El Consejo concedió un mandato de negociación en diciembre del mismo año 1989.	The Council approved a negotiating mandate in December 1989.
El Grupo socialista apoya por ello el mandato de negociación dado por el Consejo a la Comisión.	The Socialist Group therefore supports the negotiating brief conferred on the Commission by the Council.
La señal que estamos transmitiendo a nuestros interlocutores internacionales en la negociación tiene que ser concisa y clara y tiene que corresponder al mandato de negociación que ha dado el Consejo.	The signal that is being given to our international negotiating partners must be concise and unambiguous and correspond to the negotiating mandate given by the Council.
Tiempo de espera para negociación	Passwd chat timeout
Así como la Comisión Europea deberá luchar para obtener de los 27 estados miembros un claro mandato de negociación, Estados Unidos también enfrenta sus propios problemas internos de coordinación.	As the European Commission struggles to secure a clear negotiating mandate from all 27 member states, the US will face its own internal coordination problems.
Mandato del Subcomité para la Prevención	Mandate of the Subcommittee on Prevention
No podemos, señor Presidente, aceptar un procedimiento que sea inferior al procedimiento seguido para el mandato de negociación cara a la firma de un eventual acuerdo sobre el espacio económico europeo.	I think in the case of Bulgaria that we can give credit for what has been happening recently and take it that political develop ments will proceed in the right direction.
La negociación ha acabado.	The negotiation is off.
La negociación está terminada.	The negotiation is off.
Negociación de la llamada	Call negotiation
La negociación TLS falló	TLS negotiation failed
Ha supuesto para nosotros, los que nos ocupamos especialmente de los problemas de la Europa Central, una franca alegría cuando la Comisión hizo la propuesta al Consejo de recibir en un futuro el mandato de negociación para Polonia, Checoslovaquia y Hungría.	It was a real pleasure to those of us who are particularly concerned with Central European problems to learn of the Commission's request to the Council for authority to conduct negotiations in future with Poland, Czechoslovakia and Hungary.
Después de tres intentos inútiles del Consejo de Agricultura, no se logró en el Consejo de Asuntos Generales conceder a la Comisión un mandato de negociación.	The first question is will we manage to lay the foundations for a European central banking system in the new Treaty, the future Treaty of Rome ?
La negociación SSL ha fallado	SSL Negotiation Failed
Por otro lado , la estrecha relación entre negociación y post negociación requiere una regulación coordinada .	On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation .
La negociación SSL falló. Conexión interrumpida.	SSL negotiation failed. Connection aborted.
El Consejo se pronunciará también por unanimidad para la negociación y la celebración de acuerdos	The Council shall also act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements
Por lo cual, la palabra de Jehovah para ellos será Mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí para que vayan y caigan de espaldas y sean quebrantados, atrapados y apresados.	Therefore the word of Yahweh will be to them precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken.
Por lo cual, la palabra de Jehovah para ellos será Mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí para que vayan y caigan de espaldas y sean quebrantados, atrapados y apresados.	But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.
El mandato del Subcomité para la Prevención será el siguiente	The Subcommittee on Prevention shall
Negociación de contraseña	Passwd chat
Deshabilitar negociación CCP	Disable CCP negotiation
Fueron marginados en la sala de negociación.	You know, they were marginalized in the negotiation room.
Tipo de negociación SSL	SSL Negotiation Type
Alcance del mandato El grupo de contacto de DCV facilitará la preparación y negociación del acuerdo marco entre , de una parte , el Eurosistema , y , de la otra , los DCV que deseen participar en T2S .	Scope of the mandate The CSD Contact group ( CCG ) shall facilitate the preparation and negotiation of the Framework Agreement , between the Eurosystem , on the one hand , and the CSDs which are willing to participate in T2S , on the other hand .
Se han encontrado errores durante la negociación SSL	Errors encountered during SSL negotiation
Durante su primer mandato omitió presentar su propio plan para la paz.	During his first term, he neglected to present his own plan for peace.
Segundo mandato la prueba	Second mandate the evidence
Tengo la sospecha de que la Comisión considera que la resolución del Consejo no es más que un compromiso formal de transmisión de un mandato de negociación y no una norma vinculante en la futura política agrícola comunitaria.	I cannot help suspecting that the Commission merely regards the Council decision as a compromise formula to confer a negotiating brief, not as a binding orientation for the further development of the common agricultural policy.
Gran negociación con el Irán	Grand Bargaining with Iran
Depuración de negociación de contraseñaseconds	Passwd chat debug
Deshabilitar negociación de número mágico	Disable magic number negotiation
Deshabilitar negociación de número mágico	Disable magic number negotiation
Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...	For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...	For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
La Comisión no tiene un mandato para negociar en lo referente a la patentización.	The Commission has no mandate to negotiate on the subject of patenting in GATT.
Falló el inicio de sesión, la negociación TLS falló.	Login failed, TLS negotiation failed.
La base de negociación que usted propone es mala.	And one of the key objectives of the Uruguay Round must be to restore the balance in the world markets in agricultural products.
Clave para el éxito de esta empresa es la comprensión de la coyuntura en que esta negociación tiene lugar.	The key to success is the background against which the process plays out.
Este objetivo son la base de nuestros esquemas de simplificación para la negociación y la consulta en el sector empresario.	This objective underlies our simplification schemes for negotiation and consultation in the business sector.
Falló la fase 1 de negociación de la conexión de IPSec.	Phase 1 negotiation of IPSec connection has failed.
En todo caso, parece conveniente utilizar la programación a nivel de país como instrumento para la negociación entre los socios.	At all events, country programming should be used as an instrument for negotiations between partners.
La petición de negociación SSL falló. Inicio de sesión interrumpido.	SSL negotiation request failed. Login aborted.
7. Decide establecer un comité especial encargado de la negociación sobre dicho instrumento, que comenzará su labor en Viena tan pronto se haya aprobado el proyecto de los términos de referencia para su negociación	7. Decides to establish an ad hoc committee for the negotiation of such an instrument to start its work in Vienna as soon as the draft terms of reference for such negotiation are adopted
Tienen habilidades increíbles, dotes de negociación,	They've got incredible people skills, negotiating skills.

Búsquedas relacionadas : Mandato De Negociación - Mandato De Negociación - Mandato De Negociación - Mandato Para - Mandato Para - Para La Negociación - Para La Negociación - Mandato Para Vender - Mandato Para Negociar - Espacio Para La Negociación - Espacio Para La Negociación - Base Para La Negociación - Abierta Para La Negociación - Negociación Para La Liquidación

Muestra esta página en español