Translation of "mercados en dificultades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dificultades - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| CAMBRIDGE Tras 15 años de euforia, ha ganado fuerza un nuevo tópico que los mercados emergentes pasan por grandes dificultades. | CAMBRIDGE Following 15 years of hype, a new conventional wisdom has taken hold emerging markets are in deep trouble. |
| Solo piensa en las dificultades! | Just think of the difficulties! |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| Los mercados laborales altamente centralizados y sindicalizados, por ejemplo en Australia, tuvieron tantas dificultades para enfrentar el desempleo de larga duración como los mercados nbsp laborales descentralizados y liberalizados, como era el caso de Estados Unidos. | Highly centralized and unionized labor markets, like Australia s, did as poorly as decentralized and laissez faire labor markets, like that of the United States, in dealing with long term unemployment. |
| Habrá dificultades. | There will be difficulties. |
| Las actuales dificultades de la agricultura también necesitan de intervenciones rápidas para definir con precisión los productos típicos y las especialidades alimenticias, y su protección en los mercados. | The problems currently facing agriculture call for swift action to provide precise definitions of traditional and 'speciality' food products and to protect their position on the market. |
| Las actuales dificultades de la agricultura también necesitan de intervenciones rápidas para definir con precisión los productos típicos y las especialidades alimenticias, y su pro tección en los mercados. | The problems currently facing agriculture call for swift action to provide precise definitions of traditional and 'speciality' food products and to protect their position on the market. |
| Tengo dificultades financieras. | I am in financial difficulties. |
| Ha habido dificultades. | There have been hitches. |
| Estoy teniendo dificultades. | I'm having difficulties. |
| Empresas de seguros en dificultades o en situación irregular | Assurance undertakings in difficulty or in an irregular situation |
| Esta vez el daño causado por la gran recesión está sometiendo a las economías avanzadas a un estancamiento prolongado y creando grandes dificultades para el crecimiento estructural en los mercados en ascenso. | This time, the damage caused by the Great Recession is subjecting most advanced economies to secular stagnation and creating major structural growth challenges for emerging markets. |
| Es cierto que algunos mercados comunitarios han sufrido graves dificultades última mente, principalmente en lo que se refiere a las carnes de vacuno y ovino y, en menor grado, a la leche. | It is true that some Community markets have experienced serious difficulties of late, mainly where beef and sheapmeat, and to a lesser extent milk, are concerned. |
| Preocupada por las dificultades con que tropiezan los países en desarrollo para financiar y ejecutar programas viables de diversificación y lograr el acceso a los mercados de sus productos básicos, | Concerned about the difficulties experienced by the developing countries in financing and implementing viable diversification programmes and in attaining access to markets for their commodities, |
| Documentando las dificultades de los papúes en Indonesia | Documenting the Struggles of Papuans in Indonesia Global Voices |
| Resulta significativo que la RC sea en gran medida un método reactivo, encaminado a desencadenar la reavivación de los mercados y las economías con dificultades, después de que se hayan desplomado. | Significantly, QE is very much a reactive approach aimed at sparking revival in distressed markets and economies after they have collapsed. |
| Debemos superar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Debemos sobrepasar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Él superó muchas dificultades. | He overcame many difficulties. |
| Ellos resistieron muchas dificultades. | They endured many difficulties. |
| Tom tenía dificultades financieras. | Tom was in trouble financially. |
| Nadie ignora que la integración de la agricultura de la ex República Democrática Alemana tiene lugar en un momento en el que, por diversos motivos, en la Comunidad, los mercados de algunos productos se hallan en dificultades. | Will you now make proposals about the Cyprus issue, or will you exert pressure to unfreeze the Fourth Financial Protocol ? And of course you are exerting pressure on the Greek Government! |
| Él no pudo abandonar a su amigo en dificultades. | He could not forsake his friend in trouble. |
| Pero por qué tienen esos Estados dificultades en utilizarlos? | We urgently want to organize new forms of solidarity with the peoples of the East, of the USSR, Africa and the Middle East. |
| En otros temas, veo el camino erizado de dificultades. | Great efforts need to be made. |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| La más exitosas de estas economías, al haber basado su crecimiento en las exportaciones, continuaron su expansión tras la crisis financiera, incluso mientras sus mercados de exportación se esforzaban por superar sus dificultades. | The most successful of these economies, having based their growth on exports, continued to expand in the wake of the financial crisis, even as their export markets struggled. |
| Peña Nieto afrontaba dificultades graves. | Peña Nieto faced serious challenges. |
| Tienes que superar las dificultades. | You must overcome the difficulties. |
| He pasado por muchas dificultades. | I have gone through many hardships. |
| La neumonía causa dificultades respiratorias. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Son conscientes de las dificultades. | They are aware of the difficulties. |
| Ellos han soportado muchas dificultades. | They endured many difficulties. |
| Las dificultades de la vanguardia. | Las dificultades de la vanguardia. |
| Presenta dificultades respiratorias, toma neurológica. | He has breathing difficulties, neurological problems. |
| Como es normal, habrá dificultades. | ZELLER (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Otros habitantes en Adén tuitearon sobre las dificultades que enfrentan. | Other residents in Aden tweeted about the hardship they face. |
| En el Grupo Socialista me dijeron que hubo dificultades técnicas. | It is no good just talking about them when it suits us. |
| NEW HAVEN Para encontrar un ejemplo perfecto de por qué es tan difícil hacer que los mercados financieros funcionen bien, basta pensar en las dificultades y controversias en torno de la financiación colectiva o crowdfunding en Estados Unidos. | NEW HAVEN If one were seeking a perfect example of why it s so hard to make financial markets work well, one would not have to look further than the difficulties and controversies surrounding crowdfunding in the United States. |
| En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades. | Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. |
| Algunos grupos afrontan dificultades particularmente graves. | Some groups face particularly serious challenges. |
| El plan tiene muchas dificultades prácticas. | The plan has many practical difficulties. |
| El hombre ha superado muchas dificultades. | Man has got over many difficulties. |
| Tom estaba consciente de las dificultades. | Tom was aware of the difficulties. |
| Tom tiene dificultades para tomar decisiones. | Tom has difficulty making decisions. |
Búsquedas relacionadas : En Dificultades - En Dificultades - Situación En Dificultades - Préstamos En Dificultades - Valores En Dificultades - Economía En Dificultades - Entrar En Dificultades - área En Dificultades - Precios En Dificultades - Stock En Dificultades - Cartera En Dificultades - En Dificultades Financieras - Transacciones En Dificultades
