gran Bretaña se ha beneficiado en gran medida de la inmigración. | London is incomparably more cosmopolitan than Berlin or Frankfurt. And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration. |
| Les dicen que es fácil ganar dinero en el extranjero y que llevarían una vida cosmopolita. | They are told that it is easy to earn money overseas and they would live a metropolitan life. |
| En su imaginación, Hong Kong era una ciudad cosmopolita donde todo el mundo vivía en libertad. | In her mind, Hong Kong was a metropolitan city where every person lived freely. |
| En un mundo en el que la gente está organizada en comunidades nacionales, un ideal puramente cosmopolita es poco realista. | In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic. |
| Más importante aún, no sólo en el equipo alemán sino también en todo el país, una Alemania joven, fresca, relajada y despreocupada está levantando la cabeza una Alemania que es cosmopolita, amigable y festiva . | More importantly, not only in the German team, but also in the country as a whole, a young, cool, laid back, and carefree Germany is raising its head a Germany that is cosmopolitan, friendly, and good humored. |
| Merton concluyó quot Parece que el influyente cosmopolita tiene seguidores porque sabe , mientras que el influyente local los tiene porque comprende quot . | Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands . |
| En nuestro salón, había niños de todas las nacionalidades. Sin embargo, esta diversidad no necesariamente nos lleva a una cosmopolita, igualitaria democracia de salón de clases. | In our classroom, there were children from all nationalities, yet this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian classroom democracy. |
| Wahlenbergia es un género de plantas perteneciente a la familia Campanulaceae, con una distribución cosmopolita exceotica en Norteamérica, con una gran diversidad en África y Australasia. | Wahlenbergia is a genus of between 150 270 species of flowering plants in the family Campanulaceae, with a cosmopolitan distribution except for North America the highest species diversity is in Africa and Australasia. |
| Con una distribución cosmopolita se encuentra en las regiones árticas y templadas, nativo de gran parte de Europa, norte de África, norte y centro de Asia, Norteamérica y Sudamérica. | It has a subcosmopolitan distribution in temperate and Arctic regions, native to most of Europe, northwest Africa, northern and central Asia, northern North America, and southern South America. |
| Saben, en aquel entonces era una forma de mostrar que eras sofisticado y cosmopolita si eras un chico y querías impresionar una chica, podías llevarla a una cita de chop suey. | You know, back then it was a way to show that you were sophisticated and cosmopolitan if you were a guy and you wanted to impress a girl, you could take her out on a chop suey date. |
| No es absurdo hablar de una Sharia cosmopolita. En la tradición islámica, las reformas a la Sharia son el resultado de un Ijtijad, un proceso intelectual y creativo para aplicar la ley islámica a circunstancias nuevas. | It is not absurd to speak of a cosmopolitan Sharia. |
| El Ministro del Interior polaco, Mieczyslaw Moczar, líder de la facción nacionalista, combinó la retórica comunista con un lenguaje propio de los movimientos fascistas, con el fin de movilizar a las masas contra la quot intelligentsia liberal cosmopolita quot . | Polish Interior Minister Mieczyslaw Moczar, the leader of the nationalist faction, combined communist rhetoric with a language proper to fascist movements in order to mobilize the masses against the cosmopolitan liberal intelligentsia. |
| (Aplausos de la izquierda) cial y judicial, forjar un hombre nuevo cosmopolita y una sociedad nueva. Ahora bien, aquel que pretende crear un hombre nuevo siempre se ve obligado a matar al hombre real en nombre de su ideal. | As it has already done on other occasions, our Group note the limited nature of this aid both in qualitative and in political terms, without of course ignoring the efforts made by the Commission and by our Community. |
| A mediados del siglo XVII, la Génova de Gaulli era un centro artístico italiano cosmopolita abierto tanto a empresas comerciales como artísticas de los países del Norte de Europa, incluyendo países con poblaciones no católicas tales como Inglaterra o las provincias holandesas. | In mid 17th century, Gaulli's Genoa was a cosmopolitan Italian artistic center open to both commercial and artistic enterprises from north European countries, including countries with non Catholic populations such as England and the Dutch provinces. |
| Las secciones básicas poseen diferentes cromosoma número sección Cotula la sección más grande con alrededor de 40 especies, principalmente en el sur de África, algunos en el Norte de África y Australia, la cosmopolita especie C. coronopifolia y la muy extendida C. turbinata esta sección incluye también los antiguos géneros Cenia y Otochlamys con cromosoma básico número x 8 y x 10. | The sections possess different basic chromosome numbers section Cotula largest section with about 40 species mostly in South Africa, a few in North Africa and Australia the cosmopolitan species C. coronopifolia and the widespread species C. turbinata this section also includes the former genera Cenia and Otochlamys basic chromosome numbers x 8 and x 10. |
