Translation of "montados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recursos compartidos montados | Mounted Shares |
| Si teméis algún peligro, de pie o montados. | And if you fear (an enemy), perfrom Salat (pray) on foot or riding. |
| Si teméis algún peligro, de pie o montados. | But if you are in fear, then on foot, or riding. |
| Si teméis algún peligro, de pie o montados. | Even if you are in danger, you must offer your Prayers anyhow on foot or on horseback. |
| Si teméis algún peligro, de pie o montados. | And if ye go in fear, then (pray) standing or on horseback. |
| Si teméis algún peligro, de pie o montados. | And if you fear, then (pray) on foot or riding. |
| Si teméis algún peligro, de pie o montados. | And if you fear an enemy, then pray on foot or riding. |
| Y pueden ver las Nintendos montados en granja haciendo cálculos. | And you can see the massively parallel processing Nintendos there. |
| Ésta es la forma en que nuestros centros están montados. | This is the way our centers are set up. |
| Mostrar todos los recursos compartidos que están montados en el sistema | Show all shares that are mounted on the system |
| Los motores Mitsubishi estuvieron montados en la misma dirección que los de la 1G. | The Mitsubishi motors are mounted in the same orientation as for the first generation cars. |
| Montar automáticamente sólo los medios extraíbles que anteriormente hayan sido montados de forma manual | Only automatically mount removable media that has been manually mounted before |
| El satélite S27 2 (Prototipo) S27 3 y S27 4, fueron montados por el Defense Telecommunications Establishment Electronics Lab en Ottawa. | The satellites S27 2 (prototype), S27 3 (which became the launched satellite), and S27 4 (which became the backup) were assembled by Defence Research Telecommunications Establishment (DRTE) Electronics Lab in Ottawa. |
| Pero a menudo, vemos a las personas, incluidos los niños, montados en vehículos que representan un gran riesgo para sus vidas. | But we often see people, including children, riding vehicles that pose a great risk to their lives. |
| Ardió en deseo por los asirios gobernadores y oficiales, hombres de guerra espléndidamente vestidos, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes atractivos | She doted on the Assyrians, governors and rulers, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ardió en deseo por los asirios gobernadores y oficiales, hombres de guerra espléndidamente vestidos, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes atractivos | She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men. |
| Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...! | And if you are in fear, pray while on foot or while riding, as you can when you are in peace remember Allah the way He has taught you, which you did not know. |
| Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...! | And if you are in fear, then afoot or mounted but when you are secure, then remember God, as He taught you the things that you knew not. |
| Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...! | And if ye fear, then pray on foot or riding then when ye are secure, remember Allah in the way He hath taught you which ye ever knew not. |
| Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...! | and should you fear a danger , then pray on foot or mounted, and when you are safe remember Allah, as He taught you what you did not know. |
| Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...! | In an emergency you may say your prayers while walking or riding but when you are safe, remember God, as He has taught you what you did not know before. |
| Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...! | But if you are in danger, then (say your prayers) on foot or on horseback and when you are secure, then remember Allah, as He has taught you what you did not know. |
| Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...! | When you are exposed to danger, pray on foot or while riding when you are safe again, remember God, for He has taught you what you did not know. |
| Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...! | If ye fear (an enemy), pray on foot, or riding, (as may be most convenient), but when ye are in security, celebrate Allah's praises in the manner He has taught you, which ye knew not (before). |
| La lista de recursos montados SMBFS y CIFS no pudo ser importada. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error. | The list of mounted shares could not be imported. Detailed information cannot be provided because there was no error message. |
| La gente en esos campos está rodeada por todos lados por los tan llamados Janjaweed , estos hombres montados a caballo con lanzas y armas Kalashnikovs. | The people in those camps are surrounded on all sides by so called Janjaweed, these men on horseback with spears and Kalashnikovs. |
| Los medios de comunicación a favor de Gülen han sido muy activos en esta causa, pues han diseminado un flujo continuo de desinformación sobre los acusados en los juicios montados por el movimiento, mientras que encubren las fechorías de la policía. | Gülenist media have been particularly active in this cause, spewing a continuous stream of disinformation about defendants in Gülen mounted trials while covering up police misdeeds. |
| Los hijos de Babilonia y todos los caldeos los de Pecod, de Soa y de Coa, y con ellos todos los hijos de Asiria. Todos ellos jóvenes atractivos, gobernadores y oficiales, comandantes y hombres notables todos ellos montados a caballo | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, all the Assyrians with them desirable young men, governors and rulers all of them, princes and men of renown, all of them riding on horses. |
| Los hijos de Babilonia y todos los caldeos los de Pecod, de Soa y de Coa, y con ellos todos los hijos de Asiria. Todos ellos jóvenes atractivos, gobernadores y oficiales, comandantes y hombres notables todos ellos montados a caballo | The Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses. |
| Aquí puede ver qué recursos compartidos Samba y NFS de otras máquinas están montados en su sistema local. La primera columna muestra si se trata de un recurso Samba o NFS, la segunda columna muestra su nombre y la tercera dónde está montado. | Here you see which Samba and NFS shares from other hosts are mounted on your local system. The first column shows whether it is a Samba or NFS share, the second column displays the name of the share, and the third shows where it is mounted. |
| Por ejemplo, el modelo de comercio triangular , con el que China importa grandes cantidades de insumos intermedios de países del Asia oriental, como el Japón y Corea del Sur, y después exporta los productos montados a los EE.UU., permite una gran redundancia en la documentación comercial. | For example, the triangular trade model whereby China imports significant quantities of intermediate inputs from East Asian countries like Japan and South Korea, then exports the assembled products to the US allows for substantial redundancy in trade records. |
| En otros tiempos, cuando las cotizaciones bursátiles y los beneficios empresariales parecían desafiar la ley de la gravedad, las asambleas de accionistas se parecían a las convenciones políticas estadounidenses más que foros donde discutir asuntos contenciosos, parecían espectáculos montados para promover la imagen de las empresas. | When stock prices and profits seemed to defy gravity, shareholders meetings resembled American political conventions a show to promote a company s image, rather than a forum to debate contentious issues. |
