Translation of "mundo que le rodea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mundo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Más hermosos y ricos que el mundo que nos rodea. | More beautiful and rich than the real world around us. |
| No sólo el mundo que nos rodea, sino nosotros mismos. | Not just the world around us, but we, ourselves. |
| Debiéramos tener esta curiosidad insaciable por el mundo que nos rodea. | We should have this unquenchable curiosity for the world around us. |
| El movimiento es la única manera que tenemos de modificar el mundo que nos rodea. | Movement is the only way you have of affecting the world around you. |
| Y estas diferentes partículas son las responsables de toda la riqueza del mundo que nos rodea. | The different particles are responsible for all the richness in the world around us. |
| Y segundo funciona esta teoría al detalle, cuando tratas de aplicarla en el mundo que nos rodea? | And number two does this theory really work in detail, when you try to apply it to the world around us? |
| Y creo que Galileo resumió muy bien el poder de las matemáticas, para entender el mundo científico que nos rodea. | And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us. |
| Para bien o para mal generamos estas historias increíbles sobre el mundo que nos rodea y entonces el mundo se da vuelta y nos asombra. | For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us. |
| Y el presidente decidió con sus asesores, emprender algún tipo de intervención activa en el mundo que nos rodea. | And the president decided, with his advisors, to undertake some kind of an active intervention in the world around us. |
| ejecuta todo lo que nos rodea. | This is what runs everything around us. |
| Parece atravesar toda la península y podría tener un significado simbólico, como barrera entre el mundo ritual del anillo y el mundo cotidiano que lo rodea. | It appears to traverse the entire peninsula the site is on and may have been a symbolic barrier between the ritual landscape of the Ring and the mundane world around it. |
| Pero espero que vayan afuera y vean el mundo de una nueva manera, viendo toda la increíble sincronía que nos rodea. Gracias. | But I hope that you'll go outside and see the world in a new way, to see all the amazing synchrony around us. Thank you. |
| Algo que cambia tu conocimiento del mundo que te rodea, y te enseña que estás muy equivocado sobre algo en lo que creías firmemente. | And this is something that changes your understanding of the world around you, and teaches you that you're very wrong about something that you really believed firmly in. |
| Por eso me interesa conocer cómo, como seres humanos, nos relacionamos con nosotros mismos, mutuamente y con el mundo que nos rodea. | So I'm specifically interested in how we, as humans, relate to ourselves, each other and the world around us. |
| Aunque me interesa mucho la relación entre las personas, también considero importante la manera en que nos relacionamos con el mundo que nos rodea. | So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us. |
| Lo primero es cuando pensamos Esto es muy fácil , pero se hace más difícil, esto es, prestar atención al mundo que nos rodea. | The first embrace is something that we think, Oh, this is very easy, but it's actually getting harder, and that's paying attention to the world around us. |
| La educación influye en la manera en que las personas perciben el mundo que las rodea, entienden lo que sucede y encuentran soluciones a sus problemas. | Education influences the way people perceive the world around them, understand issues, and find solutions to their problems. |
| Es mejor poder entender más del mundo que te rodea y la gente con la que te estás comunicando, y para recordar lo que has aprendido. | It's just better to be able to understand more of the world around you and the people that you are communicating with, and to remember what you have learned. |
| Este tipo de cosas son fáciles de re aprender. suponiendo que verdaderamente tengan bases firmes en razonamiento, razonamiento matemático. Le llamaremos la aplicación de los proceso matemáticos al mundo que nos rodea. Esto es difícil de enseñar. | This stuff is also really easy to relearn, provided you have a really strong grounding in reasoning. Math reasoning we'll call it the application of math processes to the world around us this is hard to teach. |
| Imagino que uno tendría que estar muy atento a lo que lo rodea y apreciar las pequeñas maravillas que uno empieza a ver en su nuevo mundo. | I would imagine that you'd have to be pretty aware of your surroundings and appreciating the small wonders that you're starting to see in your new world. |
| Una valla rodea la casa. | A fence runs around the house. |
