Translation of "margen de maniobra en la toma de decisiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos países, como Alemania, tienen margen de maniobra fiscal. | Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| De esta forma , proporcionará cierto margen de maniobra presupuestario , particularmente en materia de inversión pública . | Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment . |
| Si se iniciara pronto un proceso de sucesión, limitaría en gran medida el margen de maniobra de Rouhaní. | Should a succession process begin soon, it would significantly constrain Rouhani s room for maneuver. |
| Así, China y sus autoridades disfrutan de un considerable margen de maniobra para abordar la actual desaceleración del crecimiento. | This gives China and its policymakers considerable room for maneuver in coping with the current growth slowdown. |
| Soy neurocientífica y estudio la toma de decisiones. | I'm a neuroscientist, and I study decision making. |
| La administración toma importantes decisiones. | The administration makes important decisions. |
| La reducción de impuestos solo debería considerarse a medio plazo , cuando los países cuenten con el suficiente margen de maniobra presupuestario . | Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre . |
| Debe dejarse un cierto margen de maniobra para que los interlocutores sociales puedan manifestarse acerca de la configuración de las reglas sociales. | The rights and particularly the unemployment benefits and pensions of people who work less than 13 hours are thus bartered away by this Parliament. |
| Quién toma esas decisiones? | Who takes such these decisions? |
| Pero el margen de este derecho, existe la impresión de que se toman decisiones precipitadas. | Many of us echoed Francois Mauriac's sentiments 'We love Germany and so prefer that there be two of them'. |
| No obstante, dado el amplio margen de maniobra de las autoridades para intervenir en las políticas, la crisis no llegará pronto, si es que llega. | But, given the authorities broad scope for policy intervention, the crash will not come anytime soon if it comes at all. |
| El problema se debe en parte a falta de visión en la toma de decisiones. | Part of the problem is blinkered decision making. |
| Solo a medio plazo debería considerarse una reducción de impuestos , cuando los países recuperen el suficiente margen de maniobra presupuestario . | Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre . |
| Además, la lentitud en la toma de decisiones europeas ha exacerbado los problemas griegos. | Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles. |
| A veces la gente toma decisiones equivocadas. | Sometimes people make wrong decisions. |
| Además , mejora la transparencia del proceso de toma de decisiones de la Comisión . | It also improves transparency in the Commission 's decision making process . |
| Pero, como la economía está en caída libre, Putin no puede seguir fingiendo eternamente y, cuando por fin reconozca la realidad, tendrá poco margen de maniobra. | But, with the economy in free fall, Putin cannot pretend forever. And when he finally does acknowledge reality, he will have little room for maneuver. |
| En todo caso, no cabe duda de que su margen de maniobra será cada vez más estrecho a medida que se acerquen las elecciones. | But, as the violence grows and the election nears, her room for maneuver will undoubtedly narrow. |
| El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. | The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. |
| Mientras el gobierno seguía teniendo margen de maniobra para ejercer políticas monetarias o fiscales expansivas, la reactivación económica era solo una cuestión de tiempo. | With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time. |
| Los responsables políticos, a todos los niveles, tendrán que encontrar formas de imprimir dinamismo a la economía con un margen de maniobra presupuestaria limitado. | At all levels, public policy makers will have to find ways of triggering economic dynamism with limited budgetary margin for manoeuvre. |
| Habida cuenta del escaso margen de maniobra que esta categoría presupuestaria permite para 1991, albergo ciertas reservas sobre tal decisión. | The Category 4 appropriations seem to indicate good intentions while also reflecting lost opportunities. |
| Desarrollamos mejores habilidades de toma de decisiones si jugamos más. | We develop better decision making ability if we play more. |
| María siempre toma decisiones precipitadas, olvidándose de las consecuencias. | Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences. |
| A pesar de sostener lo contrario, el jefe ejecutivo de Hong Kong, C. Y. Leung y su gobierno tienen amplio margen de maniobra. | Despite their protestations to the contrary, Hong Kong Chief Executive C. Y. Leung and his government have considerable room for maneuver. |
| La columna vertebral de la toma de decisiones en cuanto a inversiones para los poseedores globales de capital. | The backbone of making investment decisions for global holders of capital. |
| El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . | The Governing Council may lay down internal rules on decision making in emergency situations . |
