Translation of "mis gritos del corazón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo endureceré el corazón del faraón y multiplicaré mis señales y mis prodigios en la tierra de Egipto | And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| He aquí que mis siervos cantarán por el júbilo del corazón, pero vosotros gritaréis por el dolor del corazón, y gemiréis por el quebrantamiento del espíritu | behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for anguish of spirit. |
| He aquí que mis siervos cantarán por el júbilo del corazón, pero vosotros gritaréis por el dolor del corazón, y gemiréis por el quebrantamiento del espíritu | Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. |
| Han pasado mis días se han deshecho mis planes. Aun los deseos de mi corazón | My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. |
| Han pasado mis días se han deshecho mis planes. Aun los deseos de mi corazón | My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
| Me asustaron tus gritos. | Your screams frightened me. |
| (Gritos de Escuchen, escuchen! ) | (Cries of 'Hear, hear' !) |
| Mis dichos declaran mi rectitud de corazón lo que mis labios saben lo dicen con sinceridad | My words shall utter the uprightness of my heart. That which my lips know they shall speak sincerely. |
| Mis dichos declaran mi rectitud de corazón lo que mis labios saben lo dicen con sinceridad | My words shall be of the uprightness of my heart and my lips shall utter knowledge clearly. |
| Y él me enseñaba y me decía Retenga tu corazón mis palabras guarda mis mandamientos y vivirás. | He taught me, and said to me Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live. |
| Y él me enseñaba y me decía Retenga tu corazón mis palabras guarda mis mandamientos y vivirás. | He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words keep my commandments, and live. |
| Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero | He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver. |
| Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero | He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver. |
| Y de pronto escuché gritos. | And then suddenly I hear screaming. |
| Dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos | My son, give me your heart and let your eyes keep in my ways. |
| Dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos | My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. |
| Si mi paso se apartó del camino y mi corazón se fue en pos de mis ojos, o si alguna mancha se pegó a mis manos | if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands, |
| Si mi paso se apartó del camino y mi corazón se fue en pos de mis ojos, o si alguna mancha se pegó a mis manos | If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands |
| Las angustias de mi corazón se han aumentado sácame de mis congojas | The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses. |
| Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón pruébame y conoce mis pensamientos | Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts. |
| Las angustias de mi corazón se han aumentado sácame de mis congojas | The troubles of my heart are enlarged O bring thou me out of my distresses. |
| Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón pruébame y conoce mis pensamientos | Search me, O God, and know my heart try me, and know my thoughts |
| Nadie escuchó los gritos de Tom. | Nobody heard Tom's screams. |
| Fue porque rechazaron mis decretos, no anduvieron en mis estatutos y profanaron mis sábados porque el corazón de ellos se iba tras sus ídolos | because they rejected my ordinances, and didn't walk in my statutes, and profaned my Sabbaths for their heart went after their idols. |
| Fue porque rechazaron mis decretos, no anduvieron en mis estatutos y profanaron mis sábados porque el corazón de ellos se iba tras sus ídolos | Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths for their heart went after their idols. |
| Y tenemos unas camisetas estupendas que dicen, ya saben, Yo 'corazón' mis genitalium . | And we have really nice T shirts that say, you know, I heart my genitalium. |
| Su voz fue ahogada por los gritos. | His voice was drowned by the yells. |
| Hijo mío, no te olvides de mi instrucción, y guarde tu corazón mis mandamientos | My son, don't forget my teaching but let your heart keep my commandments |
| Hijo mío, no te olvides de mi instrucción, y guarde tu corazón mis mandamientos | My son, forget not my law but let thine heart keep my commandments |
| Poco después de mi llegada confirmé algo que ya sabía que mis instrumentos provienen del corazón de la Europa moderna, sí. | So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes. |
| Ahuyentaron a la gente mediante gritos y amenazas. | They drove people away with shouting and threats. |
| Ciertamente en vano he mantenido puro mi corazón y he lavado mis manos en inocencia | Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence, |
| Ciertamente en vano he mantenido puro mi corazón y he lavado mis manos en inocencia | Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency. |
| Está enfermo del corazón. | He has a heart condition. |
| Tom padece del corazón. | Tom has a heart condition. |
| Soy derramado como el agua todos mis huesos se han desarticulado. Mi corazón está como cera y se ha derretido en medio de mis entrañas | I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax it is melted within me. |
| Soy derramado como el agua todos mis huesos se han desarticulado. Mi corazón está como cera y se ha derretido en medio de mis entrañas | I am poured out like water, and all my bones are out of joint my heart is like wax it is melted in the midst of my bowels. |
| Ay, mis entrañas, mis entrañas! Me duelen las paredes de mi corazón. Se conmociona mi corazón dentro de mí. No callaré, oh alma mía, porque lo que has oído es el sonido de la corneta, el pregón de guerra | My anguish, my anguish! I am pained at my very heart my heart is disquieted in me I can't hold my peace because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Ay, mis entrañas, mis entrañas! Me duelen las paredes de mi corazón. Se conmociona mi corazón dentro de mí. No callaré, oh alma mía, porque lo que has oído es el sonido de la corneta, el pregón de guerra | My bowels, my bowels! I am pained at my very heart my heart maketh a noise in me I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Mi corazón da gritos por Moab. Sus fugitivos se extienden hasta Zoar, hasta Eglat selisiyá. Por la cuesta de Lujit suben con llanto por el camino de Horonaim levantan clamor de quebranto | My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah for they go up by the ascent of Luhith with weeping for in the way of Horonaim, they raise up a cry of destruction. |
| Mi corazón da gritos por Moab. Sus fugitivos se extienden hasta Zoar, hasta Eglat selisiyá. Por la cuesta de Lujit suben con llanto por el camino de Horonaim levantan clamor de quebranto | My heart shall cry out for Moab his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction. |
| Yo digo esto del corazón. | I say this from my heart. |
| Jaisalmer. El corazón del desierto. | Jaisalmer. This is heart of desert. |
| Los acreedores reclaman lo suyo los deudores piden ayuda a gritos. | Creditors demand their pound of flesh debtors clamor for relief. |
| Los vehículos saltaban frenéticamente y sus alarmas daban gritos de auxilio. | The vehicles jumped frantically and their alarms shouted for help. |
Búsquedas relacionadas : Mis Mentiras Del Corazón - Gritos - Gritos De - Del Corazón - Competencia De Gritos - Gritos Y Sollozos - Gritos De Guerra - Gritos De Dolor - Pidiendo A Gritos - Pidiendo A Gritos - Pide A Gritos - Gritos De Auxilio - Gritos De Alegría