| De Volodin se dice que no tiene mucha idea sobre el mundo digital, pero se rodea y deja aconsejar por otros con mayor conocimiento. | Volodin is said to have only a weak grasp of the digital world, but others with a better understanding are believed to have his ear. |
| Por favor, rodea las palabras que están mal escritas. | Please circle the words that are misspelled. |
| Elimina la caja ASCII que rodea el área marcada. | Removes the ASCII box around the marked area. |
| Y qué haríais? Realmente es un buen ejercicio el profundizar en las cosas que sentís que son importantes. y reflexionar profundamente acerca del mundo que nos rodea. | And what would you do? It's actually a great exercise to really drill down to the things that you feel are important, and really reflect on the world around us. |
| La mayoría son solamente gente normal que tiene curiosidad universal, interesados en el mundo que los rodea, curiosos sobre todo, sedientos de este conocimiento sobre cualquier tema. | For the most part, they are just normal folks who are universally interested in the world around them, curious about everything, thirsty for this knowledge about whatever subject. |
| El Ártico es el área que rodea al Polo Norte. | The Arctic is the area round the North Pole. |
| Esa persona se rodea de asesores. | That person surrounds himself or herself with advisers. |
| Pero imaginen que si estuvieran rellenas de hueso sólido la cabeza sería un peso muerto y no podríamos mantenerla erguida no podríamos mirar el mundo que nos rodea. | But also imagine if they were filled with solid bone our head would be dead weight, we wouldn't be able to hold it erect, we wouldn't be able to look at the world around us. |
| El mundo que le dieron a Layma Bowie fue un mundo de guerra. | The world Layma Bowie was given was a world at war. |
| Pues bien, es una teoría que trata de responder lo siguiente Cuáles son los constituyentes indivisibles básicos y fundamentales que conforman todo lo que existe en el mundo que nos rodea? | Well, it's a theory that tries to answer the question what are the basic, fundamental, indivisible, uncuttable constituents making up everything in the world around us? |
| Si miramos a nuestro alrededor, mucho de lo que nos rodea al principio existió en forma de piedras y lodo que cubrían el suelo en distintas partes del mundo. | If we look around us, much of what surrounds us started life as various rocks and sludge buried in the ground in various places in the world. |
| La introyección es un proceso psicológico por el que se hacen propios rasgos, conductas u otros fragmentos del mundo que nos rodea, especialmente de la personalidad de otros sujetos. | Generally, it is regarded as the process where the subject replicates in itself behaviors, attributes or other fragments of the surrounding world, especially of other subjects. |
| Ahora, cuando alguien expone una idea audaz y extraña algunas veces eso es todo es audaz y extraña, pero no tiene nada que ver con el mundo que nos rodea. | Now, when someone makes a bold and bizarre idea, sometimes that's all it is bold and bizarre, but it has nothing to do with the world around us. |
| Es sumamente fácil desilusionarse y desconectarse de la realidad del mundo que nos rodea cuando una crisis en un país a millas de distancia no nos afecta directamente. | It is extremely easy to become disconnected and disillusioned from the reality of the world around us, when not being directly impacted by a crisis in a country thousands of miles away. |
| Bassem conocía a todo el mundo, y todo el mundo le conocía y le amaba. | Bassem knew everyone and everyone knew him and loved him. |
| que le dijera a todo el mundo qué hacer. | You would tell everyone below you what to do. |
| Ofrecen un agradable respiro ante desarrollo de alta densidad que los rodea. | They offer a pleasant respite from the high density development around them. |
| Y las personas con las que se rodea necesitan de la conexión. | And the people he surrounds himself with need the connection. |
| Todo el mundo le admira. | Everybody looks up to him. |
| Todo el mundo le quiere. | Everybody loves him. |
| Todo el mundo le quiere. | Everyone loves him. |
| María le enseñó su mundo. | Mary showed him the world. |
| Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. | Their example is like that of one who kindled a fire and when it lit up all that was around it, Allah took away their light and left them in darkness, unable to see anything. |
| Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. | The likeness of them is as the likeness of a man who kindled a fire, and when it lit all about him God took away their light, and left them in darkness unseeing |
Búsquedas relacionadas : Gente Que Le Rodea - Gente Que Le Rodea - Que Rodea - Social Que Rodea - Paisaje Que Rodea - Situación Que Rodea - Mercado Que Rodea - Que Rodea Dodge - Que Rodea Locales - Que Rodea Privada - Misterio Que Rodea - Internacional Que Rodea - Que Rodea (a) - Que Nos Rodea
