Translation of "motivos para creer" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Creer - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero hay buenos motivos para creer que los motivos de China fueron muy distintos.
But there are good reasons to believe that this was not China s motivation at all.
No hay motivos para creer que no pueda repetirse una crisis similar a escala nacional.
There is no reason to believe that a similar crisis could not occur on a national scale.
Hasta ahora, hay pocos motivos para creer que estemos encontrando un modo de asegurarnos un final mejor.
And, so far, there is little reason to believe that we are on track to find a way to ensure a happier ending.
No obstante, teníamos bastantes motivos para creer que el contexto era favorable a un desarrollo consecuente del presupuesto del medio ambiente.
Debates of the European Parliament
Hay pocos motivos para creer que Grecia ya esté lista para andar por sus propios medios, y es improbable que eso cambie mientras las ayudas sigan entrando.
There are few signs that Greece is ready to walk on its own, and as long as the aid continues to flow, that is unlikely to change.
Ver para creer.
To see is to believe.
Ver para creer.
Seeing is believing.
Y tienen buenos motivos para ello.
There are good reasons for this.
Sin duda, hay motivos para preocuparse.
There is certainly cause for concern.
Sobran motivos para que yo renuncie.
There are plenty enough reasons for me to resign.
Muchos motivos para sonreír para los fanáticos de BCBtigers!
Plenty to smile about for BCBtigers fans!
Motivos para preocuparse hay, empezando por China.
There is certainly reason for concern beginning in China.
Ahora es el tiempo para creer.
Now is the time to believe.
Otras parejas citan motivos psicológicos para sus dudas.
Other couples cite psychological reasons for hesitating.
Y hay buenos motivos para creer que un Medio Oriente árabe que se autogobierne elegirá sensatamente convertirse en una pacífica encrucijada global de caminos y en un socio para la ciencia, la cultura y el desarrollo.
And there are heartening reasons to believe that a self governing Arab Middle East would wisely choose to become a peaceful global crossroads and a partner in science, culture, and development.
Deben estar locos para creer semejante sinsentido.
They must be crazy to believe such nonsense.
Los resultados macroeconómicos han quedado continuamente por debajo de las expectativas y hay motivos para creer que será aún más difícil en Japón que la política monetaria por si sola logre suficiente tracción.
The macroeconomic outcomes have consistently fallen short of expectations, and there is reason to believe that it will be even more difficult in Japan for monetary policy alone to gain sufficient traction.
Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.
And yet investors have reason to be concerned.
Y existen buenos motivos para que esto sea así.
They do so with good reason.
Los liberales tienen motivos muy nobles para hacer esto.
Liberals have very noble motives for doing this.
Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
So will you believe it only when it has occurred? What!
Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
What, when it has come to pass, will you then believe in it?
Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
Is it then, that when it has actually befallen, that you will believe in it? What!
Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
Then, when it falls, will you believe in it?
Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
Is it only when this chastisement has actually overtaken you that you will believe in it?
Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
Is it (only) then, when it hath befallen you, that ye will believe? What!
Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
What! Do you believe it when it has befallen?
Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
Then is it that when it has actually occurred you will believe in it?
Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
And when it comes to pass, will you believe in it?
Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
Would ye then believe in it at last, when it actually cometh to pass?
Tres motivos
Three motifs
Posibles motivos
Possible Reasons
Mientras tanto, ambos establishments partidarios tienen motivos para estar nerviosos.
In the meantime, both party establishments have reason to be nervous.
Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario.
But worries about potential deflation scenarios are unwarranted.
Por supuesto, tenemos motivos para soltar un suspiro de alivio.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.
Estos días los motivos para casarse no son necesariamente puros.
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.
He must be stupid to believe such a thing.
No es tan tonto como para creer esa historia.
He is not such a fool as to believe that story.
Es él tan tonto como para creer algo así?
Is he so foolish as to believe that?
Es ella tan tonta como para creer tal cosa?
Is she so foolish as to believe that?
Y para lograrlo teníamos que creer en lo imposible.
And to do so, we've had to believe in impossible things.
b) Tengan acceso, previa autorización judicial si fuera necesario emitida a la mayor brevedad posible, a cualquier lugar de detención y cualquier otro lugar donde existan motivos razonables para creer que pueda encontrarse la persona desaparecida.
(b) Have access, if necessary with the prior authorization of a judicial authority, which shall rule promptly on the matter, to any place of detention or any other place where there are reasonable grounds to believe that the disappeared person may be present.
Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional.
Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security.
Pero entran sin creer y sin creer salen.
But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Pero entran sin creer y sin creer salen.
But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it.

 

Búsquedas relacionadas : Para Creer - Motivos Para - Ver Para Creer - Listos Para Creer - Razones Para Creer - Razón Para Creer - Dar Motivos Para - Motivos Para Laicos - Motivos Para Sospechar - Tener Motivos Para - Motivos - Tenemos Razones Para Creer - Existen Razones Para Creer