Translation of "manuscrito corregido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Intervalo corregido | Range Corrected |
| Estilo manuscrito | Style Script |
| Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo. | Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work. |
| Es un viejo manuscrito. | It is an old manuscript. |
| Ese registro nunca fue corregido. | That record has never been corrected. |
| Lograrás completar el manuscrito para el viernes? | Can you manage to complete the manuscript by Friday? |
| Has corregido alguna vez una frase en Tatoeba? | Have you ever corrected a sentence on Tatoeba? |
| Y un mes después de conseguir el manuscrito de Pauling Debo decir que llevé el manuscrito a Londres, y se los enseñé. | And a month after we got the Pauling manuscript I should say I took the manuscript to London, and showed the people. |
| Cuál es su ideal, y también, qué ha corregido? | What is your ideal, and also, what has been edited out? |
| Conversión a kcmodule, añadidas las fichas 2,3,4, error corregido | Conversion to kcmodule, added tab pages 2,3,4, bug fixed |
| Él me enseñó el manuscrito de su nueva obra. | He showed me the manuscript of his new play. |
| Ejemplos de problemas incluidos en el manuscrito Soluciones No. | Examples of problems in the manuscript Solutions No. |
| El manuscrito de Silvia Gallus , Buenos Aires, Tor, 1934. | El manuscrito de Silvia Gallus , Buenos Aires, Tor, 1934. |
| La autoría y la fecha exacta del manuscrito se desconocen. | Authorship and exact date of the manuscript are unknown. |
| Configura el texto actual para que utilice un estilo manuscrito | Set the current text to use a Script style |
| Éste volumen circuló por Europa, en forma de manuscrito, por muchos años. | This volume circulated throughout Europe in manuscript for a number of years. |
| Estas letras iniciales capitales específicas, en un manuscrito iluminado, también eran llamadas initiums . | These specific initials, in an illuminated manuscript, also were called Initiums. |
| Página del manuscrito maya de la colección digital de la SLUB de Dresden. | Page from the Maya Manuscript from the SLUB Dresden digital collection. |
| Las cadenas son mantenidas normalmente con comillas extra, esto será corregido en versiones posteriores. | Currently strings are still returned with extra quotes, this will be corrected in a later release. |
| Después de lograr lo que sentimos eran resultados notables 4 revistas rechazaron nuestro manuscrito. | After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals. |
| Aquí está el borrador del manuscrito, pero los errores aún tienen que ser corregidos. | Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected. |
| Un manuscrito ruanés del siglo XIII muestra a veintiocho profetas participando en la obra. | A Rouen manuscript of the 13th century exhibits twenty eight prophets as taking part in the play. |
| Así pues , a finales del 2003 , esta situación se había corregido totalmente en ambos países . | Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries . |
| Wagner entregó personalmente el manuscrito original de Las hadas al rey Luis II de Baviera. | Wagner personally gave the original manuscript of Die Feen to King Ludwig II of Bavaria. |
| El manuscrito se encuentra actualmente en París, en la Bibliothèque Nationale Es llamado Coislinianus 120. | History The manuscript now resides in Paris, France, at the Bibliothèque Nationale it is labeled Coislinianus 120. |
| Fáfnismál ( Dichos de Fáfnir ) es un poema éddico, que se encuentra en el manuscrito Codex Regius. | Fáfnismál ( Fáfnir's sayings ) is an Eddic poem, found in the Codex Regius manuscript. |
| El único manuscrito maya, conocido como el Códice Maya de Dresden, es parte de la colección. | The only publicly available Mayan manuscript, known as the Dresden Maya Codex , is part of the collection. |
| Una transcripción literal del relato manuscrito del caso de Mary Jane fue difundida por su hermana. | A verbatim transcript of handwritten account of Mary Jane's case was shared by her sister. |
| Se han corregido algunas ideas demasiado centralistas, por lo que encierra menos burocracia, que siempre es bueno. | For us it is an important principle on the so called Nordic pattern, but we cannot today, for the reasons I have stated, support the inclusion of such minimum rules in the form of a directive. |
