Translation of "motivos para sospechar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué te hizo sospechar? | What made you suspicious? |
| Y me hizo sospechar. | And it made me suspicious. |
| Lo que me hizo sospechar. | Which made me very suspicious. |
| Él comenzó a sospechar de ella. | He began to get suspicious about her. |
| No puedo evitar sospechar que está mintiendo. | I can't help suspecting that he is lying. |
| Pero hay buenos motivos para creer que los motivos de China fueron muy distintos. | But there are good reasons to believe that this was not China s motivation at all. |
| Y tienen buenos motivos para ello. | There are good reasons for this. |
| Sin duda, hay motivos para preocuparse. | There is certainly cause for concern. |
| Sobran motivos para que yo renuncie. | There are plenty enough reasons for me to resign. |
| Hay razones para sospechar que ultranacionalistas y neonazis podrían incluso estar trabajando en los medios rusos. | There is reason to suspect that ultra nationalists and neo nazis might actually be working inside the Russian media. |
| prohiba la negociación en un mercado regulado si averigua que se han infringido las disposiciones de la presente Directiva , o del derecho nacional adoptado de conformidad con la misma , o si tiene motivos razonables para sospechar que se van a infringir | prohibit trading on a regulated market if it finds that the provisions of this Directive , or of national law adopted in accordance with this Directive , have been infringed , or if it has reasonable grounds for suspecting that they would be infringed |
| a) Informar a esos últimos organismos, por iniciativa del Estado Parte, cuando haya motivos razonables para sospechar que se ha cometido alguno de los delitos tipificados con arreglo a los artículos 15, 21 y 23 de la presente Convención o | (a) Informing the latter authorities, on their own initiative, where there are reasonable grounds to believe that any of the offences established in accordance with articles 15, 21 and 23 of this Convention has been committed or |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | They hatched up the plot We also planned without their knowledge. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | So they devised a scheme, and We made our secret plan, and they remained neglectful. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | And they plotted a plot, and We plotted a plot, while they perceived it not. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | So they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | They planned a plan, and We planned a plan, but they did not notice. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | Thus they planned and We too planned, the while they did not know. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | So they plotted a plot and We plotted a plot, while they perceived not. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | They plotted and We planned without their knowledge. Consider the result of their plot. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | And they planned a plan, and We planned a plan while they perceived not. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | Thus they devised a plan, and We also devised a plan, but they were not aware of it. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not. |
| Tom comenzó a sospechar que Mary lo estaba engañando. | Tom began to suspect that Mary was cheating on him. |
| Muchos motivos para sonreír para los fanáticos de BCBtigers! | Plenty to smile about for BCBtigers fans! |
| Motivos para preocuparse hay, empezando por China. | There is certainly reason for concern beginning in China. |
| Otras parejas citan motivos psicológicos para sus dudas. | Other couples cite psychological reasons for hesitating. |
| No podía dejar de sospechar que había algo detrás de ello. | I could not but suspect that there was something behind it. |
| Hay una razón más por la que pueden sospechar de mí. | There is one more reason for you to be suspicious about me. |
| Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse. | And yet investors have reason to be concerned. |
| Y existen buenos motivos para que esto sea así. | They do so with good reason. |
| Los liberales tienen motivos muy nobles para hacer esto. | Liberals have very noble motives for doing this. |
| Estoy empezando a sospechar que el amor de mi vida soy yo. | I am beginning to suspect that I am the love of my life. |
| Tres motivos | Three motifs |
| Posibles motivos | Possible Reasons |
| Mientras tanto, ambos establishments partidarios tienen motivos para estar nerviosos. | In the meantime, both party establishments have reason to be nervous. |
| Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario. | But worries about potential deflation scenarios are unwarranted. |
| Por supuesto, tenemos motivos para soltar un suspiro de alivio. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| Estos días los motivos para casarse no son necesariamente puros. | These days, the motive for marriage is not necessarily pure. |
| Tom comenzó a sospechar que Mary estaba planeando una fiesta sorpresa de cumpleaños. | Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party. |
| Las autoridades rusas también comenzaron a sospechar de dominio económico armenio en Transcaucasia. | The Russian authorities also began to be suspicious of Armenian economic dominance in Transcaucasia. |
Búsquedas relacionadas : Sospechar - Sospechar - Sospechar - Razón Para Sospechar - Razones Para Sospechar - Motivos Para - Dar Motivos Para - Motivos Para Creer - Motivos Para Laicos - Tener Motivos Para - Motivos - No Hay Motivos Para - Motivos Para El Optimismo
