Translation of "marco de Basilea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mejor que Basilea | Better than Basel |
| Comité de Supervisión Bancaria de Basilea | Basel Committee on Banking Supervision |
| El BCE considera que es necesario acercar aún más los requisitos de la Directiva propuesta al marco de riesgo de mercado revisado de Basilea II . | The ECB is of the view that there is the need to further align the requirements of the proposed directive to the revised Basel II market risk framework . |
| el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea | the Basel Committee on Banking Supervision |
| El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea siguió trabajando en una revisión en profundidad del marco relativo a la adecuación del capital ( el capítulo VIII presenta un análisis más detallado de las revisiones introducidas en este marco ) . | The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) . |
| Ingresó en la Universidad de Basilea en octubre de 1514. | He enrolled at the University of Basel in October 1514. |
| la actualización anual de la información relativa al Pilar 3 ( disciplina de mercado ) que la contrapartida debe publicar periódicamente de conformidad con los requerimientos del marco de Basilea II y la DRC | the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD . |
| El primero describe la revisión del marco para los requerimientos de capital establecido en el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea , además de sus posibles implicaciones y su aplicación en la UE . | The first article describes the revised framework for banks capital requirements set out in the new Basel Capital Accord . It also addresses its potential implications and its application in the EU context . |
| El problema es que las normas sobre capital de Basilea sean de Basilea I, II o III no sirven para diferenciar a los bancos débiles de los sólidos. | The problem is that the Basel capital rules whether Basel I, II, or III are of no help in separating the weak banks from the sound ones. |
| En 1534 fue nombrado capellán y profesor en la Universidad de Basilea. | In 1534, he went to Basel as minister of the university church and Professor of Hebrew and Dean of the university. |
| Lovebugs es una banda de britpop de Basilea en Suiza creada en 1992. | The Lovebugs are a Swiss Britpop inspired band from Basel, Switzerland founded in 1992. |
| Desde 1996 es profesor de piano en la Academia de Música de Basilea, Suiza. | Since 1996 he has taught piano at the Academy of Music in Basel, Switzerland. |
| La consecución del segundo acuerdo de Basilea requirió más de un decenio la preparación de Basilea 3 se hizo en un poco más de 24 meses (aunque la aplicación está resultando muy larga). | The second Basel accord took more than a decade to conclude Basel 3 was drawn up in little more than 24 months (though implementation is taking quite long). |
| El Comité de Basilea de Supervisión Bancaria ha formulado recomendaciones destinadas a atenuar el riesgo de que el marco regulador del capital pueda amplificar la propagación de las perturbaciones del sector financiero a la economía real . | The Basel Committee on Banking Supervision has issued Recommendations intended to mitigate the risk that the regulatory capital framework might amplify the transmission of shocks between the financial and real sectors . |
| 2.2 SECTOR BANCARIO En el ámbito de la regulación bancaria , la revisión del marco para los requerimientos mínimos de capital y la elaboración del Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea prosiguieron a lo largo del 2003 . | 2.2 BANKING In the area of banking regulation , the review of the framework for minimum capital requirements and the preparation of the New Basel Capital Accord continued throughout 2003 . |
| Este marco fue adoptado en 1988 por el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea , en el que están representados los bancos centrales y otras autoridades de supervisión bancaria de los países del G 10 , España y Luxemburgo . | This framework was adopted in 1988 by the Basel Committee on Banking Supervision on which the central banks and other banking supervisory authorities from the G10 countries , Spain and Luxembourg are represented . |
| En el ámbito de la UE , se empezó a trabajar , en paralelo con el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea , sobre la reforma del marco de capital regulatorio de las entidades de crédito y de las sociedades de inversión . | ( ii ) the need for an adequate incentive structure in selecting the most appropriate approach ( i.e. standardised , IRB foundation and IRB advanced ) ( iii ) the effective interplay of the three pillars and the need for supervisory convergence in implementing the new regulatory framework |
| Vesontio está a 121 km de esa franja del Rin entre Mulhouse y Basilea. | Vesontio is from that stretch of the Rhine between Mulhouse and Basel. |
| Posteriormente estudió video en la Escuela de Diseño (Schule für Gestaltung) en Basilea, Suiza. | She later studied video at the School of Design ( Schule für Gestaltung ) in Basel, Switzerland. |
| Una copia de la información relativa al Pilar 3 ( disciplina de mercado ) que la entidad de contrapartida debe publicar periódicamente de conformidad con los requerimientos sobre disciplina de mercado del Pilar 3 del marco de Basilea II y la DRC . | A copy of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements on market discipline under Pillar 3 of the Basel II framework and the CRD . |
| Una copia de la información relativa al Pilar 3 ( disciplina de mercado ) que la entidad de contrapartida debe publicar periódicamente de conformidad con los requerimientos sobre disciplina de mercado del Pilar 3 del marco de Basilea II y la DRC . | the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD . |
| A escala internacional , el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea realizó importantes avances en distintas áreas . | At the international level , the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) made substantial progress in several areas . |
| Lauwil es una comuna suiza del cantón de Basilea Campiña, ubicada en el distrito de Waldenburgo. | Lauwil is a municipality in the district of Waldenburg in the canton of Basel Country in Switzerland. |
