Translation of "Cosmopolitan" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Cosmopolitan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated.
Al igual que Moleskine, sus usuarios son cosmopolitas, de espíritu abierto y cultos.
It is not absurd to speak of a cosmopolitan Sharia.
No es absurdo hablar de una Sharia cosmopolita. En la tradición islámica, las reformas a la Sharia son el resultado de un Ijtijad, un proceso intelectual y creativo para aplicar la ley islámica a circunstancias nuevas.
In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic.
En un mundo en el que la gente está organizada en comunidades nacionales, un ideal puramente cosmopolita es poco realista.
Her standards for men are impossibly high, thanks to a girlhood rich in Disney, Cosmopolitan, and private school.
Sus estándares para los hombres son imposiblemente altos, y eso gracias a una niñez rica en Disney, Cosmopolitan, y escuela privada.
London is incomparably more cosmopolitan than Berlin or Frankfurt. And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration.
Londres es incomparablemente más cosmopolita que Berlín o Fránkfurt y, en conjunto, Gran Bretaña se ha beneficiado en gran medida de la inmigración.
Stellaria is a genus of about 90 120 species flowering plants in the family Caryophyllaceae, with a cosmopolitan distribution.
Stellaria es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Caryophyllaceae.
In the first decade of this century, it was easy to love Putin. He made Russians rich, cosmopolitan, and respected.
En la primera década de este siglo era fácil apreciar a Putin, pues hizo ricos a los rusos, así como cosmopolitas, y dignos de respeto en todos lados.
Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .
Merton concluyó quot Parece que el influyente cosmopolita tiene seguidores porque sabe , mientras que el influyente local los tiene porque comprende quot .
In our classroom, there were children from all nationalities, yet this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian classroom democracy.
En nuestro salón, había niños de todas las nacionalidades. Sin embargo, esta diversidad no necesariamente nos lleva a una cosmopolita, igualitaria democracia de salón de clases.
But good leaders today are often caught between their personal cosmopolitan inclinations and their more traditional obligations to the citizens who elected them.
Pero hoy los buenos líderes muchas veces se ven atrapados entre sus inclinaciones cosmopolitas personales y sus obligaciones más tradicionales con los ciudadanos que los eligieron.
First, it allows us to showcase our Arab filmmakers and voices to one of the most cosmopolitan cities in the world, New York City.
En primer lugar, nos permite mostrarle nuestros cineastas árabes y sus voces a una de las ciudades más cosmopolitas del mundo, Nueva York.
Popular reaction against the cosmopolitan, coastal, and market oriented reforms of Zhu and Jiang brought to power leaders whose formative experiences were in the inland provinces of Gansu and Tibet.
La reacción popular contra las reformas cosmopolitas, costeras y orientadas al mercado de Zhu y Jiang hizo que llegaran al poder líderes que habían desarrollado su formación en provincias interiores como Gansu y Tíbet.
Potter wasps (or mason wasps), the Eumeninae, are a cosmopolitan wasp group presently treated as a subfamily of Vespidae, but sometimes recognized in the past as a separate family, Eumenidae.
Los eumeninos (Eumeninae), o avispas alfareras, son una subfamilia de avispas (Vespidae) anteriormente, era tratada como una familia separada, Eumenidae.
Polish Interior Minister Mieczyslaw Moczar, the leader of the nationalist faction, combined communist rhetoric with a language proper to fascist movements in order to mobilize the masses against the cosmopolitan liberal intelligentsia.
El Ministro del Interior polaco, Mieczyslaw Moczar, líder de la facción nacionalista, combinó la retórica comunista con un lenguaje propio de los movimientos fascistas, con el fin de movilizar a las masas contra la quot intelligentsia liberal cosmopolita quot .
Wahlenbergia is a genus of between 150 270 species of flowering plants in the family Campanulaceae, with a cosmopolitan distribution except for North America the highest species diversity is in Africa and Australasia.
Wahlenbergia es un género de plantas perteneciente a la familia Campanulaceae, con una distribución cosmopolita exceotica en Norteamérica, con una gran diversidad en África y Australasia.
Some local, regional, national, cosmopolitan seem to be arranged as concentric circles, with the strength of identity diminishing with distance from the core but, in a global information age, this ordering has become confused.
Algunas locales, regionales, nacionales, cosmopolitas parecen estar dispuestas en círculos concéntricos, donde la fuerza de la identidad disminuye a medida que se aleja del núcleo pero, en una era de información global, este ordenamiento se ha vuelto confuso.
Rovere s influential people seemed to be sharply divided into cosmopolitan influentials, who habitually orient themselves with respect to the world at large, and local influentials, who orient themselves with respect to their own town.
Las personas influyentes de Rovere parecían estar divididas marcadamente entre quot influyentes cosmopolitas quot , que habitualmente se relacionaban con el mundo como un todo, e quot influyentes locales quot , que se orientaban hacia su propia comunidad.
In mid 17th century, Gaulli's Genoa was a cosmopolitan Italian artistic center open to both commercial and artistic enterprises from north European countries, including countries with non Catholic populations such as England and the Dutch provinces.
