Translation of "mención expresa" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Expresses Expressed Expressing Express Itself Mention Commendation Citation Honorable Mere

Examples (External sources, not reviewed)

Nuestro ponente me informa que, por razones técnicas, no sería aconsejable incluir en la directiva esta mención expresa a la prohibición de los campos de tiro.	Our rapporteur tells me that for technical reasons, it would not be advisible to include this specific reference to banning firing ranges in the directive.
África es escenario de saltos tecnológicos dignos de mención.	Africa has witnessed some remarkable technological leaps.
Mención Especial en el Premio Nacional de Periodismo 2001.	Special mention Premio Nacional de Periodismo 2001.
Se expresa bien.	He talks well.
La mención al combate a la corrupción fue blanda y retórica.	The mention about fighting corruption was soft and rhetorical.
La escena no hace mención a ningún individuo asesinado por ETA.	The sketch does not make any reference to individuals who have been killed by the ETA.
Sin embargo, la mención más temprana del nombre Lokeren data de 1114.	The first mention of the name Lokeren, however, dates from 1114.
El cuento Rapunzel de los Hermanos Grimm, hace mención de dicha planta.	The Brothers Grimm's tale Rapunzel took its name from this plant.
2. Expresa su preocupación por	2. Expresses its concern at
3. Expresa su preocupación por	3. Expresses its concern at
3. Expresa su preocupación por	3. Expresses its concern regarding
1. Expresa su satisfacción por	1. Welcomes
Se expresa con mucha corrección.	He expresses himself very correctly.
También puede hacerse mención de la pequeña obra Περι Γεωργικων de Miguel Psellos.	Mention may also be made of a little work Περι Γεωργικων by Michael Psellus.
Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones	I thank my God always, making mention of you in my prayers,
Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones	I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
2. Expresa su profunda preocupación por	2. Expresses its deep concern at
2. Expresa su profunda preocupación por	2. Expresses its grave concern at
2. Expresa su profunda preocupación por	2. Expresses its serious concern at
1. Expresa su seria preocupación por	1. Expresses its serious concern at
2. Expresa su profunda preocupación por	2. Expresses grave concern at
1. Expresa su profunda preocupación por	1. Expresses deep concern
Y uno que otro expresa asombro	And there are also expressions of amazement
Esta mención y las siguientes se refieren a los sectores y subsectores del SEC 95 .	This and subsequent references are to sectors and subsectors in the ESA 95 .
Sin embargo, aparte de una breve mención de Tucídides, hay poca información sobre su vida.	Apart from a brief mention by Thucydides, however, there is very little extant information about Pagondas or his life.
Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones	We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,
Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones	We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers
Lo mejor fue la mención a la aplicación del modelo chino de estímulo al crecimiento.	The best thing was the mention of implementing the Chinese model of growth boost.
1. Expresa su muy seria preocupación por	1. Expresses its very serious concern at
1. Expresa su muy honda preocupación por	1. Expresses its very serious concern at
Y no hago mención de los res tantes programas PRISM y TELEMATIC que están por venir.	There will be a report in due course for 1990 which will go into some of the details of these initiatives as well as other aspects of the structural funds.
4. Expresa su profunda preocupación por lo siguiente	4. Expresses grave concern over the following matters
Y, por cierto, ese rostro no expresa placer.	And by the way, there's no pleasure in that face.
Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?	WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing?
Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?	Indeed there has been a time for man, when even his name did not exist anywhere.
Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?	Has there come on man a while of time when he was a thing unremembered?
Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?	Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning.
Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?	Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned?
Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?	Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned?
Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?	Was there a period of time when man was not even worthy of a mention?
Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?	Hath there come upon man (ever) any period of time in which he was a thing unremembered?
Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?	Has there been a period of time for man when he was not anything worthy of mention?
Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?	Indeed, there came upon the human a period of time when he was an unremembered thing.
Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?	Has there not come upon man a period of time when he was not a thing even mentioned?
Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?	There was certainly a time when there was no mention of the human being.

Muestra esta página en español