Translation of "mercado internacional de bonos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Internacional - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| Llevo mucho tiempo ocupándome del mercado de bonos. | I have been thinking about the bond market for a long time. |
| Hasta qué punto resulta aterrador el mercado de bonos? | How Scary Is the Bond Market? |
| Sin embargo, el mercado de bonos hoy ha roto récords. | Yet the debit market is breaking records today. |
| Asimismo, el mercado internacional de bonos lo ha avalado mediante la reducción de la tasa de interés de los bonos italianos a diez años, a un 4.8 , y de los de España, a un 5.5 . | And the international bond market has expressed its approval by cutting interest rates on Italy s ten year bonds to 4.8 , and on Spain s to 5.5 . |
| Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario | Debt securities Bonds and notes Money market instruments |
| La crisis financiera asiática también provocó flujos desde el mercado de renta variable japonés al mercado de bonos . | The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds . |
| Al ampliarse el mercado de esos bonos, deben estar mejor etiquetados y certificados. | As the market for these bonds expands, they must be better labeled and certified. |
| Los desplomes del mercado de bonos han sido en realidad relativamente escasos y suaves. | Bond market crashes have actually been relatively rare and mild. |
| El rendimiento nominal de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses de renta fija que también vencen en el año 2009 . | The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 . |
| En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense. | Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills. |
| Además, el mercado de bonos ecológicos necesita más apoyo, por ejemplo mediante la emisión de títulos públicos ecológicos. | More, too, could be done to support the market for green bonds, including by issuing green government bonds. |
| Sin embargo, en comparación con otras clases de activos, el mercado de bonos de sociedades no financieras es relativamente pequeño. | But, compared to other asset classes, the market for NFC bonds is relatively thin. |
| Comprende acciones y participaciones y valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones , e instrumentos del mercado monetario . | The Parliament contributes to the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . |
| Nota El rendimiento real de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses indiciados con el IPC francés ( excluido el tabaco ) que vencen en el año 2009 . | Note The real bond yields are derived from the market prices of French bonds which are indexed to the French CPI ( excluding tobacco ) and mature in 2009 . |
| Además de es tos objetivos , las modificaciones pretenden contribuir a restablecer el correcto funcionamiento del mercado de los bonos de titulización . | In addition to the above , the amendments |
| Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III . | Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III . |
| El anuncio del nuevo programa del BCE para la compra de bonos soberanos ha reducido las tasas de interés del mercado. | The ECB s announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates. |
| En octubre, Rosneft emitió bonos en rublos por un valor de unos 11.000 millones de dólares (cifra extraordinaria para el mercado ruso, equivalente al 70 de todos los bonos corporativos emitidos este año en Rusia). | In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year). |
| Por lo que se refiere al mercado de valores y al mercado de la vivienda, algún día podría muy bien haber una importante corrección bajista, pero probablemente tendrá poco que ver con un desplome del mercado de bonos. | Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday. But it probably will have little to do with a bond market crash. |
| Además , la comunidad internacional está explorando medidas que fomenten la inclusión de dichas cláusulas en los contratos de bonos soberanos . | Moreover , the international community is reviewing measures to encourage the inclusion of such clauses in sovereign bond contracts . |
| hay que considerar la liquidez estructural del mercado Sin ajuste directo Antes de impuestos Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos . | the structural liquidity of the market must be considered . No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| Bonos de titulización | Asset backed securities |
| Bonos de titulización | Asset backed securi ties |
| Un mercado de bonos dócil, que bien puede ser la próxima burbuja, se percibe equivocadamente como la validación final de este enfoque miope. | The dangers of America s strategy vacuum and the related penchant for short termism have been mounting for some time. |
| O que los participantes del mercado de bonos tal vez esperen que las nuevas regulaciones, como las pruebas de resistencia, terminen la tarea. | Or bond market participants may expect that new regulations, like the stress tests, will finish the job. |
| Hay que poner fin a la hipocresía internacional del mercado militar. | We have to put paid to the international hypocrisy |
| Los bancos centrales han tratado de evitar el hada de la confianza mediante impresión de dinero técnicamente, comprando bonos gubernamentales en el mercado secundario. | Central banks have tried to avoid the confidence fairy by printing money technically, by buying government bonds on the secondary market. |
| valores negociables acciones y otras participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos | securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims |
| Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública . | Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt . |
| Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito . | Mortgage and Public Credit Bond Bill . |
| el mercado de bonos denominados en euros está bastante integrado , tiene profundidad y liquidez y ofrece una amplia ofer ta de inversión y financiación | The euro denominated bond market is well integrated , deep and liquid , and provides a wide choice of investments and funding . |
| Cuando el gobierno le puso también límites, la liquidez se trasladó a las bolsas cuando estas se derrumbaron, fluyó al mercado de bonos. | After the government clamped down on that too, the liquidity was channeled toward stock exchanges once those crashed, it sloshed into the bond market. |
| En este contexto, las tasas de interés permanecerían cubiertas, mitigando el riesgo de una alteración del orden del mercado por una venta masiva de bonos. | In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off. |
| Nuestra labor con datos correspondientes al período 1952 1971 mostraba que el mercado de bonos a largo plazo de entonces era bastante fácil de describir. | Our work with data for the years 1952 1971 showed that the long term bond market back then was pretty easy to describe. |
| Tipos de interés de bonos | Interest rates on bonds |
| Bonos actuales | Present bonuses |
| Pero si bien los precios de los bonos del gobierno de EE. UU. pueden soportar una venta a gran escala, los de los bonos hipotecarios no, especialmente si, como ocurrió durante la reciente crisis financiera, el mercado de la vivienda está debilitado. | But while prices for US government bonds can withstand a large scale sell off, those for mortgage bonds cannot especially if, as during the recent financial crisis, the housing market is weakened. |
| Categoría IV Bonos de titulización | Category IV Asset backed securities instruments Credit institution securities |
| Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje | Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum |
| Mientras que Estados Unidos hasta ahora eludió la ira del mercado de bonos, los líderes políticos norteamericanos enfrentan el mismo problema de deuda y sustentabilidad fiscal. | While the US has thus far avoided the bond market s wrath, American political leaders confront the same problem of debt and fiscal sustainability. nbsp |
| ( 5 ) Los bonos garantizados distintos de los OICVM , incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garan tizados de multiemisores forman parte de la categoría III . | ( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .' |
| Inundar el mercado internacional con petróleo canadiense les pondría límite a los precios. | Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices. |
| certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia . | CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy . |
| Y, en la medida en que existe incluso un objetivo informal de precios asociado con el compromiso del BCE para la compra de bonos, las salidas de capital, al menos del mercado de bonos soberanos, son automáticamente reemplazadas, en su totalidad, con efectivo del BCE. | And, to the extent that there is even an informal price target associated with the ECB s commitment to purchase bonds, foreign outflows, at least from the sovereign bond market, are automatically replaced, in full, with ECB cash. |
Búsquedas relacionadas : Mercado Internacional - Mercado Internacional - Mercado Internacional - Mercado De Bonos - Mercado De Bonos - Cuestión Internacional De Bonos - Mercado De Bonos Basura - Mercado De Bonos Corporativos - Mercado Secundario De Bonos - Mercado De Bonos Corporativos - Mercado De Bonos Interbancario - Mercado De Bonos Soberanos - Mercado De Bonos Municipales - Mercado De Bonos Garantizados
