Translation of "me ha quitado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Quitado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella me ha quitado todo. | She has taken everything from me. |
| Me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza | He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head. |
| Pues Job ha dicho Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho | For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right |
| Me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza | He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head. |
| Pues Job ha dicho Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho | For Job hath said, I am righteous and God hath taken away my judgment. |
| Me había quitado el nervio de mi diente. | I had the nerve removed from my tooth. |
| Más que haberme quitado la alfombra bajo mis pies de un tirón me habían quitado el suelo entero. | It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away. |
| A mí se me han quitado las ganas de reír. | A document humain of how not to work. |
| Vive Dios, quien ha quitado mi derecho y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma | As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter. |
| Vive Dios, quien ha quitado mi derecho y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma | As God liveth, who hath taken away my judgment and the Almighty, who hath vexed my soul |
| En la Liga 1, Lyon nos ha quitado el puesto de líder. | In Ligue 1, Lyon overtook us at the top. |
| LONDRES Parece que, una vez más, Grecia se ha quitado la soga financiera del cuello. | LONDON Once again, Greece seems to have slipped the financial noose. |
| Ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo Dios ha quitado mi afrenta. | And she conceived, and bare a son and said, God hath taken away my reproach |
| Pero si me dices Confiamos en Jehovah nuestro Dios , no es éste aquel cuyos lugares altos y cuyos altares ha quitado Ezequías, y ha dicho a Judá y a Jerusalén Delante de este altar adoraréis | But if you tell me, 'We trust in Yahweh our God,' isn't that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, 'You shall worship before this altar?' |
| Pero si me dices Confiamos en Jehovah nuestro Dios , no es éste aquel cuyos lugares altos y cuyos altares ha quitado Ezequías, y ha dicho a Judá y a Jerusalén Delante de este altar adoraréis | But if thou say to me, We trust in the LORD our God is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar? |
| Antes de publicar los eventos, asegúrese de que ha quitado con un filtro todos los datos no relacionados. | Before uploading the events, make sure you have filtered out all unrelated data. |
| Pero si me decís 'Confiamos en Jehovah nuestro Dios', no es éste aquel cuyos lugares altos y cuyos altares ha quitado Ezequías, y ha dicho a Judá y a Jerusalén 'Delante de este altar adoraréis en Jerusalén'? | But if you tell me, 'We trust in Yahweh our God ' isn't that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, 'You shall worship before this altar in Jerusalem?' |
| Pero si me decís 'Confiamos en Jehovah nuestro Dios', no es éste aquel cuyos lugares altos y cuyos altares ha quitado Ezequías, y ha dicho a Judá y a Jerusalén 'Delante de este altar adoraréis en Jerusalén'? | But if ye say unto me, We trust in the LORD our God is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem? |
| El signo en el rasgo ahora ha sido quitado del sitio y substituido con el logo de CN Too. | The sign in feature has now been taken off the site and replaced with the CN Too logo. |
| Jehovah ha hecho lo que dijo por medio de mí, pues Jehovah ha quitado el reino de tu mano y lo ha dado a tu prójimo, a David | Yahweh has done to you as he spoke by me. Yahweh has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David. |
| Jehovah ha hecho lo que dijo por medio de mí, pues Jehovah ha quitado el reino de tu mano y lo ha dado a tu prójimo, a David | And the LORD hath done to him, as he spake by me for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David |
| Algunos de ellos se han quitado la vida. | Some of them have committed suicide. |
| Esta es una foto de Ann a quien se le ha quitado su mandíbula derecha y la base del cráneo. | This is an image of Ann who's had her right jaw removed and the base of her skull removed. |
| Toda la riqueza que Dios ha quitado a nuestro padre es nuestra y de nuestros hijos. Ahora pues, haz todo lo que Dios te ha dicho | For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's now then, whatsoever God hath said unto thee, do. |
| Jehovah ha quitado el juicio contra ti ha echado fuera a tu enemigo. Jehovah es el Rey de Israel en medio de ti! Nunca más temerás el mal | Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is in the midst of you. You will not be afraid of evil any more. |
| Jehovah ha quitado el juicio contra ti ha echado fuera a tu enemigo. Jehovah es el Rey de Israel en medio de ti! Nunca más temerás el mal | The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee thou shalt not see evil any more. |
| Antes había una chimenea aquí pero han de haberla quitado. | There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down. |
| Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado | But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. |
| Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado | Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. |
| 'Nabucodonosor, rey de Babilonia, me ha devorado, me ha causado confusión. Me ha dejado como un vaso vacío me ha tragado como un monstruo acuático. Ha llenado su estómago con mis delicadezas y a mí me ha expulsado | Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies he has cast me out. |
| 'Nabucodonosor, rey de Babilonia, me ha devorado, me ha causado confusión. Me ha dejado como un vaso vacío me ha tragado como un monstruo acuático. Ha llenado su estómago con mis delicadezas y a mí me ha expulsado | Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out. |
| El miedo que presentía me ha sobrevenido lo que me daba terror me ha acontecido | For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me. |
| El miedo que presentía me ha sobrevenido lo que me daba terror me ha acontecido | For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Now We have removed your veil and so your vision today is sharp. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | We have removed your veil from you, and so today your eyesight is acute. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Therefore, we have now removed your covering. Today your sight is sharp' |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | We have removed the veil from your eyes and your vision will now be sharp and strong . |
| Me ha pescado. | You've got me. |
| Me ha telefoneado. | He has phoned me. |
| Yo me fui llena, pero Jehovah me ha hecho volver vacía. Por qué, pues, me llamáis Noemí, ya que Jehovah me ha afligido y el Todopoderoso me ha abatido | I went out full, and Yahweh has brought me home again empty why do you call me Naomi, since Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me? |
| Yo me fui llena, pero Jehovah me ha hecho volver vacía. Por qué, pues, me llamáis Noemí, ya que Jehovah me ha afligido y el Todopoderoso me ha abatido | I went out full, and the LORD hath brought me home again empty why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me? |
| Que me ha creado y me dirige, | Who created me and showed me the way, |
| Que me ha creado y me dirige, | The One Who created me, so He will guide me. |
| Que me ha creado y me dirige, | who created me, and Himself guides me, |
Búsquedas relacionadas : Fue Quitado - He Quitado - Me Ha Dicho; - Me Ha Satisfecho - Me Ha Dicho - Me Ha Entregado - Me Ha Pedido - Me Ha Gustado - Me Ha Ordenado - ¿Se Me Ha - Me Ha Confiado - Me Ha Excitado - Me Ha Interesado