| Llegó con un manuscrito de Hannibal , cerca de un mes antes de que se publicara el libro. | He arrived with a manuscript of Hannibal , about a month before it was published in book form. |
| Fue entonces cuando aprobaron el manuscrito, y será publicado a finales de este mes en la revista Radiology. | Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology. |
| Decidió enviar el manuscrito a Random House porque era la única editorial de la que había oído hablar . | McCarthy decided to send the manuscript to Random House because it was the only publisher had heard of . |
| La mayoría de los países que presentan un déficit excesivo no han corregido su posición fiscal de manera oportuna . | Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner . |
| Porque lo que hacen es lo que dicen, tu abrigo no es tan glamuroso, lo que has corregido es importante. | Because what they're doing is they're saying, your coat's not so glamorous, what's been edited out is something important. |
| En realidad, lo que es incluso más importante que recordar lo que has corregido, es pensar son buenos los ideales? | But actually, what's even more important than remembering what's been edited out is thinking, are the ideals good? |
| El manuscrito se conserva en la Royal Irish Academy, (signatura MS 679 (23 G 4)), junto con algunas copias tempranas. | The text is preserved in the Royal Irish Academy as MS 679 (23 G 4), with a few early modern copies. |
| Manuscrito de Ayala La fantasía abandonada de la razón produce monstruos, y unida con ella es madre de las artes. | 43 reads Fantasy abandoned by reason produces impossible monsters united with her, she is the mother of the arts and the origin of their marvels. |
| Si tiene algún problema con las aplicaciones inestables comunique el problema y es bastante probable que sea corregido en versiones futuras. | If you have a problem with an unstable application, report the problem and it will most likely be fixed in a future snapshot. |
| GARCIA ARIAS sión ha corregido este enfoque cuando acaba de enviar el siguiente programa, Iniciativa Prisma, consideran do otra base jurídica. | It rather looks as though the Commission has changed its approach, as it has just sent us the next programme, the Prisma Initiative, using a different legal basis. |
| El Tractatus Coislinianus es un manuscrito que esboza una teoría de la comedia en la tradición de la Poética de Aristóteles. | The Tractatus Coislinianus is a manuscript outlining a theory of comedy in the tradition of the Poetics of Aristotle. |
| Comenzó siendo una historia corta para la revista Cavalier, pero King tiró las primeras tres páginas del manuscrito a la basura. | It began as a short story intended for Cavalier magazine, but King tossed the first three pages of his work in the garbage. |
| Desde que las elecciones generales de 2014 llevaron al poder al Partido Bharatiya Janata de Modi, el Gobierno ha corregido la desaceleración. | Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown. |
| que el levantamiento de todas las demás sanciones impuestas sólo debe hacerse efectivo cuando se haya corregido por completo el déficit excesivo | whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been fully corrected |
| Respecto a la inflación medida por el IAPC , el intervalo proyectado para 2010 se ha corregido ligeramente a la baja en comparación con el de diciembre de 2009 , mientras que el referido a 2011 se ha corregido ligeramente al alza , en línea con las perspectivas de mejora de la actividad económica . | With regard to HICP inflation , the range for 2010 has been adjusted marginally downwards with respect to that of December 2009 , while the range for 2011 has been adjusted slightly upwards , in line with the improved prospects for activity . |
| El diccionario sobrevive en un manuscrito del siglo XV muy deteriorado, que se conserva en la biblioteca de San Marco en Venecia (Marc. | The lexicon survives in one deeply corrupt 15th century manuscript, which is preserved in the library of San Marco at Venice, (Marc. |
Búsquedas relacionadas : Manuscrito Revisado - Libro Manuscrito - Manuscrito Presentado - Manuscrito Aceptado - Manuscrito Final - Manuscrito Primaria - Manuscrito Acerca - Manuscrito Presentado - Manuscrito Autógrafo - Este Manuscrito - Manuscrito Inédito - Libro Manuscrito