A mediados del siglo XVII, la Génova de Gaulli era un centro artístico italiano cosmopolita abierto tanto a empresas comerciales como artísticas de los países del Norte de Europa, incluyendo países con poblaciones no católicas tales como Inglaterra o las provincias holandesas.
More importantly, not only in the German team, but also in the country as a whole, a young, cool, laid back, and carefree Germany is raising its head a Germany that is cosmopolitan, friendly, and good humored.
Más importante aún, no sólo en el equipo alemán sino también en todo el país, una Alemania joven, fresca, relajada y despreocupada está levantando la cabeza una Alemania que es cosmopolita, amigable y festiva .
You know, back then it was a way to show that you were sophisticated and cosmopolitan if you were a guy and you wanted to impress a girl, you could take her out on a chop suey date.
Saben, en aquel entonces era una forma de mostrar que eras sofisticado y cosmopolita si eras un chico y querías impresionar una chica, podías llevarla a una cita de chop suey.
Part of what makes this website so interesting is that it isn t even based in Russia Meduza s headquarters is in Riga, Latvia, where 18 odd Lenta.ru expats are now settling, after uprooting themselves from their cosmopolitan lives in Moscow.
El interés de este sitio web proviene también del hecho de que ni siquiera tiene base en Rusia la sede de Meduza está en Riga, Letonia, donde 18 expatriados de Lenta.ru están ahora instalados, luego de haber abandonado sus vidas cosmopolitas en Moscú.
Is this Europe we are constructing a means of dissolving nations and letting them loose on the world in a cosmopolitan spirit or are we enabling the nations of Europe to keep their identity and find their strength again?
Conocemos el bloqueo del expediente por parte del Consejo, señor Romita, y, en cierto modo, hay que decirlo, por parte de la Comisión.
The Western educated heir to a shipping fortune, and unusually well connected with the global elite, Tung was thought to be a conservative, thoughtful, cosmopolitan man imbued with liberal values and free of ties to the powerful families that dominated the real estate industry in the territory.
Se pensaba que Tung, heredero de una fortuna en la industria naviera, educado en Occidente y, por lo general, muy bien conectado con la elite global, era un hombre conservador, considerado y cosmopolita imbuido de valores liberales y sin vínculos con las familias poderosas que dominaron la industria de bienes raíces en el país.
Likewise, the slogans slung about in Valencia in October 2012 with demonstrators urged to chant at the chancellor s effigy, You will love money above all else and You will honor the banks and the Bank had the unmistakably foul odor of the old mantras about the golden calf and the cosmopolitan plutocracy.
De la misma manera, los eslóganes esgrimidos en Valencia en octubre de 2012 cuando se instaba a los manifestantes a cantarle a la efigie de la canciller Amarás al dinero por sobre todas las cosas y Honrarás a los bancos y al Banco tenían el olor inconfundiblemente nauseabundo de los antiguos mantras sobre el becerro de oro y la plutocracia cosmopolita .
The sections possess different basic chromosome numbers section Cotula largest section with about 40 species mostly in South Africa, a few in North Africa and Australia the cosmopolitan species C. coronopifolia and the widespread species C. turbinata this section also includes the former genera Cenia and Otochlamys basic chromosome numbers x 8 and x 10.
Las secciones básicas poseen diferentes cromosoma número sección Cotula la sección más grande con alrededor de 40 especies, principalmente en el sur de África, algunos en el Norte de África y Australia, la cosmopolita especie C. coronopifolia y la muy extendida C. turbinata esta sección incluye también los antiguos géneros Cenia y Otochlamys con cromosoma básico número x 8 y x 10.
These are just a few examples of the vast misuse of the country s resources, owing to the marked preference of Senegal s elite to use import licenses to build up their own fortunes rather than develop import substitution industries. As a result, Senegal, a cosmopolitan country, is missing out on Africa s best opportunity for growth since de colonization.
Estos son sólo algunos ejemplos del vasto mal uso de los recursos del país, debido a la marcada preferencia de la élite senegalesa por utilizar licencias de importación para acumular sus propias fortunas en lugar de desarrollar industrias de sustitución de importaciones. Como resultado, Senegal, un país cosmopolita, se está perdiendo la mejor oportunidad de crecimiento de África desde la descolonización.
Zuckerman s thesis in Rewire rests on the notion that in our digital cosmopolitan world, we might be as connected as ever to different cultures and countries through the Internet, but our knowledge of far away places and issues might still remain at the same level as before the World Wide Web connected us to all of this information.
La tesis de Zuckerman en Rewire se basa en la noción de que en nuestro mundo digital cosmopolita, podríamos estar tan conectados como nunca antes con diferentes culturas y países a través de Internet, pero nuestro conocimiento de lugares y asuntos alejados podría aún permanecer en el mismo nivel que antes de que la WWW nos conectara con toda esta información.

 

Related searches : Cosmopolitan City - Cosmopolitan Attitude - Cosmopolitan Culture - Cosmopolitan People - Cosmopolitan Flair - Cosmopolitan Atmosphere - Most Cosmopolitan - Cosmopolitan Cities - Cosmopolitan Resort - Cosmopolitan Outlook - Cosmopolitan London - Cosmopolitan Lifestyle - Cosmopolitan Environment - Cosmopolitan Mindset