| Reigoldswil es una comuna suiza del cantón de Basilea Campiña, ubicada en el distrito de Waldenburg. | Reigoldswil is a municipality in the district of Waldenburg in the canton of Basel Country in Switzerland. |
| Langenbruck es una comuna suiza del cantón de Basilea Campiña, situada en el distrito de Waldenburg. | Langenbruck is a municipality in the district of Waldenburg in the canton of Basel Landschaft in Switzerland. |
| Oltingen es una comuna suiza del cantón de Basilea Campiña, situada en el distrito de Sissach. | Oltingen is a municipality in the district of Sissach in the canton of Basel Country in Switzerland. |
| Waldenburg (hispanizado Waldemburgo ) es una comuna suiza del cantón de Basilea Campiña, capital del distrito de Waldenburg. | Waldenburg is a municipality in the canton of Basel Country in Switzerland, and the capital of the district of the same name. |
| Así, la famosa serie de Basilea, originalmente en un convento de Klingenthal, data de principios del siglo XIV. | The famous series at Basel originally at the Klingenthal, a nunnery in Little Basel, dated from the beginning of the 14th century. |
| Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| Muttenz es una ciudad y comuna suiza del cantón de Basilea Campiña, ubicada en el distrito de Arlesheim. | It is located in the district of Arlesheim and next to the city of Basle. |
| Hans Denck (n. Habach, 1495 Basilea, noviembre de 1527), fue un teólogo anabaptista alemán durante la Reforma. | __NOTOC__Hans Denck (c. 1495 November 27, 1527) was a German theologian and Anabaptist leader during the Reformation. |
| correlación . Si efectivamente el estudio de impacto lleva a recalibrar el marco de riesgo de mercado de Basilea II , el BCE apoya decididamente que se ajuste la Directiva propuesta o se modifique como corresponda , a fin de asegurar una competencia internacional leal en este ámbito . | impact study indeed lead to the recalibration of the Basel II market risk framework , the ECB strongly supports making a corresponding alignment of the proposed directive , or any amendment to it , in order to ensure fair international competition in this area . |
| En el marco de los Convenios de Estocolmo y Basilea no se han determinado aún completamente tales límites, y la Comisión está realizando sus propios estudios sobre esta cuestión por esas razones, aún no se han incluido valores límite en este Anexo. | As these limits are still under development in the framework of the Basel and Stockholm Conventions and as the Commission is launching its own studies on this issue, no limit values are yet included in Annex IV. |
| La mitad de la Comisión de Regla mento se quedó empantanada el lunes por la tarde en Basilea Mulhouse. | He left our group, and that's all there is to it. |
| Expresando su apoyo al trabajo llevado a cabo en el ámbito de la UE , el BCE resaltó la importancia de mantener la coherencia entre el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea y el marco revisado de la UE , cuya terminación e implantación deberían coincidir en el tiempo . | The ECB supported the work being undertaken at the EU level and highlighted the importance of maintaining consistency between the New Basel Capital Accord and the revised EU framework and ensuring that they were completed and implemented at the same time . |
| Por último, las instituciones financieras islámicas deben responder ciertas inquietudes referidas a la gestión del riesgo de liquidez, el cumplimiento del Acuerdo de Basilea 160 III (la norma reglamentaria más reciente del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea), las normas contables internacionales y la gobernanza corporativa. | Finally, Islamic financial institutions must address concerns about liquidity risk management, compliance with Basel III (the Basel Committee on Banking Supervision s most recent global regulatory standard), international accounting standards, and corporate governance. |
| De esta manera, las nuevas reglas de Basilea permiten exigir que los bancos mantengan un llamado amortiguador contracíclico de capital adicional. | In this way, the new Basel rules allow for requiring banks to maintain a so called countercyclical buffer of extra capital. |
| En el ámbito internacional , el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea ( CSBB ) multiplicó sus esfuerzos por desarrollar y perfeccionar los principales elementos de los tres pilares del marco propuesto , es decir , los requerimientos mínimos de capital , el proceso de revisión que realizan los supervisores y la disciplina de mercado . | At the international level , the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) intensified its efforts to further develop and refine the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline . |
| Además , se analizará el impacto de la propuesta de Basilea sobre la Adecuación del Capital en el sistema de activos de garantía . | Duration is the primary measure of market risk used . However , relative market risk measures such |
| Información de marco | Frame Information |
| Marco de imágenesComment | Picture Frame |
| Marco de pila | Frame Stack |
| Marco de estadísticas | Stats frame |
| Fue construido por Organería Española, de Azpeitia, y sus ventiladores, de varios caballos de potencia, fueron adquiridos a la casa Meindinger de Basilea. | It was built by Organería Española, of Azpeitia, and its pumps, of several horsepower, were purchased from the workshop of Meindinger from Basel. |
| En el ámbito de la UE , la reforma del marco de capital regulatorio prevista en el Plan de Acción para los Servicios Financieros ( véase sección 3 del presente capítulo ) siguió desarrollándose en consonancia con el proceso de reforma de Basilea , pero teniendo en cuenta , al mismo tiempo , las particularidades europeas . | At the EU level , the reform of the regulatory capital framework conducted within the remit of the Financial Services Action Plan ( FSAP , see Section 3 of this chapter ) continued to follow the Basel reform process closely , while at the same time taking European particularities into account . |
Búsquedas relacionadas : Basilea III Marco - Basilea - Basilea - Acuerdo De Basilea - Normas De Basilea - Régimen De Basilea - Convenio De Basilea - Comité De Basilea - Documento De Basilea - Compatible Ii Basilea - Basilea II REGLAMENTO - Basilea III Acuerdo - Principios Básicos De Basilea - Basilea Acuerdo De Capital
