elaboración del dictamen31	assistants 13
Recopilación y elaboración de estadísticas	Collection and compilation of statistics
Desde luego, la duradera ventaja comparativa de China en productos industriales de elaboración y montaje le ha permitido conservar su posición como mayor exportadora del mundo.	To be sure, China s enduring comparative advantage in processing and assembling industrial products has enabled it to retain its status as the world s largest exporter.
No obstante , el Eurosistema insta asimismo al EPC a identificar los temas que necesitarán una mayor elaboración y que posiblemente puedan completar las normas de funcionamiento .	However , the Eurosystem also urges the EPC to identify the issues which will require further elaboration and might possibly complement the Rulebooks .
La elaboración de normas éticas comunes.	Elaboration of common ethical standards.
la elaboración del informe anual del BCE	the preparation of the ECB 's annual report
Artículo 2 Elaboración de estadísticas comunitarias 1 .	Article 2 Production of Community statistics 1 .
Sección 6 Elaboración de los resultados 1 .	Section 6 Production of results 1 .
Principio 7 Elaboración de regímenes internacionales específicos	Principle 7 Development of specific international regimes
El primer paso a la elaboración parece facilísimo.	The first step of production seems very easy.
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas	Assistance in the preparation of technical specifications
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4	Assistance in the preparation of technical specifications4
f) Apoya la elaboración y ejecución de programas de divulgación a nivel mundial, regional y nacional para aprovechar el mayor interés y el impulso para el cambio generados por el Año	(f) Supports the development and implementation of global, regional and national communication programmes to build on the awareness and momentum for change established by the Year
Abro el capítulo ocho hablando de elaboración de presupuesto.	I open up chapter eight talking about budgeting.
asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales	assistance in drafting legislation, guidelines and manuals
Artículo 20 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .	Article 20 Development , application and interpretation of rules 1 .
Artículo 4 Elaboración de los datos trimestrales fuentes y métodos	Article 4 Compilation of quarterly data Sources and methods
Artículo 23 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .	Article 23 Development , application and interpretation of rules 1 .
Artículo 19 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .	Article 19 Development , application and interpretation of rules 1 .
Artículo 22 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .	Article 22 Development , application and interpretation of rules 1 .
que estén en proceso de elaboración de una disposición legal .	preparing a legislative provision .
Todos los partidos han participado en la elaboración del informe.	Few issues have generated as much hypocrisy as this one has.
El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas , aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología .	The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
h) Elaboración del Modelo africano de política social los niños primero	(h) Elaboration of an African social policy model children first
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
La elaboración de esas cuentas forma parte del objetivo global de elaboración de un sistema de cuentas anuales y trimestrales para la Unión Europea y la zona del euro .	Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area .
DISPOSICIONES FINALES Artículo 24 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .	FINAL PROVISIONS Article 24 Development , application and interpretation of rules 1 .
Las revisiones excepcionales solamente deberán transmitirse fuera del ciclo periódico de elaboración	Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle
En la elaboración de su política medioambiental, la Unión tendrá en cuenta	In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of
Aunque los datos trimestrales son prioritarios en la elaboración de las estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas de la zona del euro , también se dispone a escala nacional de datos de mayor frecuencia ( sobre todo mensual ) .	While quarterly data are of the highest priority for short term public finance statistics for the euro area , higher frequency data ( notably monthly ) are also available at the national level .
7. Reconoce, a este respecto, que hay una convergencia de opinión cada vez mayor sobre la elaboración de medidas para aumentar la transparencia, la confianza y la seguridad en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos	7. Recognizes, in this respect, the growing convergence of views on the elaboration of measures designed to strengthen transparency, confidence and security in the peaceful uses of outer space
7. Reconoce a este respecto que hay una convergencia de opinión cada vez mayor sobre la elaboración de medidas para aumentar la transparencia, la confianza y la seguridad en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos	7. Recognizes, in this respect, the growing convergence of views on the elaboration of measures designed to strengthen transparency, confidence and security in the peaceful uses of outer space
Las revisiones excepcionales se deberán aportar fuera de los períodos de elaboración mensuales .	Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods .
iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado.	(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments
No solo ayuda el utensilio para la elaboración automática de la masa básica.	It is not just the machine, which produces the base.
Mayor	Bigger
Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización	The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector .
A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
D mayor K. 451 D mayor K. 537.	D major K. 451 D major K. 537.
Señor Presidente, nuestra participación en la elaboración del informe Van Velzen fue muy activa.	We must do this in a generous and realistic manner, but not irrationally or impracticably.
Los reglamentos que deben elaborarse tienen por objeto también conseguir altos niveles de seguridad, protección del medio ambiente, rendimiento energético y protección contra el robo, por lo que su elaboración contribuirá al establecimiento de normas de mayor calidad en estos campos.	As the regulations to be developed aim to achieve high levels of safety, environmental protection, energy efficiency and anti theft performance, the creation of such regulations will also contribute to higher standards in these areas.
Fuerza mayor	Force majeure
Mayor que	Less than
Mayor bienestar	Greater subjective well being.

Búsquedas relacionadas : Para Una Mayor Elaboración - Elaboración Teoría - Elaboración Teórica - Una Elaboración - Elaboración Conjunta - Elaboración Gráfica - Elaboración Cuidadosa - Elaboración Conjunta - Elaboración Detallada - Elaboración Propia - En Elaboración - Elaboración Visual

Muestra esta página en español