Es ágil en sus movimientos.	He's quick in his movements.
Tiene una inteligencia muy ágil.	She has a very quick mind.
Sólo trato de conservarme ágil con nuevas actividades.	Just, I try to keep my mobility through new activities.
quantaplus es una herramienta de desarrollo web para KDE. quantaplus está orientado al desarrollo web ágil y se está convirtiendo rápidamente en un editor maduro con grandes características.	quantaplus is a web development tool for the K Desktop Environment. quantaplus is designed for quick web development and is rapidly becoming a mature editor with a number of great features.
Se han destinado recursos considerables al desarrollo de la metodología empleada en el proceso de asignación de activos .	Considerable resources are devoted to the development of the methodology used in the asset allocation process .
Metodología de la evaluación	Assessment methodology
Pobre gato! Ella no puede atrapar el ágil ratón.	Poor cat! She can't catch the nimble mouse.
Desde la fase de desarrollo del sistema TARGET se ha venido aplicando una metodología de evaluación de las situaciones de riesgo .	A methodology for assessing the risk situation has been in place since the development phase of the TARGET system .
China y el resto de las economías emergentes y en vías de desarrollo necesita una agrupación BRICS ágil y cohesionada, con una sólida reputación como proveedor líder de bienes públicos mundiales.	What China and the rest of the emerging and developing economies needs is a nimble and cohesive BRICS grouping with a strong reputation as a leading provider of global public goods.
Observando que la aplicación de la metodología actual ha entrañado aumentos sustanciales de las cuotas de algunos Estados Miembros, entre ellos países en desarrollo,	Noting that the application of the current methodology has led to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries,
B Artículo 9 Metodología de costes 1 .	( b ) Article 18 of Annex IV . B Article 9 Cost methodology 1 .
Luego está la cuestión de la metodología.	Then there's the question of methodology.
El nuevo traje le hace más fuerte, más ágil, y más agresivo.	The new symbiote suit makes him stronger, more agile, and more aggressive.
Esta metodología no es nueva.	This approach is not new.
Anexo Metodología estadística de los indicadores de convergencia	Annex Statistical methodology of convergence indicators
Presidencia del Comité de Metodología de Costes ( COMCO )	Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO )
Artículo 11 Metodología de costes y contabilidad 1 .	Article 11 Cost and accounting methodology 1 .
4. Observa que la aplicación de la metodología establecida más arriba entraña aumentos sustanciales de la cuota de algunos Estados Miembros, entre ellos países en desarrollo	4. Notes that the application of the current methodology, as set out above, leads to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries
quanta Plus es un entorno de desarrollo web para HTML y lenguajes similares. Está orientado al desarrollo web ágil y se está convirtiendo en un editor maduro y con interesantes características. quanta ya proporciona un buen soporte para PHP, incluyendo la posibilidad de ejecutar un depurador.	quanta Plus is a web development environment for HTML and associate languages. It is designed for quick web development and is rapidly becoming a mature editor with a number of great features. quanta already has a good deal of PHP support in it including the ability to run a debugger.
NM Podrías explicarnos cómo funciona la metodología de Book Spint ?	NM Can you explain how the methodology of Book Sprint works?
Una de las ventajas de este diseño es que, al disminuir la escala, el robot es naturalmente más ágil.	So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.
Los ciudadanos quieren un Estado más ágil y que adapte sus operaciones a las necesidades locales.	Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs.
Consideras que mi metodología es mala o sesgada?	Do you think my methodology sucks or is biased?
La tarea de ellos es renunciar a una metodología que fracasó.	Their task is to let go of an approach that has failed.
En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología .	Financial transactions must in principle comply with this methodology .
La metodología que aplica actualmente el BPI es diferente .	The methodology currently applied by the BIS differs .
metodología que se utilizará para encadenar el índice ( anexo ) .	the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .
La metodología de este tipo de trabajo es en general objeto de controversia.	Methodology on this sort of work is often the subject of controversy.
Ningún profesor en metodología de ensayos clínicos tiene permitido contestar esta pregunta.	And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question.
Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio	Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
Un sistema europeo necesitará una metodología diferente para cada indicador .	A European scheme will need a different methodology for each indicator .
Vigilancia de las infraestructuras de pago consulta pública sobre una metodología común del Eurosistema	Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology
En el 2007 se renovó la metodología de evaluación que se venía utilizando y se desarrolló una metodología común para la vigilancia de los sistemas de pago en euros sistémica y significativamente importantes .	In 2007 the former assessment methodology was renewed and a common methodology developed for the oversight of systemically and prominently important euro payment systems .
Y creíamos que nuestra metodología era muy sólida que podría funcionar...	But we believed that we had a very solid methodology that might work ...
b ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices .	( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation .
c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices .	( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation .
c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices	( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation
Las principales labores de vigilancia incluyen el desarrollo de criterios de vigilancia , el seguimiento continuo del funcionamiento de las infraestructuras de mercado y la evaluación periódica del cumplimiento de los criterios sobre la base de una metodología definida .	The main oversight activities include the development of oversight standards , the continuous monitoring of the performance of the market infrastructures and the regular assessment of their compliance with the standards based on a defined methodology .
La calidad de estas evaluaciones es un logro determinante para esta metodología de gobernanza mediante objetivos.	Assessment quality is a key achievement of this governance by objectives method.
La calidad de estas evaluaciones es un logro determinante para esta metodología de gobernanza mediante objetivos.	Assessment quality is a key achievement of this governance by objectives method.
Se trata de un laboratorio abierto, sistema de vigilancia ágil y eficaz, des tinado a evaluar los progresos de la ciencia médica para adaptarla rigurosamente al hombre.	This will be an 'open' laboratory, a system of flexible and effective monitoring designed to assess advances in medical science and ensure that they will be strictly to the benefit of mankind.
8. Reafirma la metodología actual de la escala de cuotas, aprobada en su resolución 55 5 B	8. Reaffirms the current methodology of the scale of assessments, as approved in its resolution 55 5 B
Será lo bastante ágil para maniobrar por el sistema republicano de elección, en vista de que en sus primeras etapas ha estado profundamente inclinado hacia la derecha?	Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right?
La ayuda a los centros proporcionando información sobre metodología, facilitando contactos con expertos, etc.	assistance to institutions, providing information on methodology, facilitating contact with experts, etc.
Porque es... Tengo experiencia en manejar sistemas como piloto... pero en realidad... se requiere fluidez. Tienes que mantenerte ágil y adaptarte con gran rapidez.	Because this is I'm quite an experienced manager of systems as a pilot, but this is really you need fluidity, you need to be agile and also to adapt really fast.

Búsquedas relacionadas : Metodología ágil - Desarrollo ágil - Metodología ágil De Proyectos - Metodología De Desarrollo - Proceso De Desarrollo ágil - ágil - ágil - ágil - ágil

Muestra esta página en español