Evaluación de la integración del mercado interior al por menor	Assessing the integration of the retail internal market
Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor .	Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators .
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
Actualmente el 75 por ciento de los viajes en automóvil son individuales. Y el 12 por ciento de los viajes al trabajo son en carpool .	Today, 75 percent of the trips are single occupancy vehicles, yet 12 percent of trips to work are currently carpool.
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
En muchas partes del mercado de los viajes con el avión la demanda está bajando.	Demand was receding in many segments of the air travel market, it says.
Disfrutamos nuestros viajes por Europa.	We enjoyed our travels in Europe.
Las agencias de viajes de aquel momento vendían en la mayoría de los casos viajes solo al bloque socialista, pues los viajes a Occidente estaban muy restringidos.	As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries.
venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Menor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar	Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing
Aprendemos mucho en nuestros viajes al extranjero.	We learn a lot in our trips abroad.
Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios .	Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers .
Tomemos por ejemplo el servicio de viajes Nextpedition	Take the travel service Nextpedition.
Viajes está dividido en dos subcategorías viajes de negocios ( código 237 ) y viajes personales ( código 240 ) .	Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) .
menor en la zona del euro . La conferencia , que tenía por objeto fomentar un enfoque estratégico común en el ámbito de la zona del euro ante el desarrollo de los pagos al por menor , sirvió para concienciar a los participantes en el mercado del papel que pueden desempeñar para contribuir a crear una nueva infraestructura para los pagos al por menor en la zona única de pagos .	The objective of the conference was to promote a strategic euro area view for the development of retail payments . It served to create awareness among market participants of their role in contributing to a new retail payments infrastructure for the single payment area .
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo , es decir , su cuota total de mercado .	Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .
Después de todo, en un mercado único queremos que haya la menor burocracia posible.	At the internal frontiers there is nothing more to be done.
actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor	F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade
Por qué nunca filmé en mis numerosos viajes?	Why did I never make a movie during my numerous journeys?
En términos más generales, destaca que existe una gran necesidad de reforzar el mercado único (reformas del mercado de la energía, Zona Única de Pagos en Euros (SEPA), servicios bancarios al por menor) y que se debería estimular la innovación.	At a more general level he claimed that there is a great need for strengthening the single market (Energy Market Reforms, Single Euro Payments Area, retail banking services) and that innovation should be encouraged.
IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios .	RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .
Curiosamente, la cuota de mercado de la heroína y cocaína está bajando porque las píldoras están consiguiendo reproducir mejor sus viajes.	Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs.
Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor .	Others process mainly small amounts linked to retail transactions .
Pero si te dedicas a los viajes, haz la parte de los viajes.	But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit.
Los Viajes de Gulliver fueron escritos por un famoso escritor inglés.	Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
Por favor, dónde se encuenta la agencia de viajes más cercana?	Please, where's the closest travel agency?
67. Pide al Secretario General que siga aplicando estrictamente las políticas, normas y reglamentaciones aprobadas en materia de viajes y, en particular, que vele por que los viajes se realicen por la ruta más directa y económica	67. Requests the Secretary General to continue to comply strictly with the approved travel policies, standards, and regulations and rules, particularly with respect to ensuring that travel is undertaken by the most direct and economical route
Evaluación de la repercusión de las inversiones previstas en infraestructuras y de la evolución de la producción energética en los precios de la energía al por mayor y al por menor y en la integración del mercado con los demás Estados miembros.	Assessment of the implications of planned infrastructure investments and of developments in energy production on wholesale and retail energy prices and on market integration with other Member States.
Instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( RMBD )	RMBDs
Alrededor de 115.000 personas están vendiendo al por menor servicios telefónicos en sus barrios.	There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods.
Gracias al legado de la Guerra Fría, los viajes al espacio son un tema especialmente sensible.	Thanks to the legacy of the Cold War, space travel is a particularly sensitive flashpoint.
asimismo la protección de los consumidores y fomentará la competencia y la innovación , mediante el establecimiento de un marco prudencial adecuado para los nuevos participantes en el mercado de pagos al por menor .	The PSD will also underpin consumer protection , and enhance competition and innovation , by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the market for retail payments .
Sistemas de pago al por menor 4.2 Servicios de pagos transfronterizos al por menor Para conseguir el objetivo de crear una zona única de pagos en euros , el Eurosistema siguió actuando en el 2001 como catalizador de las mejoras dirigidas a conseguir unos servicios de pagos transfronterizos al por menor tan seguros , económicos y eficientes como los facilitados por los pagos nacionales .	Retail payment systems organised various meetings and collaborated intensively with banks , payment systems operators and the European Credit Sector Associations to help the industry fulfil the objectives set out in the 1999 report by 2002 .
Suele hacer viajes de negocios?	Do you often take business trips?
Probablemente , ello se explica más por la mayor variabilidad del riesgo de crédito entre las entidades de crédito que por la mayor fragmentación , o menor integración , del mercado .	A probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks , rather than in the higher fragmentation , or lesser integration , of the market .
Hizo varios viajes a México, y presentó especímenes al Smithsoniano y al Jardín Botánico de Nueva York.	He made several field trips to Mexico, and presented specimens to the Smithsonian and the New York Botanical Garden.
En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , más que atender principalmente a los riesgos financieros inherentes al sistema , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo .	Examples in this respect are the common oversight standards for e money schemes and the standards defined at the national level by each NCB .
Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pagos al por menor en Italia	ECB Opinion on payment systems oversight in Italy
Realizó al menos cinco viajes misioneros a Norteamérica entre 1862 y 1877.	He made at least 5 missionary journeys to North America between 1862 and 1877.
Trabajo para una agencia de viajes.	I work for a travel agency.
Trabajo en una agencia de viajes.	I work for a travel agency.
Preguntémosle a un agente de viajes.	Let's ask a travel agent.
Preguntemos en una agencia de viajes.	We will ask at a travel agency.
Es muy divertido ir de viajes.	It's a lot of fun going on trips.

Búsquedas relacionadas : Industria De Viajes Al Por Menor - Al Por Menor - Al Por Menor - Al Por Menor - Mercado De Alimentos Al Por Menor - Valor De Mercado Al Por Menor - Mercado De Préstamos Al Por Menor - Los Viajes De Negocios Al Por Menor - Mercado De La Energía Al Por Menor - Mercado De Viajes - Comerciante Al Por Menor - Compra Al Por Menor - Productos Al Por Menor - Pagos Al Por Menor

Muestra esta página en español