Algunos otros titulares que han llegado recientemente a Sudáfrica fueron Bain Capital y KKR, los peces grandes del capital privado.	Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity.
Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado.	This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.
Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )	Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )
Los flujos netos de capital privado, en especial hacia las economías en desarrollo, han aumentado su volatilidad.	Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile.
El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos.	The stock market allocates capital more efficiently than banks.
El capital privado, que constituye más del 90 160 de los flujos de capital hacia las economías en desarrollo, continuará siendo la principal fuente de financiamiento de largo plazo.	Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing.
Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) 1 )	Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )
La evolución de la formación de capital fijo y del consumo privado a lo largo del año fue divergente .	Developments in fixed capital formation and private consumption diverged over the course of the year .
El capital privado no es capaz, en su esencia, de entender y reclamar los beneficios de toda la sociedad.	Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.
PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )	Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
Mientras tanto, la opacidad de los indicadores de capital ha imposibilitado imponer disciplina al mercado.	Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.
La alta tasa de ahorro privado y los considerables ingresos de capital extranjero han permitido inversiones en plantas y equipos.	A high rate of private saving and strong inflows of capital from abroad have supported investment in plant and equipment.
Evaluación del tratamiento prudencial de los fondos de capital inversión y de la deuda colocada a nivel privado en Solvencia II	Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
IAPC PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )	HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
Dicho de otra manera, los gobiernos ponen capital privado a disposición de su propia población sin tener en cuenta el declive social.	In other words, governments stake their own citizens because of private capital while disregarding the drop in social standards.
De hecho, es más probable que pierda, porque los organismos públicos suelen invertir en áreas de mayor incertidumbre, que el capital privado evita.	In fact, failure is more likely, because government agencies often invest in the areas of highest uncertainty, where private capital is reluctant to enter.
Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8	Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 )
Este proceso es positivo de cara al crecimiento del ahorro privado nacional , que la región necesita para reducir su dependencia del capital exterior .	This process bodes well for increasing domestic private savings , which the region needs in order to reduce its dependence on foreign capital .
Asimismo, para algunas de las empresas más innovadoras de Estados Unidos, la financiación del SBIR ha sido más importante que el capital de riesgo privado.	Similarly, for some of the most innovative American companies, financing from the SBIR has proved to be more important than private venture capital.
Para las participaciones en instituciones de inversión colectiva de capital variable no existe un mercado en el sentido convencional .	For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .
En vista de los problemas de deuda de la mayoría de los gobiernos europeos, el imperativo es el de atraer más capital privado a esos sectores.	Given most European governments debt problems, the challenge is to attract more private capital into these areas.
Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado .	Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements .
El capital privado defiende con uñas y dientes la tesis de que el estado no debería intervenir en la economía entrometiéndose en el control.	Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy.
Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III .	Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .
La fuga de capitales no implica que estén yéndose al extranjero en términos netos, sino más bien que el capital privado se está volviendo público.	Capital flight does not mean that capital is moving abroad in net terms, but rather that private capital is being turned into public capital.
La causa se halla en el principio del libre comercio y del movimiento libre e ilimitado de capital privado, junto con la especulación financiera desenfrenada.	The cause is the principle of free trade and free, completely unregulated movement of private capital together with uncontrolled financial speculation.
En consecuencia, la reforma de la tasa de interés orientada al mercado es ahora necesaria para ayudar a optimizar la asignación de capital y apoyar el desarrollo del mercado financiero chino, estableciendo las bases para una futura liberalización de la cuenta de capital y del tipo de cambio.	As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization.
Mercado de renta fija las empresas y las administraciones públicas emiten valores de renta fija para obtener capital para sus inversiones .	General Council one of the decision making bodies of the ECB . It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of the national central banks of all EU Member States .
privado	private
Privado	Private
Con instituciones similares, Canadá y el Reino Unido han superado por mucho a los Estados Unidos en atraer capital privado para dichos proyectos.	With similar offices, Canada and the United Kingdom have far surpassed the US in attracting private capital for such projects.
El gasto de consumo privado se mantuvo relativamente estancado , como reflejo de la persistencia de la debilidad del mercado de trabajo y del nivel de rentas .	Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish .
Hoy los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan a la asistencia oficial para el desarrollo por un margen de diez a uno.	Such investment is essential in a world in which net private capital flows to developing countries outstrip official development assistance by a margin of ten to one.
Y la gente siempre responde una variante de las mismas tres cosas falta de capital, las personas equivocadas, malas condiciones de mercado.	and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions.
Lo privado off line es privado on line	What is private offline is private online
La debilidad de la demanda interna se debió a una reducción sustancial de los gastos de capital , compensada sólo en parte por el crecimiento contenido del consumo privado .	Subdued domestic demand was caused by a significant retrenchment of capital spending , only partially offset by moderate growth in private consumption .
Área de uso privado	Private Use Area
Privado de la compañía	Company Private
Dados los beneficios obvios de un sector privado próspero y en rápida expansión, el gobierno chino debería tomar medidas para asegurar que dichas empresas en especial las pequeñas y medianas empresas que a menudo están fuera del mercado de créditos pueden acceder al capital que necesitan para expandirse.	Given the obvious benefits of a flourishing and rapidly expanding private sector, China s government should take steps to ensure that such firms especially the small and medium size enterprises that so often are crowded out of credit markets can access the capital they need to expand.
Un día después del ataque, Isfandiyar Shaheen, coadministrador de Cyan Capital, un fondo de capital privado de US50 millones en Pakistán, publicó sus opiniones inspiradas por Sarmad Tariq, el orador motivacional y popular bloguero paquistaní quadripléjico que falleció a comienzos de este año	A day after the attack, Isfandiyar Shaheen, co manager of Cyan Capital, a 50 million private equity fund in Pakistan, offered his thoughts inspired by motivational speaker and popular Pakistani blogger quadriplegic Sarmad Tariq, who passed away earlier this year
El objetivo es obligar a la población a que acepte el dictado del capital privado, sobre todo en lo que respecta a los salarios.	The aim is to economically force the domestic population to accept prices dictated by private capital, especially in terms of salaries.
Xigi es un nuevo sítio comunitario que está construído por la comunidad, ligando y cubriendo este nuevo mercado de capital social.	Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.
Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social.	The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
En efecto, en 2009 más de un billón de dólares de capital privado fluyó a países en desarrollo nueve veces más que el total de la asistencia para el desarrollo.	Indeed, in 2009, more than 1 trillion in private capital flowed to developing countries nine times more than total aid.
Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 .	Capital account A. Capital transfers 1 .

Búsquedas relacionadas : Capital Privado - Capital Privado - Capital Privado - Mercado Privado - Mercado Privado - Capital Privado Enumerado - Capital Privado Celebrado - Atraer Capital Privado - Capital Privado Respaldado - Capital Privado Corporativo - Mercado Capital - Inversión De Capital Privado - Retornos De Capital Privado - Financiación De Capital Privado

Muestra esta página en español