Translation of "manifiestos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comisión supervisará la evolución de la situación presupuestaria y del nivel de endeudamiento público de los Estados miembros con el fin de detectar errores manifiestos . | The Commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States with a view to identifying gross errors . |
| La Comisión supervisará la evolución de la situación presupuestaria y del nivel de endeudamiento público de los Estados miembros con el fin de detectar errores manifiestos. | The Commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States in order to identify gross errors. |
| Pero el modelo macroeconómico en el cual basa su afirmación difícilmente puede ser considerado confiable, dados sus manifiestos fracasos para predecir la crisis o la supervivencia del euro. | But the macroeconomic model on which he bases his claim can hardly be called reliable, given its manifest failures to predict either the crisis or the euro s survival. |
| Las devaluaciones competitivas, inclusive si no son objetivos manifiestos de los responsables de las políticas, se están volviendo cada vez más tentadoras aunque no solucionarán el problema de la demanda agregada. | Competitive devaluations, even if they are not policymakers stated objectives, are becoming increasingly tempting though they will not solve the aggregate demand problem. |
| Armonización significa siempre para nosotros considerar los componentes sociales. Sobre todo cuando abordamos los temas de regulación de transporte dentro de la Comunidad Europea los parlamentarios tropezamos con estos problemas pen dientes que, en parte, son manifiestos. | I am, in fact, the rapporteur on that and would ask the Commission why cargo services are being treated differently to air passenger services where many of the issues are the same, particularly access to the airports and the supporting infrastructure surrounding them. |
| Cuando el año pasado Putin invadió y anexó Crimea, a los disidentes (manifiestos o latentes) les quedaron dos opciones la salida (emigrar o retirarse a la vida privada) o la expresión de lealtad (mediante muestras activas o pasivas de aceptación). | So, when Putin invaded and annexed Crimea last year, open or latent dissenters had two options left exit (by emigrating or withdrawing into private life) or express loyalty (through active or passive displays of acquiescence). |
| Dado que ya no habrá documentos aduaneros comunitarios para los transportes marítimos y aéreos entre los Estados miembros, se ha pensado, en relación con el recuento estadístico del tránsito con transbordo, que las estadísticas podrían basarse, entre otras cosas, en los documentos de transporte y, en caso de transporte marítimo, en los manifiestos. | As there will no longer be any EC customs documents on maritime and air transport operations between Member States, the view has been taken that statistics of transit operations involving transhipment could be compiled on the basis, inter alia, of transport documents and, in the case of maritime transport, on ships' manifests. |
