Translation of "movido por impulsos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada se ha movido. | Nothing had moved. |
| Si este desnivel puede o no ser movido por otros objetos, como flotadores. | Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters. |
| Su incorporación a la Comunidad puede generar importantes impulsos. | Some 7 000 t of cadmium are currently used in the Community. |
| Se ha movido sólo recientemente del género Pandorea . | It has only recently been moved out of the genus Pandorea . |
| Por qué no hay impulsos para las inversiones que algunos de nuestros compatriotas de los diferentes países desean actualmente? | This report primarily lays down fire resistance and safety criteria, which are of particular importance for people working underground |
| En septiembre de 2003 fue movido al KRC Genk de Bélgica. | In September 2003 he moved on to KRC Genk in Belgium. |
| Yo dije en medio de mi tranquilidad No seré movido jamás. | As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. |
| Yo dije en medio de mi tranquilidad No seré movido jamás. | And in my prosperity I said, I shall never be moved. |
| Esto demuestra que los impulsos artísticos que llevamos dentro se reprimen, no desaparecen. | This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone. |
| Otra propiedad importante del nódulo AV es que reduce los impulsos eléctricos individuales. | Another important property of the AV node is that it slows down individual electrical impulses. |
| Creé Improv Everywhere hace 10 años cuando me mudé a Nueva York movido por la actuación y la comedia. | I started Improv Everywhere about 10 years ago when I moved to New York City with an interest in acting and comedy. |
| Y si abrieran sus ojos nuevamente, no sabrían que se habían movido. | And if you open your eyes again, you wouldn't know that they'd moved. |
| En 2004 fue movido del Grindavík al SK Brann en Bergen, Noruega. | In 2004, he moved from Grindavík to SK Brann in Bergen, Norway. |
| Éstas se comunican entre sí enviando pequeños impulsos o picos eléctricos mediante sus conexiones. | And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other. |
| Y nos hemos movido hacia la gran escala y el muy alto control. | We've moved towards large scale and very high control. |
| La regla se ha movido píxel a píxel usando las teclas del cursorName | The ruler has moved pixelwise using the cursor keys |
| Bien, los pliegues de esta corteza presentan un desafío no menor para interpretar impulsos eléctricos superficiales. | Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. |
| Se ha movido pero tiene que dar otro paso para que podamos actuar conjuntamente. | It has moved a little, but it needs to move further so that we can takeaction on this together. |
| Los impulsos de lengua que requiere Mahler sobre unas notas redondas sostenidas tienen efecto de flutter tonguing . | On sustained whole notes, the tongue thrusts Mahler requires have the effect of a flutter tongue. |
| Dice en su corazón No seré movido de generación en generación nunca estaré en infortunio. | He says in his heart, I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble. |
| Sólo él es mi roca y mi salvación es mi alto refugio no seré movido | He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken. |
| El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda | The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt. |
| Jesús, movido a compasión, extendió la mano, le tocó y le dijo Quiero sé limpio | Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, I want to. Be made clean. |
| Dice en su corazón No seré movido de generación en generación nunca estaré en infortunio. | He hath said in his heart, I shall not be moved for I shall never be in adversity. |
| Sólo él es mi roca y mi salvación es mi alto refugio no seré movido | He only is my rock and my salvation he is my defence I shall not be moved. |
| El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda | Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. |
| Jesús, movido a compasión, extendió la mano, le tocó y le dijo Quiero sé limpio | And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will be thou clean. |
| Esta mañana he dicho que la Comisión se ha movido, de lo que estamos agradecidos. | As I have said this morning, the Commission has moved a bit, and we are grateful. |
| En otras partes del mundo, sin embargo, los acontecimientos se han movido en una dirección diferente. | Elsewhere in the world, however, developments have moved in a different direction. |
| Durante el verano de ese mismo año, fue movido a Les Thatcher's HWA (Heartland Wrestling Association). | During the summer of that same year, he was moved to Les Thatcher's Heartland Wrestling Association (HWA). |
| tiemble ante su presencia toda la tierra. Ciertamente ha afirmado el mundo, y no será movido | Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can't be moved. |
| Sólo él es mi roca y mi salvación él es mi refugio no seré grandemente movido | He alone is my rock and my salvation, my fortress I will never be greatly shaken. |
| tiemble ante su presencia toda la tierra. Ciertamente ha afirmado el mundo, y no será movido | Fear before him, all the earth the world also shall be stable, that it be not moved. |
| Sólo él es mi roca y mi salvación él es mi refugio no seré grandemente movido | He only is my rock and my salvation he is my defence I shall not be greatly moved. |
| A Jehovah he puesto siempre delante de mí porque está a mi mano derecha, no seré movido | I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| A Jehovah he puesto siempre delante de mí porque está a mi mano derecha, no seré movido | I have set the LORD always before me because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| Setagaya ya se ha movido para crear una ceremonia de mayoría de edad a la comunidad LGBT. | Setagaya has already moved to create a LGBT friendly coming of age ceremony. |
| Movido por el Espíritu, entró en el templo y cuando los padres trajeron al niño Jesús para hacer con él conforme a la costumbre de la ley | He came in the Spirit into the temple. When the parents brought in the child, Jesus, that they might do concerning him according to the custom of the law, |
| Movido por el Espíritu, entró en el templo y cuando los padres trajeron al niño Jesús para hacer con él conforme a la costumbre de la ley | And he came by the Spirit into the temple and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law, |
| p, li white space pre wrap Los archivos se han movido a otra ubicación, seleccione la nueva ubicación. | p, li white space pre wrap The files have been moved to another location, select the new location. |
| Pero cierto samaritano, que iba de viaje, llegó cerca de él y al verle, fue movido a misericordia | But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, |
| Pero cierto samaritano, que iba de viaje, llegó cerca de él y al verle, fue movido a misericordia | But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was and when he saw him, he had compassion on him, |
| La UE tiene que decidir si representa a una comunidad de valores o a una entidad estrechamente definida en términos geográficos cuyos impulsos excluyentes terminarán por erosionar su relevancia global. | The EU must decide whether it represents a community of values or a narrowly defined geographic entity whose exclusionary impulses will eventually erode its global relevance. |
| El Consejo Europeo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones y prioridades políticas generales. | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof. |
| Por ejemplo, si las aurículas se activan eléctricamente a 300 latidos por minuto, la mitad de esos impulsos eléctricos serán bloqueados por el nódulo AV, para que los ventrículos se activen a 150 latidos por minuto (dando un pulso de 150 latidos por minuto). | For example, if the atria are electrically activated at 300 beats per minute, half those electrical impulses may be blocked by the AV node, so that the ventricles are stimulated at only 150 beats per minute resulting in a pulse of 150 beats per minute. |
