Beneficios reinvertidos ( código 525 ) Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos .	Reinvested earnings ( code 525 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Beneficios reinvertidos ( código 575 ) Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos .	Reinvested earnings ( code 575 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos .	Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) de los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas y los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos .	Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales ( código 333 ) Los beneficios reinvertidos comprenden las participaciones de los inversores directos ( proporcionalmente a su participación en el capital social ) de i ) los beneficios que las filiales extranjeras y las empresas asociadas no distribuyen en forma de dividendos , y ii ) los beneficios que las sucursales y otras empresas no constituidas en sociedad no distribuyen a los inversores directos .	Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors .
Queremos más participación y no la imposición de un modelo de desarrollo , dice Manoela.	We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says.
Tenemos que velar por que la planificación tributaria creativa en forma de desvío de beneficios y la reducción artificial de beneficios deje de ser un modelo de negocio lucrativo.	We need to make sure that creative tax planning in the form of profit shifting and artificial profit reduction is no longer a lucrative business model.
Este incremento se produjo tras varios años de crecimiento relativamente alto de los salarios reales y de descenso de la participación de los beneficios en la economía .	This increase came against the background of several years of relatively high real wage growth and declining profit share in the economy .
Dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ( código 332 ) Los dividendos , incluidos los dividendos en acciones , consisten en la distribución de los beneficios asociados a las acciones y a otras formas de participación en el capital social de las empresas privadas , cooperativas y empresas públicas .	Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations .
Pero mientras la participación de las importaciones en el consumo final chino se mantenga baja, los beneficios directos para los exportadores de bienes de consumo probablemente serán reducidos.	But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small.
Uno de los pilares fundamentales sobre los que se apoya el modelo previsional estadounidense es el sistema de planes de retiro empresariales con participación voluntaria.	Discretionary employer retirement plans are a major pillar of America s retirement system.
Se vieron obligadas a desarrollar un modelo basado en la publicidad, con lo cual hicieron posible que terceros incurrieran en el pago de los beneficios recibidos por el consumidor.	They had to develop an advertising based model, making it possible for others to pay for the benefits received by the consumer.
Deberá ser en cambio una Comunidad de ciudadanos que aunan sus destinos en la participación de los valores de un modelo de sociedad que dará el sentido final al futuro de Europa.	VON WOGAU power in line with the capital subscribed by the various countries, decisionmaking in accordance with the various rules on weighting set out in the Treaty of Rome, and the principle that each of the twelve members of the Central Bank's Governing Council will have the same voting power.
Reconociendo también que para que la estrategia de erradicación de la pobreza sea eficaz es imperativa la integración de los países en desarrollo en la economía mundial y su participación equitativa en los beneficios de la mundialización,	Recognizing also that for the poverty eradication strategy to be effective it is imperative for developing countries to be integrated into the world economy and equitably share the benefits of globalization,
Reconociendo también que para que la estrategia de erradicación de la pobreza sea eficaz es imperativa la integración de los países en desarrollo en la economía mundial y su participación equitativa en los beneficios de la globalización,	Recognizing also that, for the poverty eradication strategy to be effective, it is imperative that developing countries be integrated into the world economy and share equitably in the benefits of globalization,
Reconociendo también que para que la estrategia de erradicación de la pobreza sea eficaz es imperativa la integración de los países en desarrollo en la economía mundial y su participación equitativa en los beneficios de la mundialización,	Also recognizing that for the poverty eradication strategy to be effective it is imperative for developing countries to be integrated into the world economy and equitably share the benefits of globalization,
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente ( deducidos impuestos , intereses y depreciación ) , menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia , incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anteriores .	They are defined as the direct investor 's share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period ( after allowing for tax , interest and depreciation ) less dividends due for payment in the reference period , even if these dividends relate to profits earned in previous periods .
El modelo liberal percibe al estado como necesariamente predatorio y al sector privado como dedicado inherentemente a la búsqueda de beneficios.	The liberal model views the state as necessarily predatory and the private sector as inherently rent seeking.
Participación en los órganos rectores	Participation in decision making bodies
Los supuestos beneficios de registrarse	The supposed benefits of the blogger registry
En resumen, los beneficios son, en el mejor de los casos, pequeños.	In short, the benefits are at best small.
DISTRIBUCIÓN DE BENEFICIOS , CAPITAL DE LOS BCN Y PROVISIONES FINANCIERAS Los estatutos del BCN podrán determinar en qué forma han de distribuirse los beneficios .	DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated .
La evaluación de los beneficios para la salud humana requeriría la elaboración de un modelo que relacione los vertidos en el medio ambiente, la formación de metilmercurio en el pescado y la detección de su absorción por poblaciones vulnerables.	Assessing human health benefits would require construction of a model linking releases to environment, forming of methylmercury in fish and identifying uptake by vulnerable populations.
Así como hay beneficios para los animales, hay beneficios para los humanos.	Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.
Mi nombre es Iman. Soy modelo, una modelo en ascenso de Lahore.	My name is Iman. I am a fashion model, an up and coming model from Lahore.
Detengámonos a pensar en los beneficios económicos de algo así.	Let's just stop and think about the economic benefits of something like that.
Los beneficios de la integración financiera	Benefits of financial integration
Estos son los beneficios de jugar.	These are the benefits to play.
G3 Modelo original basado en el CETME Modelo B.	G3 Original model based on the CETME Modelo B.
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?	How many favours of your Lord will you then deny?
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?	So O listener! Which favour of your Lord will you doubt?
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?	Then which of thy Lord's bounties disputest thou?
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?	Which then of thy Lord's benefits wilt thou doubt?
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?	Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt.
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?	So which of your Lord's marvels can you deny?
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?	So, which of your Lord's bounties will you doubt?
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?	Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute?
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?	Then which of the bounties of your Lord will you dispute?
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?	So which then of your Lord's favors do you dispute?
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?	Then which of the favors of your Lord do you doubt?
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?	About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute?
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?	Which of your Lord's benefits will you then dispute about?
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?	On which then of your Lord's signs do you cast doubt?
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?	Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about?
La cara oscura de los ingentes beneficios de Alibaba en China	There's a Dark Side to Alibaba's Massive Profits in China Global Voices

Muestra esta página en español