Translation of "matices lingüísticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Servicios Lingüísticos | Market Integration |
| Servicios Lingüísticos | Language Services |
| La otra, en matices. | The other, in nuances. |
| Secretaría y Servicios Lingüísticos . | Secretariat and Language Services . |
| División de Servicios Lingüísticos | Division Linguistic Services |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| Diferentes matices de la oposición | Different shades of opposition |
| Secretaría y Servicios Lingüísticos ( Dirección General ) | Payments Market Infrastructure ( Directorate General ) |
| Secretaría y Servicios Lingüísticos ( Dirección General ) | Secretariat Language Services ( Directorate General ) |
| Secretaría y Servicios Lingüísticos ( Dirección General ) | ( Directorate General ) Secretariat Language Services |
| Divisiones Juristes Linguistes Servicios Lingüísticos Secretaría Traducción | Divisions Juristes Linguistes Linguistic Services Secretariat Translation |
| Los textos lingüísticos ocupan el rango medio. | Linguistic scripts occupy the middle range. |
| Es mucho más orgánico. Tiene muchos más matices. | It's much more organic. It's much more nuanced. |
| Los pliegues del material y esa suerte de matices. | The creases in the material and the sort of nuances. |
| Pero la verdad tiene sus matices y es más compleja. | The truth is more nuanced and complex. |
| Bueno, en realidad los textos lingüísticos pueden codificar múltiples lenguas. | Well linguistic scripts can actually encode multiple languages. |
| DG de Secretaría y Servicios Lingüísticos DG de Sistemas de Información | D Internal Audit DG Secretariat and Language Services |
| Otros grupos étno lingüísticos son los gor, los mboum y los goulay. | Other important ethnico linguistic groups are the Gor, the Mboum, the Goulay. |
| La nueva diplomacia china, más emoliente, sustenta una política extranjera con más matices. | China s new, more emollient diplomacy underpins a nuanced foreign policy. |
| El libro pone gran énfasis en los diferentes matices morales de la gente. | The book puts great emphasis on the different moral shades of people. |
| Una ley europea del Consejo establecerá los regímenes lingüísticos de los títulos europeos. | A European law of the Council shall establish language arrangements for the European intellectual property rights. |
| Los grupos étno lingüísticos principales son los Moundang, los Fulani y los Ngambay. | The main ethnico linguistic groups are the Moundang, the Fula, the Ngambay and the Moussey. |
| Por tanto , en esta fase la señal procedente del análisis monetario presentaba bastantes matices . | Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced . |
| Estas personas transmitirán inmediatamente los indicios al director general de Secretaría y Servicios Lingüísticos . | The latter persons shall without delay transmit the evidence to the Director General Secretariat and Language Services . |
| Dirección General de Estadística Peter Bull Dirección de Secretaría y Servicios Lingüísticos Frank Moss | Directorate General Statistics Peter Bull Directorate Secretariat and Language Services Frank Moss Division Budget and Projects Division Organisational Planning |
| La Europa de los medios de comunicación se descompone en sus ámbitos lingüísticos y culturales. | 'The development of the programme industry requires increasing expertise in new technologies... |
| Sin embargo, el mundo es con frecuencia demasiado complejo y rico en matices para este esquema. | But the world is often too complex and nuanced for such an approach. |
| En serio, por favor... Me debo estar perdiendo de los matices de hacer negocios en TT. | Seriously, please...I must be missing the nuances of doing biz in TT. |
| Pues encontramos que la escritura Indus en realidad está en el rango de los textos lingüísticos. | We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts. |
| Los europeos, con algunos pequeños matices, hoy están emocionalmente unidos en su quot frialdad quot hacia Israel. | Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. |
| Por otra parte , la propuesta actual debe ser sin perjuicio de los requisitos lingüísticos de los procedimientos judiciales . | Moreover , the current proposal should not prejudice language requirements in judicial procedures before courts . |
| Los grupos étno lingüísticos principales son los ngambay, quienes representan más del 50 de la población del territorio. | The main ethnico linguistic group is formed by the Ngambay, who represent more than 50 of the territory's population. |
| Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes. | We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. |
| La gente me escribe sobre sus experiencias personales sobre sus ejemplos, y en lo que disienten, y de los matices. | People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. |
| De manera previsible, el documental no se destaca por su imparcialidad, matices u otros requisitos necesarios para producir buen periodismo. | Predictably, the documentary lacks balance, nuance and other things that traditionally make for good journalism. |
| La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original. | Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. |
| La bandera tricolor negra, roja y amarilla de Alemania adorna todo el país como nunca antes, pero prácticamente no hay matices nacionalistas. | The black, red, and gold German tricolor adorns the entire country as never before, but almost nowhere are there nationalist undertones. |
| Aprecio los matices políticos que subyacen a gran parte de la concepción que tiene la Comisión sobre la cuestión de la acogida a los niños. | ANDRIESSEN. (NL) One can of course continue to hold different opinions about whether action should be taken to have this stamp withdrawn. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Organigrama del BCE gt Unidades de gestión gt Secretaría y Servicios Lingüísticos ( Dirección General ) | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Organisation chart of the ECB gt Business areas gt Secretariat Language Services ( Directorate General ) |
| En 1987, el proyecto EUROTRA se integró en el pro grama marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico, en la acción problemas lingüísticos . | In 1987 Eurotra was integrated into the framework programme for Community technological research and development under the heading 'action on linguistic problems'. |
| El este de Ucrania tiene vínculos lingüísticos, culturales y económicos estrechos con Rusia, mientras que el oeste de Ucrania se inclina más hacia la Europa continental. | Eastern Ukraine has close linguistic, cultural, and economic ties to Russia, while western Ukraine leans more toward continental Europe. |
| Mensaje en lengua de señas peruana por el retodelaslenguas reto a los modelos lingüísticos del C. Beethoven http t.co UPdMmj37Zn Susana Stiglich ( sustiwa) febrero 20, 2015 | Message in Peruvian sign language for the Language Challenge, I challenge linguistic models from C. Beethoven. |
| La violinista Sirena Huang brinda una interpretación técnicamente brillante y llena de matices. En un encantador entreacto, la niña de 11 años elogia el diseño perenne de su instrumento. | Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance. In a charming interlude, the 11 year old praises the timeless design of her instrument. |
| La batalla real, la verdadera batalla por el catalán, también queda aplazada y hace referencia esta batalla a derechos lingüísticos y políticos de las naciones sin Estado en Europa. | We must also say that we are rather sensitive about matters which have social consequences and about environmental protection, and we welcome the fact that the new budget places special emphasis on support for research. |
| Dado que el desarrollo científico es desigual según los ámbitos culturales y lingüísticos, la investigación científica no debería limitarse al empleo de una única lengua de comunicación y publicación. | As the level of scientific development varies according to the different cultural and linguistic fields involved, scientific research cannot restrict itself to the use of one single language as a means of communication and publication. |
