Translation of "mofan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no! Te asombras y ellos se mofan. | Yet while you are filled with wonder, they just scoff |
| Pero no! Te asombras y ellos se mofan. | Rather you are surprised, whereas they keep mocking. |
| Pero no! Te asombras y ellos se mofan. | Nay, thou marvellest and they scoff |
| Pero no! Te asombras y ellos se mofan. | Aye! thou marvellest, and they scoff. |
| Pero no! Te asombras y ellos se mofan. | Nay, you (O Muhammad SAW) wondered (at their insolence) while they mock (at you and at the Quran). |
| Pero no! Te asombras y ellos se mofan. | But you wonder, and they ridicule. |
| Pero no! Te asombras y ellos se mofan. | You marvel (at the wondrous creations of Allah) and they scoff at it, |
| Pero no! Te asombras y ellos se mofan. | Nay, but thou dost marvel when they mock |
| Pero no! Te asombras y ellos se mofan. | Indeed you wonder, while they engage in ridicule, |
| Pero no! Te asombras y ellos se mofan. | No, you marvel, while they scoff. |
| Pero no! Te asombras y ellos se mofan. | But you wonder, while they mock, |
| Pero no! Te asombras y ellos se mofan. | (Muhammad), you will be surprised that they still mock (God's revelations). |
| Pero no! Te asombras y ellos se mofan. | Nay! you wonder while they mock, |
| Pero no! Te asombras y ellos se mofan. | No wonder you are surprised as they laugh with scorn. |
| Pero no! Te asombras y ellos se mofan. | Truly dost thou marvel, while they ridicule, |
| Se mofan y hablan con maldad desde lo alto planean la opresión | They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression. |
| Se mofan y hablan con maldad desde lo alto planean la opresión | They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression they speak loftily. |
| Nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos nuestros enemigos se mofan de nosotros | You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves. |
| Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad | Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will. |
| Nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos nuestros enemigos se mofan de nosotros | Thou makest us a strife unto our neighbours and our enemies laugh among themselves. |
| Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad | Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour. |
| En efecto, aquellos que se mofan del valor de esto deberían recordar que desde que Homero describiera alrededor de la chimenea la ira de Aquiles, los sueños han sido nuestra fuente de inspiración y placer más grande. | Indeed, those who scoff at the value of this should remember that ever since Homer sang around the hearth fire about the wrath of Achilles, dreams have been our greatest source of pleasure and inspiration. |
| Y ahora, dice Jehovah, qué tengo que ver yo aquí, ya que mi pueblo fue traído sin causa? Los que se enseñorean de él se mofan, dice Jehovah. Continuamente y todo el día mi nombre es blasfemado | Now therefore, what do I do here, says Yahweh, seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock, says Yahweh, and my name continually all the day is blasphemed. |
| Y ahora, dice Jehovah, qué tengo que ver yo aquí, ya que mi pueblo fue traído sin causa? Los que se enseñorean de él se mofan, dice Jehovah. Continuamente y todo el día mi nombre es blasfemado | Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD and my name continually every day is blasphemed. |
| El humorista escocés Rory Bremner reúne a un histórico Consejo en el escenario de TEDGlobal al hacer una divertida sátira de Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush y un elenco de otros líderes mundiales con sus hilarantes y precisas imitaciones y su mordaz comentario. Vea si puede notar algunas de las bromas internas que se mofan de TED. | Scottish funnyman Rory Bremner convenes a historic council on the TEDGlobal stage as he lampoons Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush and a cast of other world leaders with his hilarious impressions and biting commentary. See if you can catch a few sharp TED in jokes. |
