Translation of "masivamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| están preparados para matricular masivamente sus buques en dicho registro. | The recent newspaper report that the Luxembourg Parliament was shortly to set up a shipping register of their own and that the Belgian shipowners were getting ready to register their ships there in huge numbers speaks volumes. |
| Hemos suministrado masivamente armas en la guerra entre Irak e Irán. | For economic reasons ? |
| Al contrario que Letonia, Islandia dejó que su moneda, la corona, se devaluara masivamente. | In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively. |
| Pero cuando el país abandonó la paridad cambiaria con el dólar, el tipo de cambio real se depreció masivamente. | But, as the country abandoned the one to one currency peg to the US dollar, the real exchange rate depreciated. |
| La última gran fuente de innovación fue la revolución de Internet, cuyos productos se volvieron disponibles masivamente en los años 90. | The last big surge of innovation was the Internet revolution, whose products came onstream in the 1990 s. |
| Los franceses entraron en acción masivamente para afirmar que no querían que la banda de Le Pen se apropiase de sus regiones. | The French turned out, en masse, to say that they did not want to see the Le Pen gang take possession of their regions. |
| De este modo, seguimos subvencionando masivamente una agricultura productivista e intensiva, cuyos perjuicios a las sociedades campesinas y al medio ambiente se reconocen. | Thus it is that we continue with massive subsidization of productivist intensive agriculture, knowing full well what damage it is doing to farming communities and the environment. |
| Es hoy cuando hay que anular masivamente las deudas y conceder nuevos préstamos en condiciones que permitan financiar el desarrollo a largo plazo. | We need immediately to cancel debt on a massive scale and to grant new loans on terms which allow longterm development to be financed. |
| Tres días más tarde, el Congreso votó masivamente contra el regreso de Zelaya al poder hasta que terminara su mandato el 27 de enero. | Three days later, Congress voted by a landslide against Mr. Zelaya's return to power for the remainder of his term up to January 27th. |
| Aquel día, Tokio vendió masivamente yenes por dólares para bajar el valor de la divisa nipona, que acababa de alcanzar un nuevo récord desde 1945 en comparación con la moneda estadounidense. | On that date, Tokyo sold the yen against the dollar on a massive scale in order to cut the value of the Japanese currency, which was setting a new record of strength since 1945. |
| El grupo de poder religioso en este país es financiado masivamente por fundaciones, y ni hablar de los beneficios en impuestos por fundaciones tales como el Templeton Fundation y el Discovery Institute . | The religious lobby in this country is massively financed by foundations to say nothing of all the tax benefits by foundations such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute. |
| Los nigerianos participaron masivamente el 28 de marzo de 2015 en unas elecciones generales muy disputadas que fueron postergadas por seis semanas por razones de seguridad en zonas bajo control del grupo militante Boko Haram. | Nigerians came out in big numbers on March 28, 2015, to participate in a tightly contested general election that was pushed back by six weeks because of security concerns in areas held by militant group Boko Haram. |
| Ello significa que, si la Comisión o el Consejo toman nuevas iniciativas políticas para ayudar masivamente a nuevos terceros países, debe saber que el Parlamento exigirá un aumento pro porcional del techo de las perspectivas financieras. | As for what goes undei the name of category 5 expenditure, this is a conjuror's prop that enables Commissioner Schmidhuber to transform the memory of past butter mountains into administrative resources for the Commission. mission. |
| Qué pasaría si aparte de actuar en masa contra los bots pudiéramos difundir masivamente y en segundos todo aquello que pretenden censurar través de un super medio que conecte a todos los medios libres existentes y blogs? | What if there were a way (other than using bots) to spread widely and instantly everything the authorities wish to censor through a super medium that connects all existing free media and blogs? |
| Por cierto, es un paisaje muy bonito. A un lado se ven las montañas jordanas y al otro el valle de Jordania, y un buen invierno, apacible, y un verano agradable, cálido, que es una condición excelente para producir masivamente esas criaturas. | By the way, they have a very nice landscape you see the Jordanian Mountains on the one hand and the Jordan Valley on the other hand, and a good, mild winter and a nice, hot summer, which is an excellent condition to mass produce those creatures. |
| La mayoría de los estudios demuestran que una profunda erradicación del carbono de la economía mundial desde hoy hasta mediados de siglo, un horizonte de tiempo comandado por las realidades ambientales, requerirá que se amplíen masivamente todas las opciones bajas en carbono inclusive una mayor eficiencia y energías renovables. | Most studies show that deep de carbonization of the world economy from now to mid century, a time horizon mandated by environmental realities, will require that all low carbon options including greater efficiency and renewables 160 be scaled up massively. |
| Es capaz, a la vez, de financiar las políticas del Acta Única, de emprender nuevas prioridades a favor del medio ambiente y a favor de las regiones periféricas y de abrirse a los nuevos Länder libres, a la par que ayuda masivamente, tanto a los países del Este como a los países afectados por la crisis del Golfo. | There is a quite striking contrast between the amount of intellectual effort being put into preparing for monetaty union and the scant consideration being given to the future of Community finances. |
| Es bastante obvio que si uno invierte masivamente en paneles solares ineficientes, la mayor parte de su dinero estará destinada a comprar los paneles físicos, mientras que sólo un pequeño porcentaje será destinado a I amp D. Si queremos más I amp D, deberíamos invertir nuestro dinero más directamente en I amp D. Esto podría afrontar el problema del calentamiento global en un más largo plazo. | It is rather obvious that if you invest massively in inefficient solar panels, most of your money will go to buy the physical panels, whereas only a very small part will go to R amp D. If you want more R amp D, you should spend your money directly on R amp D. This could tackle global warming in the longer run. |
| Señor Comisario, le rogamos esté alerta mientras cier tos países apliquen aranceles por encima del 100 , mientras las imitaciones fraudulentas masivas atenten contra la propiedad artística e intelectual y reduzcan a cero nuestros esfuerzos creativos, mientras no se apliquen procedimientos antidumping ultrarápidos, mientras ciertos países subvencionen masivamente su industria textil y, finalmente, mientras perdure en algún sitio la explotación de trabajadores y, sobre todo, de niños. | It has been our good fortune to receive a valuable contribution from the rapporteur, Mr Nianias, and the amendment approved by Parliament. |
