Translation of "manteniendo el confort" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Se llama el Confort .
It's called the Comfort.
Dame confort, dame límite.
Give me comfort, give me edge.
El pase diario sigue manteniendo tracción.
The roll call continues to gain traction.
La vida comienza donde termina tu zona de confort.
Life begins where your comfort zone ends.
Salir de nuestra zona de confort es bastante complicado.
Leaving our comfort zone is quite complicated.
Recorte manteniendo proporciones...
Aspect Ratio Crop...
Ya sea a nivel de confort físico, emocional o espiritual.
Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level.
El Confort opera en el Caribe y la costa atlántica de América del Sur tratando pacientes.
This one, the Comfort, operates throughout the Caribbean and the coast of South America conducting patient treatments.
Seguimos manteniendo nuestra postura.
We still maintain our stance.
Escalado, manteniendo las proporciones
Scaled, keep proportions
Escalado manteniendo las proporciones
Scaled, keep proportions
Ellos se mudaron de casa en busca de más confort y seguridad.
They moved house in search of greater comfort and security.
Cuando se sufre, se tiene sobre todo necesidad de calor y confort.
The sick need warmth and comfort more than anything.
El texto se puede seleccionar manteniendo pulsado el LMB y moviendo el ratón o manteniendo pulsada la tecla Shift y usando las teclas de flecha.
Text may be selected by holding down the LMB and moving the mouse, or by holding down the Shift key and using the arrow keys.
Si insistes en permanecer en tu zona de confort, no irás muy lejos.
If you insist on staying in your comfort zone, you won't go very far.
La Tierra prometida combina la majestuosidad de las verdades bíblicas con el confort moderno y una prístina naturaleza.
The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature.
El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire.
The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
Todo lo que quieres en la vida está fuera de tu zona de confort.
Everything you want is just outside your comfort zone.
Manteniendo pulsada la tecla Ctrl podrá seleccionar entradas individuales. Manteniendo pulsada la tecla Shift podrá seleccionar entradas consecutivas, mientras pulsa con el LMB del ratón.
Holding down the Ctrl key allows you to select individual items holding down the Shift key allows you to select consecutive items, while clicking with the LMB .
A todo ello se suman unas mecánicas refinadas, que aumentan el confort de conducción y permiten ahorrar más combustible.
In addition, it is equipped with a fine mechanics which increases the driving comfort and permits to save fuel.
Manteniendo el flanco derecho de la OCDE, en el otro extremo, está Grecia.
Holding down the right flank of the OECD, all the way on the other side, is Greece.
Y nos encontrábamos muy en las afueras de nuestra zona de confort, en territorio inexplorado.
And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory.
La exploración del universo, manteniendo así el espíritu aventurero de nuestra estirpe.
The exploration of the universe, in keeping with the adventurous imperatives of our kind.
El BCE aportará su contribución manteniendo la estabilidad de precios a medio plazo .
The ECB will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term .
El tratamiento a las mujeres de confort desde hace mucho tiempo es objeto de tensión en las relaciones entre Corea y Japón.
The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan.
Se ha diseñado para ofrecer un enlace de baja latencia manteniendo bajo el consumo.
It is designed to provide a low latency link, with low power requirements.
dragoner_JP tsuyup La prostitución por aquel entonces era legal y las mujeres de confort han hecho mucho dinero.
In other words, you mean comfort women were exploited just like employers of sweatshops and used as sex slaves? Prostitution was legal at the time, and the comfort women made big money.
Al menos los organizadores de eventos se están manteniendo ocupados.
At least event organizers are keeping busy.
Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial.
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web.
I spend a few hours a day maintaining my website.
Continuando con el habitáculo, este compacto japonés presenta una habitabilidad más que suficiente para que cuatro adultos viajen con un alto nivel de confort.
Continuing with the interior, this Japanese compact is easily roomy enough for four adults to travel in great comfort.
Resalte el texto que desea copiar manteniendo pulsado el LMB y arrástrelo. Esto añadirá el texto seleccionado al portapapeles.
Highlight the text you want to copy by holding down the LMB and dragging across the text. This adds the selected text to the clipboard.
El escritor había copiado literalmente más de cuatro párrafos de Owen, manteniendo la esencia del texto.
The writer had cribbed more than four of Owen s paragraphs completely, and the essence of the piece was similar as well.
Ordena una matriz por clave, manteniendo las correlaciones clave a dato.
This is useful mainly for associative arrays.
Les deseo mucha suerte manteniendo este equilibrio en sus emprendimientos futuros.
I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
He estado manteniendo una batalla de ingenio con un oponente desarmado!
I have been having a battle of wits with an unarmed opponent!
Robín y yo actuando como colaboradores manteniendo el contexto en los proyectos. y guiandolos hacia la meta
Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.
Regresa a donde Liz en busca de seguridad y confort, pero descubre que ella tiene un nuevo hombre en su vida.
He then turns to Liz for reassurance and comfort, but is crushed to discover that she has a new man in her life.
Seleccione el texto que desea copiar manteniendo apretado el botón izquierdo del ratón y arrastrando el cursor a través del texto.
Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text.
En su última aparición en la serie está manteniendo una reunión privada con el Presidente Santos en el Despacho Oval.
In his last appearance in the series, he is meeting privately with President Santos in the Oval Office.
El país viene manteniendo un veloz crecimiento económico, la desigualdad está en disminución y hay un auge innovador.
The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise.
La burocracia es reacia a ser cercana a Jokowi porque muchas de sus políticas atacan la zona de confort de los burócratas.
Bureaucracy is reluctant to be close to Jokowi because many of his policies attack the comfort zone of bureaucrats.
Estas mujeres eran llamadas eufemísticamente 'Ianfu' (mujeres de confort) en japonés, y han sido durante mucho tiempo una fuente de controversia política.
These women were euphemistically called ianfu (comfort women) in Japanese, and have long been a source of political controversy.
La percepción de que el gobierno japonés se recuse a reconocer el problema o incluso negar la existencia de las mujeres de confort, sigue provocando protestas en Corea del Sur.
Perceptions that the Japanese government refuses to acknowledge the issue or even deny the existence of comfort women continues to provoke protests in South Korea.
Para detener la corrección ortográfica manteniendo los cambios ya hechos pulse sobre Detener.
To stop the spell checking keeping the changes you've already made click on Stop.