| Se pensaba que Tung, heredero de una fortuna en la industria naviera, educado en Occidente y, por lo general, muy bien conectado con la elite global, era un hombre conservador, considerado y cosmopolita imbuido de valores liberales y sin vínculos con las familias poderosas que dominaron la industria de bienes raíces en el país. | The Western educated heir to a shipping fortune, and unusually well connected with the global elite, Tung was thought to be a conservative, thoughtful, cosmopolitan man imbued with liberal values and free of ties to the powerful families that dominated the real estate industry in the territory. |
| Toma más, vende más, gasta más. | Take more, sell more, waste more. |
| Más rápido, más alto, más fuerte! | Faster, higher, stronger! |
| Más rápido, más alto, más fuerte. | Faster, higher, stronger. |
| Estos son sólo algunos ejemplos del vasto mal uso de los recursos del país, debido a la marcada preferencia de la élite senegalesa por utilizar licencias de importación para acumular sus propias fortunas en lugar de desarrollar industrias de sustitución de importaciones. Como resultado, Senegal, un país cosmopolita, se está perdiendo la mejor oportunidad de crecimiento de África desde la descolonización. | These are just a few examples of the vast misuse of the country s resources, owing to the marked preference of Senegal s elite to use import licenses to build up their own fortunes rather than develop import substitution industries. As a result, Senegal, a cosmopolitan country, is missing out on Africa s best opportunity for growth since de colonization. |
| De la misma manera, los eslóganes esgrimidos en Valencia en octubre de 2012 cuando se instaba a los manifestantes a cantarle a la efigie de la canciller Amarás al dinero por sobre todas las cosas y Honrarás a los bancos y al Banco tenían el olor inconfundiblemente nauseabundo de los antiguos mantras sobre el becerro de oro y la plutocracia cosmopolita . | Likewise, the slogans slung about in Valencia in October 2012 with demonstrators urged to chant at the chancellor s effigy, You will love money above all else and You will honor the banks and the Bank had the unmistakably foul odor of the old mantras about the golden calf and the cosmopolitan plutocracy. |
| La tesis de Zuckerman en Rewire se basa en la noción de que en nuestro mundo digital cosmopolita, podríamos estar tan conectados como nunca antes con diferentes culturas y países a través de Internet, pero nuestro conocimiento de lugares y asuntos alejados podría aún permanecer en el mismo nivel que antes de que la WWW nos conectara con toda esta información. | Zuckerman s thesis in Rewire rests on the notion that in our digital cosmopolitan world, we might be as connected as ever to different cultures and countries through the Internet, but our knowledge of far away places and issues might still remain at the same level as before the World Wide Web connected us to all of this information. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Más niños, más manos. | More kids, more hands. |
| Hay más. Hay más. | So there's more. There's more. |
| Acércate más, mucho más... | Let s try for forty! |
| Más dinero, más tecnología | More money, more technology |
| Eso hará posible una Europa más fuerte, más veloz, más dinámica y, también, más digital. | This will allow them to create a Europe that is stronger, faster, more dynamic and more digital. |
| Cuanto más mires, más verás, y más interesantes se volverán. | The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. |
| qué más, qué más tiene? | what else does he have? |
| Cuanto más tienes, más quieres. | The more you have, the more you want. |
| Cuanto más consigo, más quiero. | The more I get, the more I want. |
| Cuanto más aprendemos, más sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Cuanto más estudias, más sabes. | The more you study, the more you know. |
| Cuando más tenés, más querés. | The more one has, the more one desires. |
| Podemos ser más, muchos más. | We can be more, we can be much more. |
| Estás más cauteloso, más alerta. | You're more cautious. You're more vigilant. |
| DH Uno más, uno más. | DH One more, one more. |
| Cuanto más extremo más felices. | The extremer the merrier FakeArabProverbs Ang ( Angiegad) November 10, 2014 |
| Carreteras más congestionadas, más contaminación. | More congested roads, more pollution. |
| AK Algo más rápido. Y mucho más fácil, mucho más natural. | AK A little faster. And much more easy, much more natural. |
| Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | They were stronger than you in might, and had greater riches and more children. |
| Fue voz de mujer. Oigan al tipo sí, más, más, más. | It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. |
| Las sociedades humanas se hicieron más grandes, más densas, más interconectadas. | Human societies got larger, denser, more interconnected. |
Búsquedas relacionadas : Cosmopolita - La Ciudad Más Cosmopolita - Ciudad Cosmopolita - Actitud Cosmopolita - Cultura Cosmopolita - Estilo Cosmopolita - Atmosfera Cosmopolita - Complejo Cosmopolita - Perspectiva Cosmopolita - Londres Cosmopolita - Ambiente Cosmopolita - Mentalidad Cosmopolita - Persona Cosmopolita
