Translation of "me abraza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abraza tus sueños. | Embrace your dreams. |
| Abraza a Tom. | Hug Tom. |
| Ella abraza árboles. | She hugs trees. |
| Su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza | His left hand is under my head. His right hand embraces me. |
| Su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza | His left hand would be under my head. His right hand would embrace me. |
| Su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza | His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me. |
| Su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza | His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me. |
| Él abraza un árbol. | He hugs a tree. |
| Ella abraza un árbol. | She hugs a tree. |
| Thomas abraza a María | Thomas hugs Maria. |
| Eve Ensler Abraza a tu chica interna | Eve Ensler Embrace your inner girl |
| Abraza tu vulnerabilidad, siente el miedo, ama plenamente. | Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully. |
| Pero lo que abraza a Machu Picchu desde abajo | But what is enveloping Machu Picchu from below? |
| La valquiria le abraza y le besa, y Helgi le promete luchar contra Granmarr y sus hijos. | The Valkyrie embraced him and kissed him, and Helgi promised her to fight against Granmarr and his sons. |
| La armonía es la sugerencia de algo, que abraza y es universal, y de eternidad y del momento. | Harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment. |
| Lisa se sorprende y abraza a su hermano, diciendo que le ha dado el mejor regalo de su vida. | Lisa is thrilled and hugs her brother, saying that he has given her the best present ever. |
| Para realizar la cópula, el macho monta a la hembra y abraza las piernas de ésta con sus patas traseras. | The male mounts the female, holding her legs with his hind feet, and copulates with her for a few minutes. |
| CA Creo que esa es la frustración que quizá tiene mucha gente de la audiencia, que abraza el discurso del que Ud. habla. | CA But I think this is the frustration that perhaps a lot people have, like people in the audience here, where we love the kind of language that you're talking about. |
| Me levanto, me lavo, me ducho, me afeito y me visto. | I get up, wash, shower, shave, and get dressed. |
| Me quedo. Si me voy, me matarán. | I stay. If I go, I will be killed. |
| Me hacen presente. Me preparan. Me hacen fuerte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| No me acusan, me insultan no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa. | They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
| Me oyes? Me oyes? | Do you hear me? Do you hear me? |
| Feliz TED. Es maravilloso. Me encanta. Me encanta. Me encanta. | Happy TED. It's so wonderful here. I love it. I love it. I love it. |
| Corro, me agacho, me hago el muerto y me escondo. | Run, duck, play dead and hide. |
| Me corté mientras me afeitaba. | I cut myself while shaving. |
| Me suplicó que me quedara. | He begged me to stay. |
| No me toques, me ensuciarías! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| No me despidieron. Me fui. | I wasn't fired. I quit. |
| Me dijo que me amaba. | She told me she loved me. |
| Me dijo que me amaba. | She told me that she loved me. |
| Si me mudara me ayudarías? | Would you help me if I moved? |
| Significaba Me entrego. Me comprometo . | It meant I commit myself. I engage myself. |
| Era, me quema, me quema! | It was, It burns! It burns! |
| Me molestaban, no me obedecían. | Bugger me, they wouldn't give it to me. |
| Me lavaba, me alimentaba, me vestía, me enseñó todo acerca del trabajo, sobre la discreción , comenta. | She washed me, she fed me, she dressed me, she taught me everything about working, about secrecy, she says. |
| No, el niño me dijo... el niño me dijo Me destruiría . | No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me. |
| Las fotografías muestran a los individuos en situaciones informales e íntimas un hombre posa con una cabra, una mujer abraza un ramo de rosas, etc. Sin embargo, el texto es cruel y obsceno, y crea una yuxtaposición violenta entre las identidades de estas personas como individuos privados y homófobos públicos. | The photos show the individuals in situations that are casual and intimate a man poses with a goat, a woman hugs a bouquet of roses, and so on. The text, however, is vicious and obscene, creating a violent juxtaposition between these people s identities as private individuals and public homophobes. |
| Si me retrasara, no me esperes. | In case I am late, you don't have to wait for me. |
| Me gusta este, me lo llevo. | I like this. I'll take it. |
| Me temo que me has malentendido. | I'm afraid you misunderstood me. |
| No me gusta que me molesten. | I don't like to be disturbed. |
| Me preguntó por qué me reía. | He asked me why I was laughing. |
| Él me ordenó que me parara. | He ordered me to stand up. |
| Él me imploró que me quedase. | He begged me to stay. |