| El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . | The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations . |
| En la medida en que exista margen de maniobra , otras medidas presupuestarias podrían ser eficaces si se aplican en el momento oportuno , están adecuadamente orientadas y tienen carácter transitorio . | Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary . |
| No obstante, aunque China tiene más margen de maniobra que otras economías con booms crediticios similares, los riesgos siguen siendo importantes. | But, though China enjoys more room for maneuver than other countries facing similar credit booms, the risks remain serious. |
| Fueron excluidos de la toma de decisiones y ahora están en primera plana en las noticias izando la bandera. | And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag. |
| Dijo este artículo influyó en mi toma de decisiones sobre qué isla visitar. | He said this post factored in his decision making about which island to visit. |
| Estas diferencias nacionales también impiden la toma de decisiones de los inversores en todos los Estados miembros . | These national differences also impede investors decision taking across Member States . |
| Frente a lo exiguo del margen de maniobra que en la actualidad corresponde a este Par lamento, es lo mínimo que podemos exigir, ya que es este margen el que permite al Parlamento Europeo establecer una orientación política. | Here in the Communities, through the reports by the Court of Auditors and through the wishes repeatedly expressed by this Parliament and by myself, as the rapporteur who recommended the approval of the 1987 budgetary procedure, we have been clamouring for greater transparency and more detail in the budgets of the structural funds. |
| Estos relatos (exageraciones grotescas basadas en medias verdades) dieron a Erdoğan y sus aliados margen de maniobra para aumentar, en vez de disminuir, el autoritarismo del régimen político. | Grotesque exaggerations based on half truths, these tales gave Erdoğan and his allies the maneuvering room within which to make the political regime more, not less, authoritarian. |
| Aunque este último país tenía un poder económico desproporcionado, su margen de maniobra político y militar estaba limitado por el poder soviético. | Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power. |
| Asimismo, la temprana edad de jubilación en China 50 años para las mujeres y 60 para los hombres ofrece a los responsables del diseño de políticas un amplio margen de maniobra. | Furthermore, China s low retirement age 50 for women and 60 for men provides policymakers with considerable room to maneuver. |
| Pero en otros asuntos (por ejemplo, Libia) más que liderar, hizo uso de su recién descubierto margen de maniobra para seguir sus propias preferencias frente a otros miembros de la UE. | But, on other issues for example, Libya Germany did not so much lead as use its newfound room for maneuver to follow its own preferences in the face of other EU members. |
| Unas semanas después de que se iniciara el proyecto, Francia e Italia presentaron a la Comisión Europea los presupuestos anuales revisados, en los que solicitaban más margen de maniobra fiscal. | A couple of weeks after the project was initiated, France and Italy submitted revised annual budgets to the European Commission, in which they demanded more fiscal room for maneuver. |
| Dado que el gobierno chino tuvo un amplio margen de maniobra para intervenir a través de sus políticas, este cambio no debiera resultar sorprendente. | Given that the Chinese government had ample scope for policy intervention, this turnaround should come as no surprise. |
| Una vez finalizada la fase de ajuste , el mantenimiento de unas bajas tasas de inflación en Estonia constituirá un desafío muy importante , dado el escaso margen de maniobra de que dispone la política monetaria . | Once the adjustment phase is over , maintaining low inflation rates will be very challenging given the limited room for manoeuvre for monetary policy . |
| Cuando escuchaban la voces de los expertos las partes del cerebro en la toma de decisiones independientes se apagaban. | As they listened to the experts' voices, the independent decision making parts of their brains switched off. |
| Qué parte de la toma de decisiones se trató de las PERSONAS DE TRINIDAD Y TOBAGO? | What part of the decision making was about the PEOPLE OF TRINIDAD AND TOBAGO. |
| Y nos olvidamos que la gente elige y toma decisiones. | And we forgot that people made choices and decisions. |
| En tal caso, se abriría un período poco propicio a la toma de decisiones en caso de una crisis grave. | A period not suited to the taking of decisions in the event of a serious crisis would then begin. |
Búsquedas relacionadas : La Toma De Margen De Maniobra - Margen De Maniobra - Margen De Maniobra - Margen De Maniobra - Margen De Maniobra - Margen De Maniobra - Margen De Maniobra - Margen De Maniobra - Margen De Maniobra - Margen De Maniobra - Margen De Maniobra - Margen Para La Toma De Decisiones - En La Toma De Decisiones - En La Toma De Decisiones